Mitä Tarkoittaa ОБЕСЦЕНЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• impairment
• depreciation
• is impaired
• devaluation
• be impaired
• impairments
• depreciations
• loss

Esimerkkejä Обесценения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Чистая сумма обесценения.
Impairment, net.

Анализ обесценения основных средств и гудвилла;
Impairment considerations for fixed assets and goodwill;

Объективные доказательства обесценения могут включать.
Objective evidence of impairment could include.

Убытки от обесценения кредитов и авансов клиентам.
Impairment losses on loans and advances to customers.

Обесценения и списания за предыдущий и текущий периоды.
Impairment and prior and current period write-offs.

Убыток от продажи и обесценения инвестиций, нетто 9 159.
Loss on sale and impairment of investments, net 9,159.

Все это не являлось главным фактором обесценения рубля.
The foregoing was not the key driver of the ruble's depreciation.

Убыток от продажи и обесценения инвестиций, нетто 2 935.
Loss from sale and impairment of investments, net 2,935.

Результаты мониторинга используются для оценки обесценения.
Resutls of the monitoring is used in loan impairment assessment.

Списанные на убыток от обесценения гудвила, не восстанавливаются.
An impairment loss in respect of goodwill is not reversed.

В отношении ИУО ежегодно проводится проверка на предмет обесценения.
Impairment reviews are undertaken for PPE on a yearly basis.

Оценка величины обесценения производится не реже одного раза в год.
Impairment reviews are undertaken for all assets at least annually.

Тестирование оценки руководством наличия обесценения инвестиции в NBH.
Test of management's impairment assessment of investment in NBH.

Сумма обесценения рассчитывается путем ссылки на его текущую справедливую стоимость.
The impairment is calculated by reference to its current fair value.

Тестирование проведенной руководством оценки обесценения инвестиции в NBH.
Testing management's impairment assessment of the investment in NBH.

Заключение об отсутствии обесценения ГЕ УАЗ зависит от уровня будущих доходов.
The inherence of no impairment is sensitive to the level of future revenues.

Чистое увеличение в 2012 году резерва для учета обесценения дебиторской задолженности.
Net increase in 2012 provision for receivables impairment.

Были выполнены определенные процедуры в отношении моделей обесценения, в том числе.
Specific work was performed over the impairment models, including.

Кредиты, оценка обесценения которых производится на коллективной основе.
Neither past due nor impaired loans, assessed for impairment on a collective basis.

Нами были выполнены аудиторские процедуры в отношении моделей обесценения, в том числе.
We performed audit procedures over the impairment models, including.

Убыток от обесценения гудвилла не может быть восстановлен в будущих периодах.
The impairment loss of the goodwill may not be recouped in future periods.

Импортный спрос ослабел на фоне замедления экономики и обесценения рубля.
Import demand slackened as the economy grew more slowly and the ruble depreciated.

В сопоставимом периоде величина признанного обесценения составила 4, 1 млрд рублей.
In the period under consideration, the impairment amounted to RUB 4.1 billion.

Оборудование оценивается по стоимости приобретения за вычетом накопленной амортизации и обесценения.
Equipment is valued at cost less accumulated depreciation and impairment.

Проведенная в 2013 году проверка активов показала, что их обесценения не произошло.
During 2013, review of asset impairments indicated no impairments.

Заключение об отсутствии обесценения ГЕ УАЗ зависит от применяемой ставки дисконтирования.
The inherence of no impairment is sensitive to the discount rate used in the model.

Примечание 15- Нематериальные активы в отношении определения наличия обесценения нематериальных активов.
Note 15- Intangible assets related to impairment of intangible assets.

Кроме того, степень обесценения энергогенерирующего оборудования и электрических сетей составляет 50.
Also, the depreciation rate of power generation equipment and electric grids is 50.

Мы проверили математическую точность моделей обесценения и анализа чувствительности.
We tested the mathematical accuracy of the models of impairment and sensitivity analysis.

Компания осуществляет оценку обесценения каждого своего финансового актива в индивидуальном порядке.
The Company assesses each of its financial assets for impairment on individual basis.