Mitä Tarkoittaa ОБВЕНЧАЛСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• married
• got engaged

Esimerkkejä Обвенчался käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сын Джефа Розенберга вчера обвенчался.
Jeff Rosenberg's son got engaged yesterday.

В 1778 году он обвенчался с бывшей маркизой Комартен.
In 1773, he married Tamar Kniffen.

Слышал, Джордж Фридман обвенчался с поваром?
Did you hear Josh Friedman got engaged to a chef?

А стоило ему обвенчался- его сразу стали звать по имени.
Since he got married, they call him Andy Pitzorella.

В апреле 1819 года Денис обвенчался с Софьей.
In September 1870, Williams married Sophie Ernst.

Поэтому он отправился с Ольгою Федоровной в Болгарию и там с нею обвенчался.
Richter met Maria in Padua and married her there.

В 1909 году Василий Баныкин обвенчался с учительницей Варварой Ивановной.
In 1909 Vasily Banykin married teacher Barbara Ivanovna.

В 1645 году обвенчался с принцессой Бранденбурга- Пруссии Луизой Шарлоттой.
In 1645 he married Princess of Brandenburg-Prussia Luise Charlotte.

Накануне своего отплытия в Южную Африку он обвенчался с ней в Шотландии.
It is possible that he had married in England before going to South Africa.

В 1836 году он обвенчался с дочерью титулярного советника Софией Дмитриевной Алфераки.
In 1836 he got married to the daughter of the titular counselor Sofia Dmitriyevna Alferaki.

Он перешел в православие незадолго до того, как обвенчался со своей женой Ритой Уилсон.
He recorded this album shortly after marrying his wife, Adrienne.

Там он обвенчался с богатой вдовой Элизабет( Elizabeth Frothingham), и молодожены приобрели себе новый особняк.
He married Elizabeth Frothingham, a rich widow, and bought a mansion.

В 1915 году Жилинский приехал в Ставрополь, где обвенчался с Анастасией Лукьяновной Люповой.
In 1915 he followed his brother to northern Louisiana, where he married Roberta Allums.

Обвенчался с Лори Боусман 4 октября 2008 года, а 2 января 2010 года женился на ней.
Bousman got engaged to Laura Bosserman on October 4, 2008 and subsequently married her on January 2, 2010.

Вернувшись из-за болезни в Ржев, в 1863 году обвенчался с дочерью священника Покровской церкви Раисой Полубенской.
In 1863, after an illness, he returned to Rzhev and married the daughter of a local priest.

Июня 1864 Бруннер обвенчался с Саломе Дэвис, дочерью ливерпульского торговца, с которой у него было шесть детей.
On 14 June 1864 Brunner married Salome Davies, the daughter of a Liverpool merchant with whom he had six children.

По возвращении из Прутского похода в Петербург в феврале 1712 г. Петр обвенчался с Екатериной, а их дочери Анна и Елизавета получили официальный статус цесаревен.
On his return from Pruth campaign to Petersburg in February of 1712 Peter got married in church with Catherine.

В 1816 г. Аксаков обвенчался с Ольгой Семеновной Заплатиной( 1793- 1878), с которой прожил всю оставшуюся жизнь( в семье было четырнадцать детей).
In 1816 Sergey Aksakov got married to Olga Zaplatina(1793â 1860) with whom he lived all his life and had 14 children.

В 1991 году в Лондоне 100- летний Рачинский обвенчался с Анеле Лильпоп( род. 1910), дочерью известного варшавского архитектора Франтишека Лильпопа.
In 1991, at the age of 97, Edward Raczyński married his third wife, Aniela Lilpop(daughter of architect, Franciszek Lilpop).

Однако молодой король отдавал предпочтение Бургундии, а в 1464 году тайно обвенчался с Елизаветой Вудвилл, чем только усилил недовольство графа Уорика.
The young king, however, favoured ties with Burgundy and, in 1464, further angered the Earl by secretly marrying Elizabeth Woodville; as an impoverished Lancastrian widow.

После смерти первой жены обвенчался с дочерью бранденбургского курфюрста Фридриха Вильгельма Елизаветой Софией, в их браке родилось два сына.
After the death of his first wife Friedrich Casimir married Elisabeth Sophie, the daughter of the Elector of Brandenburg Friedrich Wilhelm, with whom two sons were born.

Музей посвященный окутанной небылицами и рассказами персоне- Иерониму Карлу Фридриху фон Мюнхаузену- немецкому барону, который обвенчался в Дунте и провел здесь часть своей богатой приключениями жизни 6 лет.
The museum is dedicated to the mysterious personality of Karl Friedrich Hieronymus, Freiherr von Münchhausen- a german baron that married near Dunteshof where he also spent a small part of his adventurous life 6 years.

Января 1697 года в городе Талейшвейлер( Рейнланд- Пфальц) обвенчался с Элизабетой Барбарой Хартенштейн, дочерью Филиппа Матиаса Хартенштайна и Евы Катарины Шпаке.
He married Elisabetha Barbara Hartenstein, daughter of Philipp Mathias Hartenstein and Eva Katharina Spacke, on 26 January 1797 at Thaleischweiler, Rheinland-Pfalz, Germany.

В августе 1616 года они тайно обвенчались в часовне палаццо в Сан- Мартино.
In August 1616 they secretly married in the chapel of the San Martino palace.

Прежде, чем обвенчаться с царевной, жених долен пройти испытание.
Before marrying the king, fiancé must pass a test.

Пара обвенчалась 1 января 1537 года в Соборе Парижской Богоматери.
The pair married on 1 January 1537 at Notre Dame Cathedral in Paris.

Они обвенчались 17 июля 1839 года в Берне.
They married on 13 July 1824 in Burntisland.

Знаю, ты не романтик, но… они только обвенчались.
I know you're not a romantic, but… they just got engaged.

Почему нельзя поцеловать мужчину, без того чтоб сперва обвенчаться с ним?
Why can't you go kiss a man without going and marrying him first?

Обвенчались они в Шанхае.
They married in Vojvodina.