Esimerkkejä Не намного лучше käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не намного лучше.
Not much better.Это не намного лучше.
It isn't much better.Не намного лучше.
It's not much better.И наши не намного лучше.
And ours aren't much better.Ну, с волосами не намного лучше.
Well, not much better.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
лучший способ
хорошие новости
хорошая идея
наилучшей практики
хорошим примером
лучшую цену
наилучших интересов
хороший человек
лучший друг
лучшее будущее
Lisää
Ты не намного лучше, Бако!
You're not much better, Bucko!Эта жизнь не намного лучше.
This life isn't that much better.Первое не намного лучше последнего.
The former is not better than the latter.Ромуланцам не намного лучше.
The Romulans are not much better off.Хотя остальные из ее группы не намного лучше.
But the others are not good either.Не плохо, но не намного лучше.
Not bad, but not much either.Не намного лучшего, но лучшего. .
Not much better, but Поверь, женщины не намного лучше.
Believe me, women aren't much better.Эта обувка не намного лучше той, которую я снее снял.
These shoes aren't much better than the ones I took off.Честно говоря, Дре, мы не намного лучше.
Honestly, Dre, we're not that much better.Док говорит, что у Ленни все совсем не весело.А Тиму не намного лучше.
So doc says Lenny's going downhill fast andsays Tim's not much better.Но как я вижу, здесь не намного лучше.
But I can see it's not much better down here.Кенли и Бигген снова разбиты… Остальные- не намного лучше.
Kenley and Biggenor Я не думаю, но это не намного лучше.
I don't think so, but it's not something much better.Впрочем, в защиту C/ C скажу, чтов C ситуация не намного лучше.
However, speaking in support of C/C++,I will say that the situation in C is not much better.Encore Ледерер была не намного лучше, увенчанный- офф его печально известного интервью PokerNews. com, Ледерер файлов.
Lederer's 2012 encore wasn't much better, topped-off by his infamous interview with PokerNews. com, The Lederer Files.Мои отношения с вождем Джексон не намного лучше ваших.
My relationship with Chief Jackson is no better than yours.Сейчас, читать его снова, Я чувствую, чтоанглийская версия не намного лучше.
Now, reading it again,I feel that the English version doesn't fare much better.Простите, Сестра… носейчас мир стал не намного лучше, ведь так?
I'm sorry, Sister… butthe world isn't much better today, is it?В Дарфуре каждый день умирают люди;в районе Великих озер положение не намного лучше.
In Darfur, people Слышал, ваш День Благодарения был не намного лучше, чем мой, так что я подумал, что мы могли бы все вместе сесть и воздать благодарность за нашу настоящую семью, ту, которую мы выбрали сами.
I heard your Thanksgiving wasn't much better than mine, so I thought we could take some time and be grateful for our real family. The one we chose.Другие бегуны, эксперты легкой атлетики,журналисты Финляндии тоже не намного лучше знали его.
The other runners in Finland, athletics experts, journalists,knew him not much better.Моя юность была не намного лучше, но вскоре я забыл про детство потому что люди заблуждаются что этот период бессилен, зависимость и унижение было чем-то красивым. Этого не было.
My youth wasn't much better but I would rather forget my childhood because people delude themselves that this period of impotence, dependence and humiliation was something beautiful.Показанное с летальным исходом большей частью происходит за границей, носитуация в отечественных школах не намного лучше.
The fatal cases Однако оно пришло к выводу, что этот инструмент не намного лучше ВБТБ, который позволяет оценивать финансовую эффективность и результативность предлагаемых мер, включая и их возможное гендерное воздействие.
However, it concluded that this instrument was not significantly better than the VBTB, which measures the efficiency and effectiveness of proposed measures, including their likely gender impact.
