Mitä Tarkoittaa ОБРАЗОВЫВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• formed
• created
• constituted
• form
• forming

Esimerkkejä Образовывали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вместе они образовывали« знаки ордена».
Together they form"Heritage Row.

Образовывали пьедестал светлый для счастья.
Made a bright pedestal for felicity.

Вместе они образовывали« знаки ордена».
Together they formed"signs of the Order.

Но мои веки были так плотно сжаты, что образовывали морщинки.
But mine were closed so tight, they formed wrinkles.

Военные вожди образовывали отцовскую линию.
The tribal war chiefs established the father line.

Во время сжигания эти галогенированные поглотители образовывали ПХДД/ ПХДФ.
During combustion these halogenated scavengers created PCDD/PCDF.

Он и восемь его потомков образовывали так называемую эннеаду Гелиополиса.
He and his descendants form the Bluzhov dynasty.

Поэтому он хочет, чтобы камешки на бусах образовывали регулярный узор.
That's why he wants the beads on the necklace to form a regular pattern.

Вместе они образовывали так называемую фиванскую Триаду.
Together, they created what they called a therapist training group.

Наблюдалось явление, когда волны Фарадея образовывали большие фрагменты апериодичных мозаик.
Faraday waves have been observed to form large patches of aperiodic patterns.

Ее члены образовывали батальоны( в уездах и городах), роты( в волостях) и взводы.
The battalion was formed with five équipages(or crews), companies in all but name.

Чаще всего киты держались небольшими группами или образовывали крупные рассеянные агрегации.
Most often, the whales were kept in small groups or scattered form large aggregations.

Первый ярус образовывали четыре башни, размещенные вокруг подбашенной коробки главной башни.
The first layer was formed by four towers placed around the main turret.

Он обозначался знаками слияния двух сил, которые в пространстве образовывали новую форму.
It was designated with the signs of fusion of two forces that formed a new shape in space.

Его протобионты не были клетками, хотя они образовывали комки и цепи, напоминающие бактерии.
His protobionts were not cells, although they formed clumps and chains reminiscent of bacteria.

Барочные дома горожан в голландском стиле и общественные здания образовывали единый городской ансамбль.
The Netherlands-style baroque citizen houses and public buildings formed an integral urban ensemble.

Они как бы образовывали невидимый Покров над Русью, передавая свою благодать трехмерному пространству.
They as though formed an invisible Cover above Russia, transferring the good fortune to three-dimensional space.

Они были выявлены во всех островках и, по мнению авторов, образовывали отдельную клеточную популяцию.
They were found in all islets, and according to the author, formed a separate cell population.

Он прославился за свои полотна с абстрактными матрицами из черных горизонтальных и вертикальных линий, которые образовывали прямоугольники и квадраты.
He became famous for his paintings with abstract matrixes of black horizontal and vertical lines forming rectangles and squares.

Три крыла здания сходились посередине, боковые части образовывали три двора, занятых пристройками.
The three wings of the building came together in the middle, the side parts form three courtyards, with porches.

Евреям, помимо всего, следовало носить желтый треугольник; в сочетании с« винкелем» эти два треугольника образовывали шестиконечную звезду Давида.
Jews had a second yellow triangle worn with their original triangle, the two forming a six-pointed star.

Контролируемые плантаторами, эти органы власти образовывали центр управления Британской Гвианой.
The Court of Policy and the courts of justice, controlled by the plantation owners, constituted the center of power in British Guiana.

Беннет также повторно исследовал голотип, интерпретировав шишки на челюстях как признак того, что волосы образовывали выступающую щетину на морде животного.
Bennett also restudied the holotype, interpreting bumps on the jaws as an indication that hairs forming a protruding bristle were present on the snout.

Секторы, на долю которых приходится большая часть занятых, образовывали" страховочную сеть" для экономики в течение последних трех с половиной лет.
The sectors absorbing most employment have formed the economy's safety net in the past three and half years.

Ввиду этого необходимо, чтобы потребители также организовывались и образовывали ассоциации потребителей.
Hence there was a need for consumers to organize themselves and to form consumer associations.

Михаила вместе с поместьями Эдисе, Ярве и Кукрузе образовывали укрепленную зону на важном торговом и военном пути с запад на восток.
Mihkli Church, together with the manors in Edise, Järve and Kukruse, formed a fortification belt on the important trade and military route in the west-east direction.

Сейчас разрозненные и стоящие как бы случайно, раньше они образовывали целостный и очень красивый ансамбль.
Today, the churches seem to stand separately as if by accident, but before they formed an integral and very beautiful ensemble.

Губернаторства Амхара, Галла- Сидамо, Харар и Шоа образовывали Итальянскую Эфиопию часть эфиопских земель была передана Эритрее и Сомали.
The Governments of Amhara, Galla and Sidamo, Harar and Scioà constituting the Italian Empire of Ethiopia, which was about half of the Ethiopian state until 1936.

В одном кладистическом анализе обнаружена родственная связь алиорама и тарбозавра, которые образовывали уникальную азиатскую ветвь семейства.
Alioramus and Tarbosaurus are found to be related in one cladistic analysis, forming a unique Asian branch of the family.

Как росло металлургическое производство, работники и их семьи образовывали общину Бун- Тоун, названную в честь колониального губернатора Томаса Буна 1761 году.
As the ironworks grew, workers and their families formed a community in 1761 that was named"Boone-Towne" in honor of the Colonial Governor, Thomas Boone.