Esimerkkejä Нью-йоркере käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
В Нью-Йоркере?
In The New Yorker?Не напоминайте мне о" Нью-Йоркере.
Don't talk to me about"The New Yorker.Да, в" Нью-йоркере.
Yes, The New York er.За статьи про мультики в" Нью-Йоркере"?
Explaining the cartoons in The New Yorker?Ты перестанешь отправлять субтитры на конкурс мультфильмов в" Нью-Йоркере.
You will stop submitting captions for the New Yorker cartoon contest.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
нью-йоркской конвенции
нью йорк
нью-йоркского отделения
нью-йоркского университета
нью джерси
нью-йоркской фондовой
центральных учреждениях в нью-йорке
нью мексико
постоянных представительств в нью-йорке
нью-йоркской академии
Lisää
Käyttö verbillä
состоявшейся в нью-йорке
переехал в нью-йорк
проходившей в нью-йорке
нью-йорк показать
базирующихся в нью-йорке
родился в нью-йорке
проведена в нью-йорке
живет в нью-йорке
вернулся в нью-йорк
приехал в нью-йорк
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
нью-йорк таймс
города нью-йорка
нью-йорке и женеве
штата нью-йорк
штат нью-джерси
полиции нью-йорка
нью-йорк никс
нью-йорке в сентябре
сессию в нью-йорке
нью-йорк рейнджерс
Lisää
Я проснулась этим утрам и обнаружила большую фотографию тебя в" Нью-Йоркере" с Нейтом в уголке в качестве" твоего мужчины.
I woke up this morning to find a big picture of you in"The New Yorker," with Nate in the corner as"the man by your side.Мне понравилась вещица твоей жены в Нью-Йоркере.
And I loved your wife's piece in The New Yorker.Он рассказывает о полученном опыте в« Нью-Йоркере» посредством эссе, под названием« Вниз головой», которое также представлено в сборнике« Кошмары и фантазии».
He recounts this experience in the New Yorker essay"Head Down", which appears also in the collection Nightmares& Dreamscapes.Г-жа Беркман, я читала ваш рассказ в Нью-Йоркере.
Ms. Berkman, I read your story in The New Yorker.Помимо регулярного появления в Нью-Йоркере он также работал с Punch, Ladies Home Journal, Saturday Review, Good Housekeeping, Gourmet and Audubon.
Besides regu lar appearances in the New Yorker, he has also con tributed to Punch, Ladies' Home Journal, Saturday Review, Good Housekeeping, Gourmet and Audubon.С ее помощью я забыл об этом конкурсе в" Нью-Йоркере.
She helped me forget about"The New Yorker" contest.Фильм основан на статье Фредрика Даннена в Нью-Йоркере, в которой была описана жизнь китайско-американских бандитских группировок Нью-Йорка 1980- 1990- х годов.
The film is based on Frederic Dannen's New Yorker article that chronicled the true story of Chinese-American gang life in 1980s and 1990s Знаете, я видел чудесную карикатуру в недавнем Нью-Йоркере.
You know, there was a fabulous cartoon in the recent New Yorker.Одна моя подруга работает на Гарольда Росса в" Нью-Йоркере", всемогущем" Нью-Йоркере" и она мне говорит, что даже там вся ее работа- делать кофе и смеяться над глупыми вульгарными шутками.
I have this girlfriend who works for Harold Ross at The New Yorker the high and mighty New Yorker and she tells me, even there, it's all about running for coffee and laughing at his stupid, vulgar jokes.Нет, нет, просто это место замечательно описали в" Нью-Йоркере.
No, no, this place just got a great write-up in the new yorker.В ответ на статью Гладуэлла в Нью-Йоркере с критикой слактивизма( см. выше) Мирани заявил, что тот может быть прав, если под активизмом понимать только сидячие забастовки, и еще более радикальные действия, вроде столкновений с полицией.
In response to Gladwell's criticism of slacktivism in the New Yorker(see above), Mirani argues that he might be right if activism is defined only as sit-ins, taking direct action, and confrontations on the streets.Скотт Россон… он написал мне это после прочтения моего рассказа в" Нью-Йоркере.
Scott Rosson… he wrote me that after reading my short story in"the New Yorker.На тебя точно также будут сыпаться уведомления из виртуального мира, пока ты читаешь лонгрид в« Нью-Йоркере».
You're still going to get spammed by notifications from the virtual world while you're reading an in-depth article in the New Yorker.Как нью-йоркер, я нервничаю из-за вождения автомобиля.
As a New Yorker, I'm worried about driving a car.И тут приходит" Нью-Йоркер", у нас подписка, и там этот рассказ.
And then The New Yorker comes, we have a subscription, and there's the story.Нью-Йоркер" был прав, заклеив мне рот.
The New Yorker was right to slap a big piece of tape across my mouth.Журнал<< Нью-Йоркер>>, корреспондент Джон Андерсон-- 21 января 2012 года.
Magazine The New Yorker, correspondent Jon Anderson-- 21 January 2012.Это единственный Нью-Йоркер, которого папа знает.
The only new yorker that dad seems to know.Гостиница Нью-Йоркер была построена проектировщиком Швейного района Маком Каннером.
The New Yorker Hotel was built by Garment Center developer Mack Kanner.Нью-Йоркер", ты снова это сделал.
New Yorker, you have done it again.Хотела бы я убедить в этом" Нью-Йоркер.
I wish I could convince The New Yorker of that.Вообще-то родителей исебя саму можно не убеждать. Главное- убедить" Нью-Йоркер.
Actually, I would skip myself andmy parents if I could just convince The New Yorker.В ее айпаде подписка на" Нью-Йоркер.
She has an iPad subscription to The New Yorker.Возможно, я бы писал для Нью-Йоркера, зарабатывал бы на шутках.
I would probably be writing for The New Yorker, being paid to be funny.Ты видел мой рассказ, победивший в конкурсе" Нью-Йоркера"?
You saw my winning story in"The New Yorker"?
