Mitä Tarkoittaa ОБОЖАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• adoration
• devotion

Esimerkkejä Обожание käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Странное обожание.
Weird adoration.

Мое обожание владело, мое желание.
My adoration mastered, my desire.

Шепот в душе в обожание.
The whispers in the soul in adoration.

Обожание, привязанность, идеализация.
Adoration, affection, idolization.

Вас не прельстило все это обожание?
You're not tempted, all that devotion?

Я думаю это называется обожание, а не любовь.
I think that's called adoration, not love.

Подружки смотрели на него с обожанием.
Girlfriend looked at him with adoration.

Моя дорогая, я нахожу твое слепое обожание одновременно льстящим и тревожащим.
My dear, I find your blind adoration both flattering and disturbing.

Ты всегда смотришь на свои CD с обожанием.
You always look at your CDs with worship.

Когда это приходит к нам, обожание становится всегда преимущественно внутренним;
When this comes on us, the adoration becomes always primarily an inner worship;

Понимате, мистер Гибсон, мне нужно восхищение и обожание.
You see, Mr Gibson, I will always want admiration and worship.

Мы должны отдавать Ему хвалу, обожание и благодарность за Его любящую доброту, когда мы склоняемся пред Ним.
We must give Him praise, adoration, and thanks for His loving kindness as we bow before Him.

Призраки Па дадут тебе все о чем ты только мечтала… власть, обожание народом.
The Pah-wraiths will give you everything you have ever dreamt of… the power, the adoration of the people.

Если вы думаете, что в вас нет эго или желания, только чистое обожание, то это показывает большое несознание.
If you think there is no ego or desire in you, only pure devotion, that shows a great unconsciousness.

И если он правда такой отличный парень, зачем бы он стал бросать всю эту славу и обожание?
And if he's really such a great guy, why would he walk away from all that fame and adoration?

В своем обожание этих танцоров, он вывел мужской балет в отдельные номера, сделал артистов балета звездами.
In his adoration of these dancers, he brought the male ballet to whole performance, made ballet dancers as real stars.

Если вы думаете, что в вас нет эго или желания, только чистое обожание, то это показывает большое несознание.
If you think there is no ego or desire in you, only pure devotion, that shows a great unconsciousness. To be free from ego and Page 1373.

Иногда может быть вокальной коллективной похвалой, как почитатели предлагается спонтанно выразить свою любовь и обожание к Богу.
Other times may be vocal with collective praise as worshipers are invited to spontaneously express love and adoration to God.

Любовь и обожание к Божественному является главным чувством психической природы, и эти чувства к Матери у вас возрастают, заполняя существо.
Love and devotion to the Divine is the central feeling of the psychic nature and that is growing in you towards the Mother, pervading your being.

Давид Черкасский привел на киностудию своих друзей и бывших одногруппников, которые, благодаря своим идеям, также обрели всенародную любовь и обожание.
David Cherkassky took to the studio his friends and former classmates, who, thanks to their ideas, gained national love and adoration.

Что же касается самой Шуюн, то мое обожание собственной сестренки оказалась более чем обоснованно- все эти дни она ни на секунду от меня не отходила, заботясь обо всех моих нуждах.
As for Shujun, doting on her was the right course after all- she spent every day taking care of me, attending to my every need.

Именно к этому Божеству, объединяющему все его аспекты, наши работы, наше обожание и наше знание должны направляться как постоянное внутреннее подношение.
It is this Godhead in the unity of all his aspects to whom our works and our adoration and our knowledge have to be directed as a constant inner sacrifice.

У той девчонки с севера, берем жизнерадостность, смешиваем ее с бомбой, раздвигающей ноги рядом с моим тренажером, добавляем ума от той, что выиграла у меня партию в шахматы, добавляем обожание от моей предыдущей подружки.
I would take the love of life from the girl I met up north, and plant it in the babe who spread her legs at the gym. I would give her the brains of the girl who beat me in chess, add the adoration of my ex-girlfriend.

Обожание вылилось в повальное увлечение цветочными букетами, цветы перед выступлением скупались у продавцов вчистую, а многие поклонники стали даже конструировать цветочные композиции самостоятельно, чтобы как-то привлечь внимание любимых певцов.
Adoration turned into a craze of flower bouquets, flowers were bought from sellers outright before the show, and some of the fans even began to design the floral arrangements on their own to attract somehow favorite singers' attention.

В то же время в трудах Пико и Фичино никогда не теряется из виду величественная религиозная задача магии: маг проникает в тайны природы, с тем чтобы подивиться делам Господа и вдохновиться на более ревностное почитание и обожание Создателя.
Yet in Pico and Ficino we never lose sight of magic's solemn religious purposes: the magician explores the secrets of nature so as to arouse wonder at the works of God and to inspire a more ardent worship and love of the Creator.

Нежно бархатные белые и розовые розы расскажут о чистоте и искренности намерений, герберы- откроют Ваши тайные чувства, розовая альстромерия- обожание, ранункулюсы- теплоту и чувственность, а листы аспидистра, окутывая нежностью, завершат цветочное признание в любви.
Gently velvet pink and white roses will tell about the purity and sincerity, gerbera- open your secret feelings, pink alstroemeria- adoration ranunkulyusy- warmth and sensuality, and verdure, enveloping tenderness, complete flower declaration of love.

Во внешнем существе могут расти вера, верность Божеству, благоговение, любовь, поклонение и обожание, великие вещи, сами по себе,- хотя в действительности они тоже приходят изнутри,- но реализация может иметь место, только когда пробуждается внутреннее существо с его в и дением и чувством вещей незримых.
The outer being can grow in faith, fidelity to the Divine, reverence, love, worship and adoration, great things in themselves,- though in fact these things too come from within,- but realisation can only take place when the inner being is awake with its vision and feeling of things unseen.

Что бы ни происходило в этих высших частях: стремление к Истине, обожание или воля преодолеть препятствие и враждебные силы- это не может быть интегральным, это не может оставаться чистым, без примесей или незапятнанным, или продолжать быть эффективным до тех пор, пока нижний витал или внешняя персональность не приняли Свет и не согласились измениться.
Whatever there may be in these higher parts, aspiration to the Truth, devotion, or will to conquer the obstacles and the hostile forces, it cannot become integral, it cannot remain unmixed or unspoilt or continue to be effective so long as the lower vital and the external personality have not accepted the Light and consented to change.

Обожания дешевых бабенок?
The adoration of cheap little women?

Суарес жаждет славы и обожания.
Suarez craves fame and adoration.