Mitä Tarkoittaa НОСИЛЬЩИКОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• porter
• carrier

Esimerkkejä Носильщиком käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Лучше работать носильщиком.
CooIie work is best.

Похоже, я был носильщиком в прошлой жизни.
I think I was a Sherpa in a former life.

Он так же трудится носильщиком.
He also wanted to work with Hauer.

Ты можешь работать носильщиком, можешь работать физически.
You can work as a carrier, you can work physically.

Ты будешь моим золотым носильщиком.
You're gonna be my gold sherpa.

Что прошел Поццо со своим носильщиком, и что он разговаривал с нами?
That Pozzo passed, with his carrier, and that he spoke to us?

Похоже ему стоило остаться носильщиком камней.
Perhaps he should have remained a hauler of stone.

Он прослужил носильщиком 15 дней, а затем сбежал вместе с другими.
He was serving as a porter for 15 days, but then fled together with other men.

После войны он жил в Сиднее, работая носильщиком и стюардом.
After the war he lived in Sydney working as a porter and steward.

Нет, это та часть, где я говорю, что в курсе того, что твой кузен работает в Grand Aupuni носильщиком.
No, this is the part where I tell you I know your cousin works as a bellhop at the Grand Aupuni.

Спустя 10 лет, в 1944 году, Мастан стал работать в порту Бомбея носильщиком грузов и там наладил первые преступные контакты.
Years later, in 1944, Mastan joined the Bombay docks as a porter and from there entered organised crime.

В марте 1996 года рыбак народности мон из деревни Таунг Кун в районе Ие был, как утверждают, вынужден служить армейским носильщиком.
In March 1996, a Mon fisherman from Taung Kun village in Ye township was allegedly forced to serve as a porter for the army.

Следует напомнить, что оба закона предусматривают" принуждение к труду или службе, включая службу носильщиком, под угрозой наказания, жителей, которые не предлагают выполнить этот труд или службу добровольно.
It is to be recalled that both acts provided"for the exaction of labour and services, including porterage service, under the menace of a penalty from residents who have not offered themselves voluntarily.

Группа из 40 солдат застигла его во время работы на своем поле, и ему было приказано поработать в течение четырех дней носильщиком.
While out working in his field, he was allegedly ordered by a group of 40 soldiers to come with them in order to work as a porter for four days.

После того как наши носильщики оставили нас… потому что ночью их что-то напугало.
After our bearers deserted us… because something frightened them in the night.

Кто сказал носильщикам, перед кем накренять?
Who told the carriers before whom they should list the stretchers?

Носильщики не желают продолжать путь.
Carriers didn't want to go on.

По сообщениям, тех носильщиков, которые пытаются бежать, расстреливают.
Porters who attempt to escape are reportedly shot.

Большинство из этих детей использовались в качестве носильщиков, поваров, боевиков и сексуальных рабов.
Most of the children were used as porters, cooks, fighters and sex slaves.

Если мы лишимся нашего носильщика полотенец, кто будет подбирать мой бандаж?
If we lose our towel boy, who's gonna pick up my jockstrap'?

Таксисты, носильщики, парикмахеры и т. д., всегда ценят небольшие чаевые.
Taxi-drivers, porters, hairdressers etc., always appreciate a small tip.

Носильщиков и рабов.
The porters and slaves.

Носильщиков мертвы!
The porters are all dead!

Носильщики будут заняты, то, с нагрузками на ближайшие пару недель времени.
The porters will be busy then, with loads for next couple of week time.

Носильщики поднимаются не выше середины стены.
Porters climb no higher than mid-wall.

Носильщик, сэр, из Картен- Патерсон.
The carriers, sir, the men from Patter Peterson.

Носильщики трупов забрали похоронить их тела.
The corpse bearers have taken their bodies to be buried.

Если носильщик пытается бежать, его, как сообщают, расстреливают.
Porters attempting to escape are reportedly shot.

Но отец, если носильщики умрут, как мы выживем?
But Father, if the porters go, how are we to survive?

Но носильщики умирают, и я не могу идти дальше, я болен.
But the porters are dying and I can't go on, I'm sick.