Esimerkkejä Номинировалась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Номинировалась на литературную премию последнего.
It was nominated for the Believer Book Award.Я не знала, что твоя мама номинировалась на" Оскар.
I didn't know your mom was nominated for an Oscar.Трижды номинировалась на Пулитцеровскую премию.
She has been nominated for the Pulitzer Prize three times.Была удостоена премии« Грэмми» два раза, номинировалась пять раз.
She wan two Grammy awards and was nominated five times.Кинолента дважды номинировалась на премию Сезар в 2008 году.
The film was nominated for two César Awards in 2008.Группа 6 раз получала премию Грэмми, номинировалась на нее 18 раз.
The band has won six Grammy Awards and been nominated eighteen times.Также в 1977 и 1978 номинировалась на кинопремию« Сезар».
In 1977 and 1978, he was nominated for a Pulitzer Prize.Ее инсталляция« В зоне сада» в 2008 номинировалась на Премию Кандинского.
Her installation"In the garden area" was nominated for the Kandinsky Prize in 2008.В 2003 песня номинировалась на премию Айвора Новелло.
In 1993, the song was nominated for an Ivor Novello Award in 1993.Номинировалась на премию на Международном фестивале в Ангулеме.
It was nominated for the Angoulême Essential Awards at the Angoulême International Comics Festival.В 2006 и2009 годах группа номинировалась на Swedish Grammy Award.
In 2006 and 2009,the band was nominated for a Swedish Grammis Award.Она номинировалась на« Тони» и« Драма Деск» снова в 2014 году, за выступление в мюзикле After Midnight.
She received another Tony Award nomination for After Midnight in 2014.В 1983 году картина номинировалась на Hong Kong Film Awards в трех категориях.
The film was nominated for three Hong Kong Film Awards in 1990.Симин была президентом Ассоциации писателей Ирана и номинировалась на Нобелевскую премию по литературе в 1999 и 2002 годах.
She Актриса Джеки Уивер номинировалась на« Оскар» за лучшую женскую роль второго плана.
Jacklyn Wu was nominated for Best Actress for her role as Manzhen.Вудард номинировалась на« Эмми» за свои роли в телефильмах« Далекая вода»( 2006) и« Картинки Холлис Вудс» 2007.
Woodard was nominated for a Primetime Emmys for her roles in the television films The Water Песня« Paranoid» в исполнении Megadeth номинировалась в 1996 году на премию Grammy в категории« Лучшее метал- исполнение».
Megadeth's cover of"Paranoid" received a Grammy nomination in 1995 for'Best Metal Performance.В 2005 номинировалась на« Teen Choice Award for Choice TV Breakout Performance- Female», но проиграла Еве Лонгории в« Домохозяйках».
She was nominated in 2005 for a Teen Choice Award for Choice TV Breakout Performance- Female for her role on Lost, but lost to Desperate Housewives' Eva Longoria.В 1943, 1944 и 1945 годах номинировалась на Нобелевскую премию по литературе.
In 1943, 1944, and 1945 she was nominated for a Nobel Prize in literature.Ее первая полнометражная лента« Питер FM»( 2006), где Бычкова также выступила как сценарист,была удостоена приза КФ« Окно в Европу», номинировалась на премии« Ника» и« Золотой орел».
Her directorial and screenwriting debut Piter FM(2006) was awarded a prize at theWindow On Europe Festival, and received Nika and Golden Eagle nominations.Ирина Горбачева номинировалась на премию« Золотая маска» в номинации« Драма- Лучшая женская роль», 2016.
Irina Gorbacheva was nominated for the Golden Mask Prize in the"Drama/Best Actress" category, 2016.За эту роль она получила похвалу от критиков, а также номинировалась на премию« Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом телесериале.
For this role, she received positive reviews from critics and was nominated for two Emmy Awards for Outstanding Lead Actress in a Drama Series.Полина Агуреева номинировалась на премию« Золотая маска» в номинации« Драма- Лучшая женская роль» за роль Тамары, 2012.
Polina Agureeva was nominated for the Golden Mask Prize in the"Drama/Best Actress" category for her role of Tamara, 2012.Вместе с другими членами съемочной группы в 2007 году она вновь номинировалась на Прайм- таймовую премию« Эмми», на этот раз в категории« Лучший комедийный сериал».
She and the other Ugly Betty producers were nominated in 2007 for a Primetime Emmy Award in the Outstanding Comedy Series category.Мадлен Джабраилова номинировалась на премию« Золотая маска» в номинации« Драма- Лучшая женская роль» за роль Изабеллы, 2008.
Madlen Dzhabrailova was nominated for the Golden Mask Prize in the"Drama/Best Actress" category В 1998 году его лента« Центральный вокзал» завоевала премии БАФТА и« Золотой глобус», а также« Золотого медведя»Берлинского МКФ и номинировалась на Оскар в двух категориях.
Born in Rio de Janeiro, Brazil in 1956, his film«Central Station» won the Golden Bear at the 1998 Berlinale as well as a BAFTA anda Golden Globe and received two Oscar nominations.Среди более 300 заявок Vandersanden Group номинировалась вместе с другими 5 кандидатами в категории" Worldwide Brick Award.
From more than 300 entries, Vandersanden Group and 5 other candidates were nominated in the"Worldwide Brick Award" category.В 2014 году она номинировалась на музыкальную премию« Премия« Грэмми» за лучший альбом в стиле ритм- н- блюз» за альбом Give the People What They Want.
In 2014, Jones was nominated for her first Grammy, in the category Best R&B Album, for Give the People What They Want.Следующая лента« Клык»( 2009) победила в каннском« Особом взгляде»,завоевала множество призов по всему миру и номинировалась на« Оскар» как лучший иностранный фильм.
Lanthimos's second feature"Dogtooth"(2009), won the Un Certain Regard Prize at Cannes IFF, followed by numerous awards at festivals worldwide andgained him Academy Award nomination for Best Foreign Language Film.В феврале 1999 года« Bullet Train» номинировалась на премию Грэмми в номинации лучшее метал- исполнение, но проиграла песне Metallica« Better Than You».
In 1998, the song was nominated for a Grammy Award for Best Metal Performance but lost to Metallica with their song"Better than You.
