Mitä Tarkoittaa НЕФТЕПЕРЕРАБОТКЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• refining
• oil refinery

Esimerkkejä Нефтепереработке käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Институциональные ловушки в российской нефтепереработке.
Institutional traps in Russian oil refining.

В важных отраслях металлургии, нефтепереработке рост близкий к нулевому.
In important sectors- metallurgy, oil refining, growth was close to zero.

Альтернатива бензину: перспективный тренд в нефтепереработке.
Alternative to petrol: a prospective trend in oil refining.

Компьютеризация в нефтепереработке на основе модели фракционной разгонки нефтепродуктов;
Computerization in oil processing on the base of a model of fractional flattening of oil products;

Подобные« скачки» не способствуют« устойчивой» нефтепереработке.
The“swings” like that fail to enable“stable” oil refining.

Регион также специализируется на нефтепереработке, рыбной промышленности и производстве стройматериалов.
The region also specializes at oil refinery, fishery and production of construction materials.

Основы гомогенного и гетерогенного катализа в нефтепереработке.
Basics of homogeneous and heterogeneous Catalysis in oil refinery.

Управление проектами в нефтепереработке»( в сотрудничестве с Французским институтом нефти)- прошли обучение 40 человек.
Project Management in Petroleum Refining(jointly with the French Institute of Petroleum)- 40 persons trained.

Охрана газопроводов и нефтепроводов, нефтяных платформ, заводов по нефтепереработке;
Protection of oil and gas pipelines, oil platforms, refineries for refining.

Центр оперативного управления деятельностью по нефтепереработке был закончен в 2004 году и был результатом инвестирования свыше 33 млн. долларов США.
The Consolidated Control Room for the refining activities was completed in 2004 and represented a total investment of over USD 33 million.

Речь идет о проектах по утилизации попутного газа, в газотранспортной системе и нефтепереработке.
This refers to disposal of the associated gas in the gas-transportation system and oil refining.

Нефтехимия: разделение и извлечение продуктов и промежуточных продуктов в нефтепереработке и химическом производстве, фильтрация воды из нефтяных скважин и природного газа.
Petrochemical: separation and recovery of products and intermediate products in refining and chemical production, filtration of oil well water and natural gas.

Компания входит в топ- 10 предприятий России по объему добычи нефти и в топ- 5- по нефтепереработке.
The Company ranks in the top-10 Russian companies in terms of oil production and in the top-5 in terms of oil refining.

Фонд, со своей стороны, потратился на проведение серьезной экспертизы с привлечением независимых экспертов по нефтепереработке, и заключил с нами сделку после ее успешных результатов.
Foundation, for its part, has spent to conduct a serious examination by independent experts on oil refining, and concluded a deal with us after her success.

На Омском НПЗ сформирован один из самых современных наборов технологических процессов, существующих сегодня в нефтепереработке.
One of the most cutting-edge refining process chains currently available has been put together at the Omsk Refinery.

НК Казмунайгаз контролирует более четверти добычи нефти и газа Казахстана, занимает доминирующее положение в нефтепереработке и транспортировке нефти и газа.
NC KazMunaiGas controls more than a quarter of Kazakhstan's oil and gas production and holds a dominant position in oil refining and oil and gas transportation.

Особо актуальны задачи, связанные с повышением требований к качеству нефтепродуктов,- технологическая модернизация, внедрение инноваций в нефтепереработке.
More stringent requirements for the quality of petroleum products entail other challenges, including technology upgrades and innovation in oil refining.

По окончании учебы, с 1932 по 1939 год работал главным инженером металлургического завода Титан- Нэдраг- Клан, в 1939- 1940 годах- инженер по нефтепереработке в городе Плоешти.
After graduation, from 1932 to 1939 he worked as the chief engineer of the Titan-Nedrag-Klan metallurgical plant, in 1939-1940- an engineer for refining in Ploiești.

В свою очередь КПК покрывала производственные издержки КНПК, но не выплачивала никакой процентной надбавки к расходам по сбыту, как это делалось в отношении операций КНПК по нефтепереработке.
KPC, in turn, reimbursed KNPC for its operating costs, but did not pay any percentage uplift on its marketing costs as it did for KNPC's refining operations.

