Mitä Tarkoittaa ОБИДЧИКУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• abuser
• offender
• person

Esimerkkejä Обидчику käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Георгий просил святого отомстить обидчику.
George asked the saint to avenge the wrong.

Приказать обидчику поддерживать вашего ребенка;
Order the person to support your child;

Коулсон передал меня в руки моему обидчику… спасибо.
Coulson handed me over to my abuser… thank you.

Ты никогда не позволял обидчику уйти безнаказанно.
You have never been one to allow a slight to go unpunished.

А с другой- своими руками отдала свой дом обидчику.
And on the other, she handed over her house to a bully.

Приказать обидчику забирать свои вещи только в присутствии полиции;
Order the person to take the police with him if he is picking up his things;

Они все идут с Леонардом противостоять его школьному обидчику.
They all went with Leonard to confront his childhood bully.

Никогда не обращайтесь прямо к обидчику, когда стоите перед судьей.
Never talk directly to the abusive person while you are in front of the judge.

Выйдя из тюрьмы, Урусов решил отомстить обидчику.
When Ronnie is released from jail, he decides to take vengeance on Darryl.

Обидчику не обязательно ждать, что его суд направит на эти программы.
A person does not have to wait for a court to order him to go to one of these programs.

Если ситуация опасная, постарайтесь пойти на уступки обидчику, чтобы его успокоить.
If the situation is dangerous, consider giving the abuser what he wants to calm him down.

Судья вероятнее всего не даст обидчику охранный приказ, даже если он об этом попросит.
The judge may not give the abuser a protective order against you even if he asks for one.

Вы знали, что во многих случаях жертвы насилия пытаются примкнуть к своему обидчику?
Did you know that abuse victims, they try and attach themselves, in many cases, to their abuser.

Согласно выданному судом постановлению о защите или запретительному судебному приказу, вашему обидчику может быть запрещено звонить, вступать в контакт или приближаться к вам, вашему ребенку вашим детям.
A court-issued protection order or restraining order may prohibit your abuser from calling, contacting, approaching, or harming you, your child(ren).

Жертвы совершенно разбиты, физически, эмоционально, и зачастую они возвращаются к своему обидчику.
The victims are a mess, physically, emotionally, and they often go back to their abuser.

Приказ не вступает в силу, пока полиция не вручит обидчику копию.
The order does not start working until the police serve the abusive person with a copy of the order.

Запретить обидчику приближаться к жертве и запретить или ограничить его присутствие в совместном жилище и месте проживания, обучения или работы жертвы;
Prohibit the offender from approaching the victim and prohibit or restrict the offender's presence in the common home or in the places where the victim lives, studies or works;

Запрет лично и через третьих лиц разыскивать пострадавшего, если он по собственному желанию находится в месте, неизвестном обидчику, преследовать его и любым способом общаться с ним;
Prohibition on seeking the victim in person and through third parties, if the victim chooses to stay in a place unknown to the abuser, and on stalking or communicating with the victim in any way;

Политика применения штрафа как основного вида административного взыскания в случаях насилия в семье является большей мерой отрицательной и неэффективной, поскольку<< бьет>> по семье в целом, а не по обидчику.
The policy of imposing a fine as the main type of administrative penalty in cases of domestic violence is largely negative and ineffective, because its impact is on the family as whole, not on the offender.

Ирина Выртосу отметила, что с таким защитным предписанием обидчику может быть запрещено также оказывать определенные действия в отношении потерпевшей, например, получать информацию о ее местонахождении; разыскивать ее, если она по собственному желанию находится в месте, неизвестному обидчику; посещать потерпевшую, если она временно находится не по месту совместного проживания; вести телефонные переговоры с потерпевшей и тому подобное.
Iryna Vyrtosu noted that under such protective order, the offender may also be prohibited from providing certain actions regarding the victim, for example, to receive information about her whereabouts; to search for her, if she voluntarily is in a place unknown to the offender; to visit the victim if she is temporarily not at the place of cohabitation; conduct telephone conversations with the victim, and the like.

В число самых остросюжетных и представительных поединков турнира входит бой- реванш между давними соперниками: россиянин Джабар Аскеров целых пять лет ждал возможности дать бой своему обидчику, знаменитому бразильцу Александре Космо.
The one of the most action-packed and representative fights of the tournament is the rematch between old rivals: Russian Jabar Askerov was waiting for the opportunity to fight his abuser the famous Brazilian Cosmo Alexandre for five years.

Это объясняется тем, что в культурном отношении бытовое насилие относится к сфере частной жизни; жертвы не обладают надлежащими правовыми и институциональными гарантиями; уровень информированности сотрудников полиции является низким; существующая правовая система зачастую позволяет обидчику оставаться дома, в то время как его жертва покидает дом; и общественные службы делают акцент на консультировании жертв, а не на наказании виновных, в результате чего в 2003 году уголовное преследование за бытовое насилие было возбуждено лишь по 14, 9% случаев.
This is because violence at home is culturally a matter of privacy; legal and institutional safeguards for the victims are poor; the awareness is low in the police; the aggressor is often allowed to stay at home while the victim is driven away under the existing legal system; and public services focus on counselling for the victims rather than punishment of the perpetrators, resulting in only 14.9% of prosecution among the arrested for domestic violence in 2003.

И из равенства вы видите, что человек, который совершает насилие, не имеет абсолютно никакого сочувствия к жертве, и что у него нет никакого сострадания к личности вообще, и что хищник говорит, что у него нет любви к человечеству, кроме как к себе как к хищнику, и пользователю, и обидчику женщин.
And out of equality, you see that the individual who does the abusing has absolutely no empathy for the victim, and that they have no compassion for the individual at all, and that what the predator is saying is that they have no love of humanity, other than for themselves as a predator and user and abuser of women.

Обидчик не сможет с вами связаться, чтобы обсудить вопрос об алиментах;
The abuser will not be allowed to contact you about child support;

Обидчик не должен будет знать где вы.
The abuser does not need to know where you are.

В данном случае обидчик понес наказание.
In this case, the offender was punished.

Как следует поступить, если обидчик подал иск об уголовном преступлении?
What do I do if the abuser files a criminal complaint against me?

Сексуальным обидчиком.
A registered sex offender.

В некоторых случаях мужчина сам является обидчиком.
In some circumstances the man is the abuser.

Жертвой, а не обидчиком.
A victim, not an offender.