Esimerkkejä Не буду стоять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не буду стоять.
I will not stand.Ох, ну, тогда я не буду стоять на твоем пути.
Oh, well, then I will stay out of your way.Я не буду стоять сложа руки.
I will not stand idly.Я на нее первый глаз положил, но не буду стоять на пути.
И я не буду стоять в стороне.
I'm not gonna stand by.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
стоит задача
стоящих перед человечеством
стоит авиабилет
стоять в стороне
мир стоитстоящие перед международным сообществом
стоящие перед нами проблемы
вопрос стоитстоять в очереди
стоящие перед нами задачи
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
стоит также
стоять здесь
завтра стоитстоял там
почему стоитпо-прежнему стоятвсегда стоитстоять тут
сейчас стоитстоят больше
Lisää
Käyttö verbillä
заставляли стоятьсобираешься стоятьхочу стоять
Если вы не будете стоять на моем пути, я не буду стоять на вашем.
If you Я не буду стоять на вашем пути.
I won't stand in your way.Я уже говорил вам, еслидело доходит до драки, я не буду стоять против Вольтури.
I already told you,if it comes to a fight, I won't stand against the Volturi.Я не буду стоять у тебя на пути.
I won't stand in your way.Я не знаю, чтоты делаешь, но они- люди, о которых я забочусь. И я не буду стоять в стороне, если ты попытаешься навредить любому из них.
I don't know what you're doing here, butthese are people I care about and I will not stand by if you try and hurt any of them.Я не буду стоять у тебя на пути.
I will stay out of your way.Вы знаете, что я не буду стоять и ждать, пока Кес умрет, если в моих силах ее спасти.
You know I won't stand by and watch Kes die if there's anything I can do to save her.Я не буду стоять и смотреть как у меня отнимают то, что мое по праву.
I will not stand by and have everything that's mine taken from me.Нет, я не буду стоять рядом с крысой.
Naw, I ain't standing with no rat.Я не буду стоять тут и выслушивать это.
I will not stand here and take this from you.Ну, я не буду стоять тут и ждать этого.
Well, I'm not gonna wait around here until I do.Я не буду стоять у вас на пути.
I will not stand in your way.Тогда я не буду стоять на твоем пути, Но и помогать тебе не буду. .
Then I can't stand in your way, but I won't help you.Я не буду стоять, пока люди.
I won't stand by while people are.И я, например, не буду стоять и смотреть, как Ронан забирает миллиарды невинных жизней.
I, for one, am not gonna stand by and watch as Ronan wipes out billions of innocent lives.Я не буду стоять рядом с тобой с джин-тоником.
I'm not standing here with a gin and tonic.Я не буду стоять на твоем пути.
I'm not gonna stand in your way.Я не буду стоять когда риск все выше и выше.
I will not stand by as peril draws closer and closer.Я не буду стоять и терпеть нападки!
Я не буду стоять в стороне и наблюдать, как вы делаете ошибку.
I won't stand by and watch you make this mistake.Но я не буду стоять у них на пути, если они сами захотят.
But I will not stand in the way of any that choose to go.Я не буду стоять и смотреть, как тоже самое происходит с тобой.
I won't stand by and let the same thing happen to you.Я не буду стоять сложа руки, в то время, как вы рушите мои планы.
I will not stand idly by while you abrogate my plans.Я не буду стоять в стороне, когда жизнь человека висит на волоске.
I will not stand idle while the man's life holds in the balance.Я не буду стоять там и рассказывать о трагедии в жизни Пьерра.
I will not stand up there and talk about the tragedy of Pierre's life.