Основные технологические вызовы в нефтепереработке сегодня связаны с масштабными программами модернизации НПЗ, которые сегодня реализуют все нефтяные компании России.
The main technological challenges in oil refining today relate to thoroughgoing modernisation of refining facilities- something all Russian oil companies are now having to address.

КРИОГЕННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ПОЛУЧЕНИЯ АЗОТА Московский и Омский НПЗ« Газпром нефти» полностью перешли на криогенную технологию получения азота, используемого в нефтепереработке для технологических нужд.
CRYOGENIC TECHNOLOGY FOR PRODUCING NITROGEN Gazprom Neft's Moscow and Omsk refineries have completely switched to a cryogenic technology for producing the nitrogen used in oil refining for technological needs.

КазМунайГаз» занимает более четверти рынка Казахстана по добыче нефти и газового конденсата, а также доминирующую позицию в нефтепереработке, трубопроводной транспортировке нефти и природного газа в стране.
KazMunayGas occupies over a quarter of the Kazakhstan market on production of oil and gas condensate as well as a dominant position in oil refining, pipeline transportation of oil and natural gas in the country.

Его уникальные свойства по улучшению качества, оптимизации производительности и снижения расходов могут пригодиться во многих отраслях промышленности- электронике, производстве продуктов питания, стекла, химических веществ, нефтепереработке и т.
Many industries such as electronics, foods, glass, chemicals, refining and more can benefit from its unique properties to improve quality, optimise performance and reduce costs.

Документ определяет пути достижения стратегических целей в основных сегментах бизнеса- добыче углеводородов, нефтепереработке и сбыте нефтепродуктов- с учетом изменившихся условий в отрасли и мировой экономике.
That document outlines the pathway for achieving strategic objectives in key business sectors- hydrocarbon production, oil refining and the sale of oil products- in the light of changing market conditions and global economics.

Стороны подтвердили свою готовность и далее развивать диалог и сотрудничество в энергетическом секторе, уделяя особое внимание транспортировке нефти и природного газа, нефтепереработке и электроэнергии.
Both sides reaffirmed their readiness to further develop the dialogue and collaboration between them in the energy sector, with particular emphasis on oil and natural gas transportation, oil refining and electric power.

В секторах обрабатывающей промышленности наиболее высокий рост производительности отмечается в нефтегазовом и электротехническом машиностроении, нефтепереработке, нефтегазохимии, производстве стройматериалов, черной металлургии- на 10, 4.
In the manufacturing sectors, the highest growth in productivity is observed in oil and gas, and electrical engineering, oil refining, oil and gas chemistry, construction materials production, and ferrous metallurgy- by 10.4.

В нефтепереработке Компания реализует масштабные программы модернизации производственных мощностей и внедряет новые технологии, которые позволяют не только повысить качество выпускаемой продукции, но и минимизировать воздействие на окружающую среду.
In oil refining, the Company is implementing large-scale programs to upgrade its production facilities and to introduce new technologies that enable it not only to improve the quality of products, but also to minimize their environmental footprint.

Так как планируемый выход на полную мощность добычи нефти на Кашагане был перенесен на 2018 год мы видим возможности для хорошего роста в добывающем секторе, нефтепереработке, металлургии, на транспорте и соответственно положительное влияния на экономику.
As the reaching of full capacity of oil production at Kashagan was moved to 2018, we see opportunities for good growth in the extractive sector, oil refining, metallurgy, transport and, consequently, a positive overall impact on the economy.

В заключение он особо отметил усилия, прилагаемые в связи с организацией рабочего совещания в Алма-Ате, Казахстан, в 2008 году, и уделение особого внимания в этой связи обмену информацией по технологиям борьбы с загрязнением в энергетике, нефтепереработке и цементной промышленности.
Finally, he highlighted the ongoing efforts to organize a workshop in Almaty, Kazakhstan, in 2008, with a specific focus on information exchange on abatement technologies in the fields of energy production, refineries and cement production.

Министерство нефти(" МН") от имени Государства Кувейт ведает вопросами нефтяной промышленности Кувейта, в том что касается операций по разведке, бурению, нефтепереработке и добыче, экспорта нефти и нефтепродуктов и рациональной эксплуатации нефтяных запасов Кувейта.
The Ministry of Oil("MoO"), on behalf of the State of Kuwait, supervises Kuwait's oil industry in its exploration, drilling, refining and production operations, its export of oil and petroleum products and its conservation of Kuwait's oil resources.