Mitä Tarkoittaa ОБМЕНИВАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exchanges
• swaps
• trades
• exchange

Esimerkkejä Обменивает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она обменивает секс на хорошие оценки.
She was trading sex for grades all along.

Тогда тебе попадется Рэйчел, а она обменивает все подарки.
Then you will get stuck with Rachel, and she exchanges every gift.

Она обменивает каждый подарок, который получает.
She exchanges every gift she gets.

В то же время он дает книги в аренду, или просто обменивает их.
At the same time he gives the books for rent or just swaps them.

Дилер обменивает карту и составляет все три ставки на« ANTE».
The dealer exchanges offered card and collects all three bets on ANTE.

Первая строчка совершенно корректна и обменивает значения в переменных x1 и x2.
The first line is absolutely correct, and swaps values in the x1 and x2 variables.

Обменивает фишки, наличные, монеты, чеки, кредитные и/ или другие денежные знаки.
Exchanges chips, cash, coins, checks, credit and/or other monetary notes.

Когда игрок продает или обменивает часть Контракта, он/ она не сохраняет его копию.
When a player sells or exchanges the Referrals, he/she will not retain a copy.

Он держит девушек, пока они не истощатся, затем обменивает их через сеть по всей стране.
He holds on to girls until they're worn out, then trades them to networks across the country.

Когда игрок продает или обменивает Условие, копия этого Условия у него/ нее не сохраняется;
When a player sells or exchanges the Articles, he/she will not retain a copy.

Хорошо, может быть он перепродает это чтобы скопить денег на черный день или обменивает на информацию.
Well, maybe he's re-selling it to fund his rainy day account, or trading it for intel.

Я увидела, как он срывает сделку… обменивает что-то ценное для вас на свою свободу.
I saw him trying to cut a deal-- trade something valuable of yours for his freedom.

Продает, приобретает, обменивает, или передает, или получает другое лицо за вознаграждение; или.
Sells, purchases, exchanges, or transfers or receives another person as consideration; or.

Неординарное происшествие, вследствие которого пожилая женщина обменивает свою жизнь на жизнь пропавшей внучки.
An extraordinary event due to which an elderly woman exchanges her life for the life of her missing granddaughter.

Команда также обменивает Кэрона Батлера и Чаки Эткинса в« Вашингтон Уизардс» на Кваме Брауна и Ларона Профита.
The team also traded Caron Butler and Chucky Atkins to Washington for Kwame Brown and Laron Profit.

Один способ заключается в том, чтобы направить оба платежа в расчетный банк CLS, который принимает деньги и обменивает их синхронно.
One is by sending both payments to a continuous linked settlement bank, which matches and exchanges them simultaneously.

Радиатор обменивает это тепло с атмосферой, и холодная жидкость снова циркулирует к проходам двигателя.
The radiator exchanges this heat with the atmosphere and cool liquid re-circulates to the engine passageways again.

Клиент приходит в специальный обменный пункт и обменивает соответствующую сумму денежных средств на электронные деньги.
After coming to a special currency exchange branch the client exchanges his electronic money for the corresponding amount of cash.

Сегодня Россия обменивает свою нефть на высокотехнологичные товары, не подготавливая собственных специалистов.
Nowadays, Russia exchanges oil for knowledge-derived products without investing in the formation of its own specialists.

Поддержка для ПАЭ, НС андССЭ2 архитектура кс86- 64 с поддержкой для двух- ширины сравнивает и обменивает( КМПСКХГ16Б) инструкцию, ПрефетчВ и ЛАХФ/ САХФ К. П. У.
Support for PAE, NX andSSE2 x86-64 architecture with support for double-width compare and exchange(CMPXCHG16B) CPU instruction, PrefetchW and LAHF/SAHF.

CBCDG не собирает, не обменивает, не предает огласке и не использует информацию, полученную через этот веб- сайт, никаким иным образом, кроме как в указанных ниже целях.
The CBCDG does not collect, sell, exchange or otherwise disclose or use information obtained through this website, except as described below.

По этой причине потребители в курсе цен на драгоценные металлы, и рынок сформировался в тех местах, где розни- ца обменивает старые платиновые укра- шения на новые.
Consumers are therefore aware of the value of the precious metal and a market has built up where retailers will exchange old platinum jewellery for new pieces.

Система функционирует следующим образом: Жилищный ссудный фонд обменивает жилищные облигации на ипотечные облигации, гарантированные ипотечным залогом соответствующей недвижимости.
The system works as follows: the Housing Loan Fund exchanges housing bonds for property mortgage bonds, which are backed by mortgages on the real estate property involved.

Совершив покупку в любом магазине ТЦ« Южная Галерея», покупатель регистрирует чек у координатора акции и обменивает чек на талон участия в розыгрыше призов.
Having made a purchase in any store of SC"Yuzhnaya Galereya", the buyer registers a check from the coordinator of the action and exchanges a check for the ticket of participation in the drawing of prizes.

Если Договаривающая сторона заменяет или обменивает карточку водителя, то замена или обмен и любая последующая замена или обновление регистрируются в этой Договаривающейся стороне.
Where a Contracting Party replaces or exchanges a driver card, the replacement or exchange, and any subsequent replacement or renewal, shall be registered in that Contracting Party.

Симметрическая группа из пяти точек является также группой симметрии графа Петерсена, а подгруппа порядка 2 обменивает вершины в каждой паре вершин, образованных при двойном покрытии.
The symmetric group on five points is also the symmetry group of the Petersen graph, and the order-2 subgroup swaps the vertices within each pair of vertices formed in the double cover construction.

И наконец, любое лицо, которое без разрешения поставляет, имеет, продает, изготавливает или обменивает крупные партии стрелкового оружия, боеприпасов или взрывчатых веществ, наказывается лишением свободы сроком от одного года до пяти лет.
Finally, whoever, without authorisation, supplies, possesses, sells, makes or exchanges large quantities of firearms, ammunition or explosive substances shall be punished by imprisonment from one to five years.

Процессор Поддержка архитектуры ИА- 32 или кс86- 64 хода часов 1 ГХз для ПАЭ, НС андССЭ2 архитектура кс86- 64 с поддержкой для двух- ширины сравнивает и обменивает( КМПСКХГ16Б) инструкцию, ПрефетчВ и ЛАХФ/ САХФ К. П. У.
Processor 1 GHz clock rate IA-32 or x86-64 architecture Support for PAE, NX andSSE2 x86-64 architecture with support for double-width compare and exchange(CMPXCHG16B) CPU instruction, PrefetchW and LAHF/SAHF.

Кыргызалтын обменивает 32, 7%- ую долю в Centerra Gold, стоимость которой составляет$ 480млн( на 09/ 09/ 13), исходя из рыночной капитализации компании, и берет обязательства по отложенным выплатам в размере$ 100млн, приведенное значение которых мы оцениваем на уровне$ 83млн.
Kyrgyzaltyn is swapping its 32.7% interest in Centerra Gold, the value of which we calculate at $480mn(as of 09/09/13) and is assuming a $100mn deferred payment, present value of which we estimate at $83mn.

При традиционной процентной сделке- своп кредитоспособный субъект, осуществляющий заимствование денежных средств по фиксированной процентной ставке, обменивает этот процент на колеблющуюся процентную ставку, по которой аналогичную сумму занимает менее надежный субъект.
In a traditional interest-rate swap, a creditworthy entity borrowing money at a fixed interest rate exchanges that interest with a variable interest rate at which a less secure entity borrows a similar sum.