Mitä Tarkoittaa ОБОРОНЯЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• defended
• defending
• defence
• held

Esimerkkejä Оборонял käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Оборонял Париж.
Privee Paris.

Город оборонял 30- тысячный гарнизон.
The city was defended by about 30,000 ARVN troops.

Бросай блоки так, чтобы они обороняли и спасали постройку.
Drop the blocks so that they defended and saved the building.

Армия обороняла рубеж по восточному берегу озер Велье, Селигер.
Army defended the frontier along the eastern shore of lakes Velye, Seliger.

Этот рубеж армия обороняла вплоть до января 1944 года.
The army defended this line until January 1944.

Французские императорские войска взяли город Оахаку, который оборонял Диас.
French imperial forces took Oaxaca city, which was defended by Porfirio Díaz.

Сражался при Фонтенуа и оборонял Берген- оп- Зом и Монс.
He fought in the Battle of Fontenoy and defended Bergen op Zoom and Mons.

Город обороняли первая американская кавалерийская дивизия и 2- й корпус южнокорейской армии.
Defending the city were the 1st Cavalry Division and the ROK II Corps.

Район реки Матаникау обороняли японские 4- й и 124- й пехотные полки.
Defending the Matanikau area for the Japanese were the 4th and 124th Infantry Regiments.

В течение этого времени Иоанн VII успешно оборонял город от османов.
During this time the reconciled John VII led the city's successful defence against the Ottomans.

Данная армия обороняла Рейхсвальд против 1- й канадской армии.
The 1st Parachute Army was engaged defending the Reichswald against the Canadian First Army during Operation Veritable.

Силы южнокорейской армии ожесточенно обороняли Йонгдок, но все же были отброшены.
The Republic of Korea Army forces defended Yongdok fiercely before being forced back.

В сентябре 1941 года Степанян в составе 8 бригады Балтийского флота оборонял Ленинград.
In September 1941 Stepnayan defended Leningrad as a member of the 8th Air Brigade of Baltic Air Force.

Район мыса Крус оборонял 4- й пехотный полк, которым командовал Номасу Накагума.
Defending the Point Cruz area were Japanese army troops from the 4th Infantry Regiment commanded by Nomasu Nakaguma.

Можно утверждать, что ни Дубровник, ни район вокруг него, по существу, никто не оборонял от югославских войск.
It may be affirmed that there was virtually no defence of Dubrovnik and the surrounding area against the Yugoslav forces.

Крепость оборонял венгеро- хорватский гарнизон под командованием Миклоша Зриньи, численностью 2, 5 тыс. человек.
The British sent two expeditions against Devikkottai which was defended by a garrison of 5,000 men.

В 1217 году он 6 недель оборонял замок Монгренье от атак армии Симона де Монфора.
He made his name famous in 1217 when, for six weeks, he defended the castle of Montgrenier against the onslaught of Simon de Montfort.

Вместе с ними он ушел в изгнание, в Средиземье же вместе с Аэгнором он оборонял нагорья Дортониона от Моргота.
He joined the Exile of the Noldor to Middle-earth, where together with Aegnor he held the highlands of Dorthonion against Morgoth.

Сен- Назерский порт оборонял 280- й морской артиллерийский батальон под командованием капитана первого ранга Эдо Дикманна нем. Edo Dieckmann.
The port was defended by the 280th Naval Artillery Battalion under the command of Kapitän zur See Edo Dieckmann.

В 377 году Фарнобий со своим отрядом, к которому в то время присоединились готы- тайфалы, атаковал римский лагерь в Берое, которую оборонял комит по военным делам Фригерид.
In 377, Farnobius attacked a Roman castra at Beroea which was defended by the magister militum, Frigeridus.

Дальше на север линию оборонял 5- й американский кавлерийский полк, удерживая сектор вдоль реки Нактонган вокруг Вэгванаи главного шоссе Сеул- Тэгу.
Next in line northward, the US 5th Cavalry Regiment defended the sector along the Naktong around Waegwan and the main Seoul highway southeast from there to Taegu.

Последнее крупное сражение с пиратами здесь произошло в 1615, когда капитан С. Вискаино( Sebastián Vizcaino) оборонял порт против голландского пирата Й. ван Спайльберхена Joris van Speilbergen.
The last major battle against pirates at Manzanillo was in 1615 with Captain Sebastián Vizcaino defending the port against Dutch pirate Joris van Speilbergen.

Он оборонял королевство во время вторжения Саладина в 1183 году: на этот раз Вильгельм Тирский перечислил его среди тех, кто« отличился доблестью в бою».
He participated in the defense of the kingdom when Saladin invaded in 1183; this time William lists him among those"distinguished for prowess in battle.

В 1868 году в составе русского гарнизона он оборонял Самаркандскую крепость от войск бухарского эмира и был награжден за храбрость и мужество Георгиевским крестом.
In 1868, in the Russian garrison of Samarkand, he defended the fortress against the troops of the Emir of Bukhara and was decorated for bravery and courage of the George Cross.

Утрам взял на себя верховное командование, Инглиш возглавил оборону первоначальной области Резиденции, Хэвелок занял и оборонял дворцы( Фархат Бахш и Чуттур Мунзил) и другие здания к востоку от них.
Under Outram's overall command, Inglis took charge of the original Residency area, and Havelock occupied and defended the palaces(the Farhat Baksh and Chuttur Munzil) and other buildings east of it.

Й пехотный полк Накагумы оборонял территорию в глубину около 1000 ярдов( 914 м) от берега моря, а 124- й пехотный полк Оки защищало пространство далее вдоль реки.
Nakaguma's 4th Infantry defended the Matanikau from the shore to about 1,000 yards(914 m) inland while Oka's 124th Infantry extended the line further inland along the river.

На всякий случай он удлинил свой фронт на восток, передвинув корпус Юэлла на Телеграфную Дорогу, а также велел Джону Брекинриджу, который шел из Шенандоа на соединение с Ли, чтобы он остановился у Гановерского перекрестка и оборонял рубеж по реке Норт- Анна.
He cautiously extended Ewell's Corps to the Telegraph Road and notified Breckinridge, who was en route to join Lee, to stop at Hanover Junction and defend the North Anna River line until Lee could join him.

В апреле 1945 года корпус оборонял Вену, причем 9 апреля Биттрих получил приказ командования вермахта защищать город до« последнего вздоха».
After the attack on the city began on 2 April 1945, Bittrich was ordered by the High Command of the Wehrmacht(OKW) on 9 April 1945 to hold Vienna"to the last breath.

На крайнем южном секторе зоны 2- й американской пехотной дивизии 9- й пехотный полк оборонял сектор длиной более 18 км, включая область выступа реки Нактонган, где ранее в августе произошла первая битва у реки Нактонган.
In the southernmost part of the 2nd Infantry Division zone, the 9th Infantry Regiment held a sector more than 20,000 yards(18,000 m) long, including the bulge area of the Naktong where the First Battle of Naktong Bulge had taken place earlier in August.

Следующие десять дней батальон оборонял остров, ввязываясь в стычки с немцами, включая бой за 42- ю улицу, в котором принимал участие вместе с австралийским батальоном 2/ 7, в котором 280 немцев и 100 маори были убиты.
Over the course of the next ten days the battalion was involved in a series of engagements as they fought to defend the island, with the most notable probably being the bayonet charge that they undertook with the Australian 2/7th Battalion at 42nd Street on 27 May in which 280 Germans were killed, with the Māori accounting for 100.