Esimerkkejä Новинкам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Желаете ближе познакомиться с продукцией и новинками Dimplex?
Experience our Dimplex products and innovations up close?Следите за новостями и новинками выставки ОТДЫХ/ Leisure!
Stay tuned for news and innovations exhibition RECREATION/ Leisure!Благодаря новинкам, приложение стало гораздо более функциональным.
Thanks to new products, the application has become much more functional.Благодаря примечательным техническим и конструкционным новинкам станция стала по-настоящему универсальной.
Impressive technical and design innovations make the station a real all-rounder.Большое внимание в ходе конференции всегда уделяется специализированным лекциям и новинкам в этой области.
Great emphasis during the conference is always put on lectures and innovations in the hydro field area.Вы видели много современной аппаратуры и привыкли к стольким новинкам, что просто так вас не удивишь.
You have seen a lot of new hardware and got used to so many things that not just anything will surprise you.Все изменения по ценам, новинкам и акциям Вы сможете отследить дистанционно благодаря e- mail и sms уведомлениям.
All price changes, novelty and stocks you would be able to follow on the distance due to e-mail and sms.Собеседница оперирует фактами, зажигательно доказывая, что международные рынки общепита истосковались по новинкам.
Interlocutor operates facts incendiary arguing that international markets catering yearning for novelties.Благодаря уникальному проекту, акустическим новинкам и дизайну с этого момента кинотеатр Родина- лучший кинотеатр в СССР.
Thanks to the unique design and acoustic novelties, the Rodina Cinema became the USSR's best cinema.Выставка на протяжении всех пяти лет проходит живо, интересно ипосетители проявляют интерес к новинкам.
Exhibition has hold lively, interesting over a five years period andvisitors have shown an interest in new products.Техностресс по сути- проблема адаптации человека к техническим новинкам и прогрессивным информационным технологиям.
As a matter of fact, technostress is the problem of human adaptation to technical innovations and advanced information technologies.Благодаря таким мировым новинкам, как первый паркет, не требующий ухода, или тихий паркет лечащий паркет, мы открываем перед Вами небывалые возможности.
With global innovations such as the the World's first Maintenance-Free Parquet, Sound-Reduction Parquet and our Healthy Parquet, we put previously undreamt-of opportunities at your feet.Что касается тематических областей, то особое внимание будет уделяться новинкам и диверсифи- кации производства с целью расширения доступа к рынкам.
Among the thematic areas, particular emphasis will be given to product innovation and diversification for enhanced market access.Участники форума пришли к общему заключению, что надежные рамки юридических правил и регулирования очень важны и должны быть адаптированы к конкретным нуждам ипоявляю- щимся технологическим новинкам.
Participants agreed that strong legal and regulatory frameworks were important and should be adapted to specific needs andemerging technological innovations.Южный континент не перестает удивлять нас,цивилизованных людей, привыкших к комфорту и всевозможным новинкам науки и техники, своей самобытностью и экзотикой.
Southern continent never ceases to amaze us,civilized people accustomed to comfort and all sorts of innovations in science and technology, their originality and exoticism.День инноваций- это ежегодное мероприятие,посвященное последним новинкам, разработанным компанией, и информации об улучшениях, дополнениях, преимуществах новых продуктов.
Кроме того, мы- один из тех немногих поставщиков химикатов,которые сами занимаются разработками и производством, поэтому у нас есть прямой доступ ко всем новинкам в сырьевом секторе.
In addition to this, as one of the few developers andproducers among the great number of chemicals suppliers we have direct access to all innovations in the raw materials sector.Знание английского и других иностранных языков позволило им получить доступ к новинкам мировой культуры, в частности, современному искусству, моде и музыке.
Were typically drawn from urban middle class youth whose knowledge of the English language gave them access to the novelties of global culture, in particular contemporary art, fashion and music.К новинкам продуктов, которые представит направление деятельности Wireless фирмы Штойтэ на выставке в Ганновере( Hannover Messe) относится I/ О- модуль, при помощи которого имеющиеся механические переключающие устройства.
One of the new products which the steute business division Wireless will be presenting at the Hannover Fair is an I/O unit enabling existing mechanical switching devices, e.g.Выставка еще раз подтвердила высокий уровень заинтересованности специалистов к новинкам и инновационным решениям в сфере пожарной и промышленной безопасности, охраны труда.
Once more time the Fair confirmed the high level of the specialists' interest to the novelties and innovative decisions in the sphere of fire and industrial safety, labour protection.Судя по выпускаемым новинкам, это правило действует и для вейп- рынка: заметно участились случаи появления стартовых наборов, которые дополнены новыми технологиями, но все же выглядят, как девайсы первого поколения.
Judging by produced novelties, this rule applies to the vape industry as well: new technologies were added to lots of starter kits, which look like devices of the first generation, though.Наконец, люди в хорошем настроении отдавали предпочтение моделям- новинкам, что соответствует результатам других исследований, продемонстрировавших, что люди, пребывающие в хорошем настроении, более склонны к риску, чем покупатели, настроение которых испорчено.
And finally, people in a good mood favoured new models- a finding consistent with other studies showing that people who are feeling good are more likely to take risks than those who are feeling low.Три зоны Innovations@ DOMOTEX были особо популярны среди посетителей выставки,привлекая особое внимание к 84 отобранным новинкам в категориях текстиль и износоустойчивые напольные покрытия, паркет и ламинат, и современные ковры ручной работы.
The three Innovations@DOMOTEX areas proved highly popular among the show's visitors,drawing special attention to 84 selected innovations in the categories textile and resilient floor coverings, parquet and laminate flooring and contemporary hand-made rugs.В ходе встречи прошли различные совещания и конференции,посвященные новинкам продукции и услуг, была проведена подробная экскурсия по недавно отстроенному производственному цеху, обсуждены все ключевые моменты рыночной ситуации и политики компании.
The meeting program included various sittings andconferences devoted to innovations in production and services, detailed inspection of new production workshops and discussion of all key points connected with the world market situation and company policy.К новинкам продуктов, которые представит направление деятельности Wireless фирмы Штойтэ на выставке в Ганновере( Hannover Messe) относится I/ О- модуль, при помощи которого имеющиеся механические переключающие устройства, как например кулачковые выключатели металлообрабатывающих станков, могут быть интегрированы в радиосистемы.
One of the new products which the steute business division Wireless will be presenting at the Hannover Fair is an I/O unit enabling existing mechanical switching devices, e.g.Вышеприведенные факты еще раз подтверждают высокий уровень заинтересованности специалистов к новинкам и инновационным решениям в сфере противопожарной защиты, техногенной и промышленной безопасности, аварийно- спасательного оборудования, средств коллективной и индивидуальной защиты, охраны труда.
The abovementioned facts confirm once again the high level of interest of experts to novelties and innovative solutions in the field of fire prevention activity, technogenic and industrial safety, rescue equipment, means for the personal and collective protection, labour protection.Вы сможете узнать о новинках, поговорить с нашими специалистами и обменяться опытом.
Find out about innovations, consult our technical experts and exchange ideas.Использование технологических новинок, позволяющих более гибко и экономно решать бизнес- задачи Заказчика;
Technological innovations usage that allow to solve Customer's business tasks more flexible and economically;Интересная информация о технологических новинках и любопытные факты их применения.
Information about technical innovations and their use in everyday life.Мы представим наши последние новинки и разработки на нашем стенде в зале 07.
We will present our latest innovations and developments at our stand in Hall 07.
Synonyms are shown for the word 
