Mitä Tarkoittaa НОСИЛЬЩИКОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• porters
• carriers
• bearers
• porter

Esimerkkejä Носильщиков käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Носильщиков и рабов.
The porters and slaves.

Потеряли своих носильщиков?
Lost your bearers,?

Носильщиков мертвы!
The porters are all dead!

Остальных носильщиков отправим обратно.
The rest of the carriers we will send back.

Кроме того, потеряли много носильщиков от бери-бери.
He also lost a number of carriers from beriberi.

Услуги гидов, пеерводчиков, поваров, носильщиков и др.
Service of staff for expeditions guides, porters, cooks etc.

По сообщениям, тех носильщиков, которые пытаются бежать, расстреливают.
Porters who attempt to escape are reportedly shot.

В большинстве случаев детей используют для сопровождения, в качестве поваров и/ или носильщиков.
Most children were used as escorts, cooks and/or porters.

Двенадцать носильщиков доставляли баллоны и другое оборудование.
Twelve porters transported the bottles and the other equipment.

Также в течение сезона большее число носильщиков находится в районе пика Ленина.
Also during the season number of porters is based in the area of Lenin Peak.

Однако несколько носильщиков были убиты огнем северокорейцев, и группа повернула назад.
North Korean fire, killing several of the porters, turned it back.

Согласно сообщениям, дети использовались главным образом в качестве носильщиков и комбатантов.
Children reported that they had been used primarily as porters and combatants.

Большинство из этих детей использовались в качестве носильщиков, поваров, боевиков и сексуальных рабов.
Most of the children were used as porters, cooks, fighters and sex slaves.

Специальный докладчик располагает показаниями, в которых подробно описываются обязанности носильщиков.
The Special Rapporteur received testimonies describing minutely the duties of porters.

Дети служат в армиях на вспомогательных ролях: в качестве поваров, носильщиков, посыльных и разведчиков.
Children serve armies in supporting roles, as cooks, porters, messengers and spies.

Для транспортировки грузов от конца дорог до мест восхождений можно использовать лошадей или носильщиков.
Horses or porters can be used to transport loads from the end of the road to base camps.

При превышении данного веса, вам следует нанять дополнительных носильщиков, заранее уведомив нашу компанию.
If you exceed this weight, you need to hire additional porter in advance notice to our company.

Как сообщается, большое число носильщиков погибло в результате жестокого обращения, заболеваний и плохого питания.
Large numbers of porters are reported to have died from ill-treatment, illness and malnutrition.

Марганец вывозится под военным конвоем с использованием носильщиков и мопедов в Нгунгу, а затем в Гому.
Manganese is transported with a military escort, using porters and motorbikes, to Ngungu and then to Goma.

Два человека были убиты, и еще шесть были похищены нападавшими с целью их использования в качестве носильщиков.
It is claimed that two people died and six others were abducted for use as bearers by the attackers.

Большинство похищений связаны с краткосрочным использованием взрослых в качестве носильщиков награбленного имущества.
The majority of the abductions involve the short-term use of adults as porters for looted goods.

Многие дети были насильно завербованы в вооруженные силы в качестве сексуальных рабов, шпионов, поваров и носильщиков.
Many children had been forcibly recruited into the armed forces as sex slaves, spies, cooks and porters.

Воздерживаться от использования принудительного труда гражданских лиц( носильщиков), особенно в кайской национальной области.
Refrain from the use of forced labour of civilians(portering), particularly in Kayin State.

Условия работы носильщиков описываются как жестокие: им приходится идти с тяжелым грузом в горной местности быстрым шагом.
Conditions for porters are described as brutal, with forced marches over mountains with heavy loads.

В большинстве случаев дети использовались офицерами НОАС в качестве носильщиков, посыльных, поваров и охранников.
In the majority of cases, children were used as porters, messengers, cooks and guards by SPLA officers.

Проходили часы, а они все бежали, останавливаясь лишь затем, чтобы перегрузить хоббитов на новых носильщиков.
Then the troop started off. Hour after hour they ran, pausing now and again only to sling the hobbits to fresh carriers.

Если вы едете в какой-либо другой регион, кроме пика Ленина, вам придется перевозить носильщиков из Бишкека или Каракола.
If you are going to any region other than Lenin Peak you have to transport porters from Bishkek or Karakol.

По имеющимся сведениям, этих носильщиков били в область пояса и по лицу, а некоторым из них выбили зубы;
It was reported that the porters were also beaten around their waists and faces, and some of them, as a consequence, lost their teeth;

Расходы однако не предусматривали доплаты, такие как спасение во время обвала, оплату носильщиков или дополнительные переезды.
The charges do not, however, cover extras like landslide rescues, porters, or additional transportation.

Сотни и тысячи детей вынуждены принимать участие в вооруженных конфликтах в качестве солдат, сексуальных рабов или носильщиков.
Hundreds and thousands of children have been forced to take part in armed conflict as soldiers, sex slaves or porters.