Mitä Tarkoittaa НИСХОДЯЩИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• top-down
• descending
• downward

Esimerkkejä Нисходящие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нисходящие серии.
Descending series.

Регулярные нисходящие повреждения.
Regular downward lesions.

Фрахт на Иран демонстрирует небольшие нисходящие изменения.
Freight to Iran show slight downwards correction.

Детектирует восходящие и нисходящие фронты на входе.
Detects rising and falling edges on the input.

Можно повернуть назад путешествующие глубоко нисходящие линии.
One could turn back travelling deep descending lines.

Дом ее- пути в преисподнюю, нисходящие в обители смерти.
Her house is the way to the nether-world, going down to the chambers of death.

Я видела нисходящие супраментальные силы мой малыш, что за зрелище это было!
I saw the supramental forces descend mon petit, what a sight it was!

( 113- 25) Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

Молоко- это Знание и Сила, нисходящие из Божественного Сознания.
The milk is the Knowledge and Power descending from the Divine Consciousness.

При составлении прогнозов выбросов CO2 ведущую роль играли" нисходящие" экономические модели.
Top-down" economic models played a dominant role for CO2 projections.

Большие завихрения создают от островов нисходящие или подветренные течения, в которых концентрируется планктон.
Large eddies can form downcurrent or downwind from islands, concentrating plankton.

Была высказана точка зрения, согласно которой необходимо изменить" нисходящие" подходы к оценке риска;
A view was expressed that top-down approaches to assessment of risk must change.

Вначале были портреты только профильные, нисходящие к древнеегипетскому и медальерному искусству.
Initially, there were only portraits of the profile, descending towards the ancient Egyptian, and medallic art.

Если такие нисходящие тенденции будут продолжаться, это позволит Филиппинам ускорить свой экономический рост и развитие.
If these downward trends continue, that will allow the Philippines to accelerate its economic growth and development.

Среднесрочный тренд только усилил нисходящие тенденции, а ближайший уровень поддержки 449 центов за бушель.
Mid-term trend only strengthened the downward trend, and the next support level 449 cents per bushel.

Она также указала, что в анализе изменения популяций хищников следует учитывать как восходящие, так и нисходящие процессы.
It also noted that studies on population changes in predators should consider both bottom-up and top-down processes.

Начальная и предкуплетная секции содержат быстрые нисходящие хроматические риффы в темпе 220 ударов в минуту.
The opening and pre-verse sections feature fast downstroked chromatic riffing at 220 beats per minute.

Таким образом, они объединяют нисходящие административные уровни и координируют многочисленные функции персонала этих уровней.
Thus do they unify the descending administrative levels and co-ordinate the manifold functions of the personnel thereof.

Низкая луна может создать длинные тени на объектах с перекрестным освещением, тогда как луна в зените создает более жесткие, нисходящие тени.
A low-laying moon can create long shadows on cross-lit objects, whereas an overhead moon creates harsher, downward shadows.

Ряд Сторон, например Австралия и Соединенные Штаты, сочетали" нисходящие" модели с технологически более эксплицитным" восходящим" подходом.
Several Parties, for example Australia and the United States, combined"top-down" models with more technologically explicit"bottom-up" approaches.

Соответственно произойдет резкое понижение локального давления, что вызовет обширные мощные восходящие теплые и нисходящие холодные потоки воздуха.
Accordingly, there will be a sharp decrease in local pressure, causing extensive powerful upward(warm) and descending(cold) air flows.

Очень похоже, нисходящие процессы говорят о том, что изобилие таксонов добычи зависит от действий потребителей на высших трофических уровнях.
Very generally, top-down processes dictate that the abundance of prey taxa is dependent upon the actions of consumers from higher trophic levels.

Методы грамматического разбора можно разбить на 2 больших класса- восходящие и нисходящие- в соответствии с порядком построения дерева грамматического разбора.
Grammatical parse methods can be divided into two large classes- ascending and descending- according to the order of building the parse tree.

Нисходящие подходы могут быстро исполняться и зачастую рассматриваются как более надежные, ибо они обладают юридической правоприменимостью и предусматривают санкции.
Top-down approaches can be quickly executed and are often considered more robust, being legally enforceable and providing penalties.

Кристаллы указывают на организованную формацию и одновременно на твердую прозрачность, в которой более великое вид е ние и переживание, нисходящие из верхних планов, могли ясно отражаться.
The crystals at once indicate organised formation and a firm transparence in which the greater vision and experience descending from the higher planes could be clearly reflected.

Как нисходящие планетарные помощники на Урантии, они представляли собой половые создания, способные к порождению материального потомства( что впоследствии некоторые из них и сделали).
As descendant planetary ministers on Urantia they were material sex creatures capable of procreating material offspring(as some of them later did).

Во многих секторах в настоящее время наблюдаются нисходящие тенденции, и многое будет зависеть от скорости оздоровления глобальной финансовой ситуации в интересах улучшения экономических показателей государств.
Many sectors are currently showing a downward trend and a lot will depend on how the global financial situation quickly recovers for the better performance of economies.

Нисходящие на заднем фоне оранжевые и желтые лучи символизируют нынешние относительно темные религии человечества, которые в мировом царстве будущего утратят всю свою силу.
The outermost orange and yellow descending rays symbolise the dark religions and the humane religions respectively. They have no longer any particular power in the world kingdom.

Это предсказывает, что трофические уровни, близкие к самым низким трофическим уровням, будут больше всего под влиянием восходящих сил, в то время как нисходящие эффекты должны быть самыми сильными на высших уровнях.
It predicts that trophic levels close to the lowest trophic levels will be most influenced by bottom-up forces, while top-down effects should be strongest at top levels.

Подходы к такой интеграции могут включать" нисходящие"( например, расширение ирригационных систем) и восходящие стратегии и технические решения например, системы сбора и распределения водных ресурсов на уровне общин.
Approaches for such integration can incorporate top-down(e.g. expanded irrigation systems) and bottom-up(e.g. community-based water harvesting or allocation systems) policy and technical solutions.