Mitä Tarkoittaa ОБЖАЛУЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• appeals
• will lodge a complaint
• appeal
• appealed

Esimerkkejä Обжалует käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Герцог Аостский обжалует этот решение.
The Duke of Aosta is appealing the ruling.

Автор обжалует это решение в правительстве.
The author will appeal this decision to the government.

Защита неизменно обжалует его решения.
The defence consistently challenge its decisions.

ПСРМ обжалует результаты выборов в Кишиневе.
PSRM will contest the results of elections in Chisinau.

Чаки Тейлор в настоящее время обжалует вынесенный ему приговор.
Chuckie Taylor is appealing his conviction.

ПСРМ обжалует результаты выборов в Кишиневе.
IPN PSRM will contest the results of elections in Chisinau.

Несмотря на это, попечительский совет, возможно, обжалует решение суда.
Yet the Board of Trustees May appeal against the court's decision.

В случае, если учредитель" Жоговурд" обжалует решение первой судебной инстанции.
In case"Zhoghovurd" daily's founder appeals the first instance court's decision.

Сырбу сказал, что обжалует решение инстанции в Высшей судебной палате.
PCRM representative said he will appeal against the decision in the Court Supreme of Justice.

Фонд« Княжеский», после получения письменного вердикта, обжалует решение суда.
Fund of Princes, after reception of a written verdict, will appeal against the decision of court.

Когда иностранец обжалует решение о высылке, суд имеет доступ ко всем материалам досье.
When an alien appealed an expulsion decision, the court had access to all the information in the file.

Подобное решение юридически необоснованно, поэтому АНП обжалует его в ЦИК и в судебной инстанции.
Such a decision lacks a legal ground and API will contest it in CEC and law courts.

Компания считает, что успешно обжалует результаты проверки и требование об уплате ущерба.
The Company believes that it can successfully appeal the results of the inspection and the related fines.

Прокурор, приписанный ЕВЛЕКС к Специальной прокуратуре Косово, объявил, что обжалует эти приговоры.
A EULEX prosecutor from the Special Prosecution Office of Kosovo has announced that he is appealing the rulings.

Гн Нгирабатваре обжалует судебное решение, вынесенное 20 декабря 2012 года и изданное в письменной форме 21 февраля 2013 года.
Mr. Ngirabatware is appealing the trial judgement rendered on 20 December 2012 and issued in writing on 21 February 2013.

Компания" Hunedoara Energy Complex", которая управляет электростанциями" Mintia" и" Paroşeni", обжалует решение в суде.
Hunedoara Energy Complex, which manages the Mintia and Paroşeni plants, has challenged the decision in court.

В ответ представитель ПКРМ в ЦИК Сергей Сырбу заявил, что обжалует решение Центризбиркома в Кишиневской апелляционной палате.
In his turn, Serghei Sarbu, PCRM representative to CEC, replied that he will contest the CEC decision in the Court of Appeal.

Трудовой спор в суде, если лицо, в отношении которого осуществляется дисциплинарное производство, обжалует решение Главного прокурора в суде.
Labour litigation in the court, if person subject to disciplinary proceedings appeals the Chief Prosecutor's decision in the court.

Она обжалует уголовное преследование, которому она подвергается, как несорзамерное и неоправданно жестокое, а также свой полугодовой арест.
She has appealed the criminal prosecution against her(as disproportionate and needlessly cruel), and her six-month-long incarceration.

На рассмотрении Апелляционной камеры находится также апелляция, поданная Леонидасом Ншогозой, который обжалует его осуждение за неуважение к суду.
The Appeals Chamber is also seized of an appeal brought by Léonidas Nshogoza, who is appealing his contempt conviction.

Продолжительность процедуры выдачи всегда зависит от того, обжалует ли лицо соответствующее решение суда и/ или министра безопасности и юстиции.
The length of extradition proceedings invariably depends on whether the person appeals against the decision of the court and/or the Minister of Security and Justice.

Прокурор по борьбе с коррупцией Михаил Иванов заявил, что ознакомиться с мотивировочной частью постановления суда, затем обжалует ее в Апелляционную палату.
Anticorruption Prosecutor Mihail Ivanov said he would get acquainted with the judgment, and then he will challenge it at the Court of Appeal.

Генеральный прокурор обжалует первоначальное постановление магистрата о том, что это положение не действует в силу его несоответствия ГБОП.
The Attorney-General is appealing against an initial judgement by a magistrate that the provision had been repealed by reason of its inconsistency with the BORO.

Таможня ЕВЛЕКС отслеживает формирование министром финансов и экономики Независимого обзорного совета, который обжалует решения Таможенно- налоговой администрации.
EULEX Customs are monitoring the establishment by the Minister for Finance and Economy of the Independent Review Board, which receives appeals against Customs and Tax Administration decisions.

Грузинская мечта" обжалует это заявление ЦИК и требует, чтобы проживающим за рубежом соотечественникам была дана возможность без дополнительных препятствий принять участие в выборах!",- заявил Мараквелидзе.
The Georgian Dream will appeal against this statement by the CEC, and requires that all overseas compatriots were given the opportunity with no further obstacles to participate in the elections," said Marakvelidze.

С сентября 2016 года Соколовский находится под следствием, причем значительную часть этого времени он провел в СИЗО и теперь обжалует арест в ЕСПЧ.
Sokolovsky has remained under investigation since September 2016, and spent a considerable part of this time in a pre-trial detention unit. Now, he has filed an appeal against the arrest in the ECHR.

Компания считает, что АО« Озенмунайгаз» успешно обжалует результаты проверки и требование об уплате штрафа, и вследствие чего, начисление резервов по данному вопросу не производилось в консолидированной финансовой отчетности по состоянию на 31 декабря 2013 года.
The Company believes that it can successfully appeal the results of the inspection, and therefore no provision has been made for this claim as at 31 December 2013.

Подкомитет по организационной структуре рассматривает все предложения, представляемые Комитету по организационной структуре, выносит по ним рекомендации, а также обжалует меры, принятые на основании предоставленных полномочий.
The Establishments Subcommittee reviews and makes recommendations on all proposals to be submitted to the Establishments Committee, and appeals against actions taken under delegated authority.

Равным образом, если ответчик обжалует вынесенный ему приговор и не обосновывает свою апелляцию тем, что доказательства были недостаточными, то упомянутое положение не запрещает штату вновь подвергнуть ответчика судебному преследованию Burks v.
Similarly, if the defendant appeals his conviction and prevails on appeal on an issue other than a claim that the evidence was insufficient, the Double Jeopardy clause does not bar the state from reprosecuting the defendant.

Государственная прокуратура твердо придерживается широкого толкования таких преступлений и обжалует приговоры в тех случаях, когда суды более низкой инстанции применяют более узкое толкование и когда приговоры не соответствуют тяжести преступлений.
The State Attorney's Office vigorously espouses a broad interpretation of these crimes and initiates appeals when lower court interpretation falls short of these principles and when sentences do not reflect the gravity of the crimes.