Mitä Tarkoittaa НЕЧИСТОТУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• impurity
• dung
• uncleannesses
• impurities

Esimerkkejä Нечистоту käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Господи, прости ему нечистоту его мыслей.
Dear Lord, forgive him for the impurity of his thoughts.

Она говорит, что вода миквы смывает ритуальную нечистоту.
She said that the water washes mikvah ritual impurity.

Поэтому Он обличает всякую нечистоту, ложь и мятеж.
Therefore he uncovers all uncleanness, all lies, and all rebellion.

Избавь меня от эгоизма, чтобы я осознал свою нечистоту!
Deliver me from selfishness that I may know my impurities.

За ритуальную нечистоту сыновей и дочерей Исраэля( Лев. 16: 19).
For the ritual impurities of the sons and daughters of Israel(Lev. 16:19).

Также разные вещи, связанные со смертью, производят ритуальную нечистоту.
Things related to death produce ritual impurity.

И сожгут на огне кожи их и мясо их и нечистоту их;
And they shall burn with fire their skins, and their flesh, and their dung.

Прости мне мою нечистоту, ложь и обиды ради смерти Сына Твоего!
Forgive my impurities, lies, and resentment for the sake of Your Son's death!

В Его свете мы видим собственную нечистоту, обман и испорченность.
In His light we see the uncleanness, deceit and corruption with which we are filled.

Закон выявляет нашу нечистоту, чтобы регулярно вести нас к покаянию.
The law reveals our uncleanness in order to lead us to continuous repentance.

Сущий есть Элохим живой, и потому именно смерть производит ритуальную нечистоту.
The Eternal is a living God and that's why ritual impurity is produced by death.

Эти насекомые указывают на грязь и нечистоту- в том числе и в любовных отношениях.
These insects indicate dirt and uncleanness- including in love relationships.

Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью.
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

Простил ли тебе Христос всю твою нечистоту, гордость и ложь, или же ты все еще хранишь у себя дома украденные вещи?
Did Christ forgive you your impurity, pride and deceit, or do you hide some stolen goods in your house?

А кожу тельца и все мясо его, съ головою и съ ногами, и прочія внутренности его и нечистоту его.
And the skinne of the bullocke, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his doung.

А тельца и кожу его, и мясо его, и нечистоту его сжег на огне вне стана, как повелел Господь Моисею.
But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as Jehovah commanded Moses.

Очищающий диск с пружиной, двигающейся вверх и вниз внутри фильтрующего экрана, удаляет нечистоту на экране.
Cleaning disc with spring moving up and down inside the filtration screen removes the impurity on the screen.

Истинно говорю вам, ангел воды изгонит из тела вашего всю нечистоту, которая оскверняла его внутри и снаружи.
I tell you truly, the angel of water shall cast out of your body all uncleannesses which defiled it without and within.

Они, дойдя до бесчувствия, предались распутству так, что делают всякую нечистоту с ненасытимостью.
Who having cast off all feeling, have given themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greedy unsatisfied lust.

Святость Божья осудит всякую нечистоту, всякую ложь, всякое превозношение и убийство, как среди людей, так и среди духов.
The holiness of the Lord judges all uncleanness, all lies, every rebellion and murder- whether committed by man or by demon.

Они отделяют себя от животных, которые приносят ритуальную нечистоту, и они отделяют себя от путей других народов.
They separate themselves from the animals that produce ritual impurity and they separate themselves from the ways of the other nations.

Однако такие люди не отзываются на Его призыв, так как не осознают причину своих проблем и нечистоту своих сердец.
However they would not accept His invitation, as they did not recognize the reason for their troubles and the impurity of their hearts.

А тельца, и кожу его, и мясо его и нечистоту его сжегъ на огнѣ внѣ стана, такъ, какъ повелѣлъ Господь Моисею.
And the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he hath burnt with fire, at the outside of the camp, as Jehovah hath commanded Moses.

Подобный человек и сегодня рассматривается как дичь, охотиться на которую дозволяется, невзирая на нечистоту собственных помышлений.
Even today such a man is regarded as fair game for anyone, some of whom may be very unclean inwardly.

Итак, умертвите земные члены ваши: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение.
Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry.

Не зря Иоанн именем и властью Иисуса Христа повелевает отложить не только всякого рода нечистоту, но, прежде всего, и всякого рода чародейство.
John did not command us in vain to put off in Jesus' name and in His power every form of immorality, but especially to renounce every form of witchcraft.

Если наше сердце источает нечистоту, то нам нужно новое сердце, очищенная совесть, даруемая через искупление Христа и Его дар Святого Духа.
If our hearts are the source of our uncleanness, we need a new heart, a cleansed conscience, which will be granted by the redemption of Jesus and His gift of the Holy Spirit.

Наконец, Тору можно сравнить с пламенем, и, как говорится в Талмуде, как огонь не принимает нечистоту, так и Тора не приемлет нечистоты.
Finally, the Torah is also compared to fire and, as the Talmud says, just as fire does not acquire impurity, so, too, the Torah does not acquire impurity.

И вы увидите своими глазами и почуете собственным носом всю нечистоту и мерзость, осквернявшую храм вашего тела, и все грехи, обитавшие в вашем теле, причинявшие вам всевозможные страдания.
And you shall see with your eyes and smell with your nose all the abominations, and uncleannesses which defiled the temple of your body; even all the sins which abode in your body, tormenting you with all manner of pains.

В отношении дискриминации буракуминов в Японии можно предположить, что она связана с синтоистскими взглядами на чистоту и нечистоту и буддистскими предписаниями и обычаями7.
In the case of discrimination against the Burakumin of Japan, associations have been made with Shinto beliefs concerning purity and impurity, and with Buddhist precepts and practices.