Mitä Tarkoittaa ОБЛИГАЦИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bond

Esimerkkejä Облигацию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он сказал, что обналичил облигацию.
He said he cashed a bond.

Человек, подделавший эту облигацию, способен на большее.
The man who forged this bond is capable of bigger things.

Облигацию составил 41, 39 руб. Сорок один рубль 39 копеек.
Bond 41.39 rubles forty nine rubles thirty nine kopecks.

Брайан Моррис обналичил облигацию в Федеральном банке Гринвича?
Did Brian Morris cash that bond at Greenwich Federal Bank?

Если тебе нужно больше наличных, я могу купить тебе облигацию.
If you needed a little extra cash, I could buy you a bond or something.

Доход заранее известен, если инвестор держит облигацию до ее погашения.
If an investor holds a bond until the maturity, its return is known.

Если инвестор держит облигацию до даты погашения, ее доход известен.
If an investor holds a bond until the maturity date, its return is known.

К тебе просто подходят старички, треплют за щечку и вручают облигацию.
The old people just came up to you, pinched your cheek and handed you a savings bond.

Размер выплаты на одну облигацию составил 34, 90 грн. из расчета….
The size of payments per one bond amounted to UAH 34.90 at the rate of 14% per annum.

С опционом Call( callable)- позволяет эмитенту досрочно погасить облигацию;
With a call option(callable); allows the issuer to redeem the bonds before maturity;

Размер выплаты на одну облигацию составил 34, 90 грн. из расчета 14% годовых.
The size of the payment per bond amounted to UAH 34.90 rate of 14% per annum.

Если ты прав насчет Хагена, у нас есть неделя чтобы связать его и облигацию.
If you're right about Hagen, we have one week to connect him to the Bond.

Вы можете свободно покупать скидку и дешевую облигацию по бумаге по низкой цене с нами.
You can feel free to buy discount and cheap bond pos paper at low price with us.

Владельцам облигаций был выплачен купон в размере 41, 36 грн. на одну облигацию.
The bond holders were paid the coupon of UAH 41.36 per one bond.

По его данным, размер выплаты на одну облигацию составил 44, 88 грн. из расчета 18% годовых.
According to him, the amount of payments per one bond is USD44.88(rate 18% per annum).

Выплата на одну облигацию составила 44, 88 рублей по ставке 9%, общий объем выплат составил 67, 32 млн.
The company paid 44.88 rubles per bond(applying the rate of 9%), total interest was RUB 67.32 million.

По словам Фарриса, Перри предложил ему облигацию, если он взамен убьет Левинов.
According to Farris, Perry offered to have his bond posted if he would, in return, kill the Levines.

Инвестор может продать облигацию в течение ее срока на вторичном рынке при его наличии.
During the term of the bond the investor may sell the bond on the secondary market, if one exists.

Цена размещения Облигаций устанавливается равной 1000( одна тысяча) рублей за Облигацию.
The price of floatation of Bonds is established equal to 1000(one thousand) rubles for one Bond.

Размер купонного( процентного) дохода по каждому купону на одну Облигацию определяется в соответствии с нижеследующим.
The coupon(percentage) income rate per each coupon per 1 Bond is determined according to the following.

Держатель облигаций может реализовать облигацию в любой момент, и в этом случае не понесет убытка, но и не получит прибыли.
The bond holder may realise the bond at any time whereas not bearing any capital loss or earning any profit.

По наличию опциональности Без опциональности С опционом Put( putable)- позволяет держателю досрочно погасить облигацию;
By availability of optionality Without optionality With a put option(puttable); allows the holder to redeem the bond before maturity;

При инвестировании в облигацию, номинированную в валюте, не являющейся основной валютой клиента, возникает также валютный риск.
Currency risk may emerge when investor invests in a bond which is denominated in currency other than investor's major currency.

По состоянию на 31 декабря 2010 г. 81% денежных средств и финансовых активов( включая Облигацию) были деноминированы в долларах США, 19%- в тенге.
As at 31 December 2010, 81% of cash and financial assets(including the Bond) were denominated in USD and 19% were denominated in Tenge.

Например, при наличии убедительных утверждений о мошенничестве некоторые суды будут готовы запретить бенефициару предъявить такую облигацию к оплате.
For example, where there is a persuasive allegation of fraud, some courts will be prepared to injunct the beneficiary from making a call on the bond.

По состоянию на 30 июня 2011 г. 78% денежных средств и финансовых активов( включая Облигацию) были деноминированы в иностранной валюте, 22%- в тенге.
As at 30 June 2011, 78% of cash and financial assets(including the Bond) were denominated in foreign currency and 22% were denominated in Tenge.

Инвесторы готовы заплатить за облигацию меньше чтобы получить фиксированные платежи в будущем, потому что думают что могут найти лучшее применение капитала где-то еще.
Investors are willing to pay less for a bond to receive fixed payments in the future, because they think they can find better use of capital somewhere else.

Согласно данному контракту подрядчик должен был представить облигацию в течение 10 дней после подписания контракта 4 февраля 2004 года.
According to the contract, the contractor should have provided the bond within 10 days after signing the contract on 4 February 2004.

Поскольку доходность инвестиций рассчитывается на основе рыночной цены, то инвестор получит чистый убыток и в том случае, если не реализует облигацию.
Since the profitability of investments is calculated based on market price, the investor has suffered a calculated loss even if they do not realise the bond.

Обязательства- обычно купивший облигацию инвестор не берет на себя финансовых или иных обязательств в дополнение к затратам на приобретение, в том числе- условных обязательств.
Commitments and obligations- usually, investor who purchases a bond, in addition to the cost of acquisition, does not assume additional financial commitments and other additional obligations, including contingent liabilities.