Esimerkkejä Обрадовать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Спешу тебя обрадовать.
I got news for you.Спешим обрадовать вас.
We hurry to please you.Он умер хорошо- это должно тебя обрадовать.
He died well. That should please you.Хотим Вас обрадовать.
We want to please you.Хотел обрадовать его.
I wanted to surprise him.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
инвесторов обрадовали
О, ничего не могло бы обрадовать меня больше.
Oh, nothing could delight me more.Хотим обрадовать всех, кто страдает от этой проблемы.
We want to please all who suffer from this problem.Мне надо обрадовать Стивенса.
I got to go hit Stevens up.Я скажу кое-что, что должно вас очень обрадовать.
Think I'm gonna say something that might make you real happy.Спешим обрадовать всех поклонников игры« Адмирал» хорошей новостью!
We hasten to please all fans of the game,"Admiral" the good news!Лучшая возможность удивить и обрадовать их- подарить подарочную карту AQVA!
The best chance to surprise and delight them is to give them an Aqva gift voucher!Что ж, могу тебя обрадовать, что завтра тебе не придется сидеть за компьютером.
Well, the good news is you won't be on that computer tomorrow.Ассортимент магазина« Кактус» сможет удивить и по-настоящему обрадовать, как малыша, так и взрослого человека.
An assortment of Cactus store will surprise and truly rejoice both a child and an adult.Ты можешь обрадовать Шайлин, лучшим местом под свадьбу в Южном Мичигане.
Whoa. Man, you could surprise Shaylene with the nicest venue in Southern Michigan.Вы прилетели в Москву, дабы обрадовать его… Или поймать его на измене, что именно?
You flew all the way Тото соскучился по кексикам своей бабушки- крольчихи,попробуй обрадовать его, преподнеся сладкий сюрприз.
Toto missed Cakes his grandmother rabbit,try to please him, having presented a sweet surprise.Это не может не обрадовать акционеров за 2 дня до генерального собрания в Париже.
This can not please shareholders for 2 days before the general meeting in Paris.Ваша мама обожает бананы, а так как у нее сегодня день рождения,вы уже с утра думаете, как ее обрадовать.
Your mom loves bananas, as well as her birthday today,in the morning you think, how to please her.Если ты действительно хочешь обрадовать меня, ты должен… принести мне на тарелке голову этой сучки.
If you really wanted to please me you would have brought me that bitch's head on a platter.Если бы хотел обрадовать свою бабушку пойдя в политику, я сделал бы это несколько десятилетий назад.
If I wanted to give my grandmama the satisfaction of getting into politics, I would have done it decades ago.Въ особенности мы стараемся обрадовать дѣтей, готовя имъ подарки и раздавая сладости.
In particular, we try to bring joy Изящные букеты свежесрезанных цветов- это возможность обрадовать любимого человека, маму, коллегу, друга.
Elegant bouquets of fresh cut flowers offer an opportunity to please loved ones, mothers, colleagues, and friends.Компания Camex Azerbaijan спешит обрадовать Вас открытием Первого регионального Представительства!
The company Camex Azerbaijan, hurry to please you with the opening of the first regional representation!Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, чтодолжно вас очень обрадовать.
So, as far as the law's concerned, the good doctor here made a spontaneous confession,which should make you very happy.Торговцам шумных городов не терпится обрадовать тебя редчайшими товарами, а грозным морским разбойникам- вызвать тебя на бой!
Traders bustling cities eager to please you rare items and menacing pirates- cause you Спешим Вас обрадовать- это будет стоить гораздо дешевле, чем если бы Вы брали в штат специалиста или даже группу специалистов.
We hasten to please you- it will cost much cheaper than if you took a specialist or even a group of specialists.Команда ресторана" Баден-Баден" каждый день готовится, чтобы встретить гостей как следует, угостить,удивить и, надеемся, обрадовать.
Team of Baden Baden restaurant prepares every day to meet, serve,surprise and cheer our guests properly.Если вам нужен оригинальный подарок, способный обрадовать близкого вам человека, тогда магнитная доска на холодильник- это то, что вам нужно!
If you need an original gift that can please your loved one, then magnetic Board on the fridge is what you need!Как играть в онлайн игру: Ваша мама обожает бананы, а так как у нее сегодня день рождения,вы уже с утра думаете, как ее обрадовать.
How Многим из нас приносит большое удовольствие и даже некоторую гордость победа в конкурсе,а иногда обрадовать может не собственная победа, а победа кого-то из близких.
Many of us brings great pleasure and even some pride victory in the competition,and sometimes good news can not own victory, and the victory of someone from relatives.
