Mitä Tarkoittaa ОБРАЗОВЫВАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• were formed
• produce

Esimerkkejä Образовывались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ранее отходы ГХБД образовывались в больших объемах.
HCBD waste was generated in large volumes in the past.

Эти деньги образовывались предположительно из таможенных поступлений.
This money reportedly originated from Customs revenues.

В веках опять стирались и образовывались новые заблуждения.
In the course of ages they were obliterated, and new fallacies were built up.

В 1719 году уезды были переименованы в дистрикты( округа) которые образовывались в составе провинций.
In 1719, guberniyas were further subdivided into provinces провинции, provintsii.

На начальной стадии синтеза образовывались коллоидные растворы желто-зеленого цвета.
At the initial stage of the synthesis colloid solutions of yellow-green color have formed.

Как правило, после извержения вулканов на поверхности земли образовывались истоки вод, рек.
Frequently, after volcanic eruptions, water sources, rivers are formed on the earth surface.

Митрополии образовывались в первую очередь там, где находился административный центр империи.
The metropolises emerged in the first place, where the administrative center of the empire was located.

Получающийся в результате водяной пар обладает достаточно высоким давлением, чтобы в меди образовывались поры.
The resulting water vapour has a high enough pressure to form pores in the copper.

Ряд объектов, на которых образовывались эти отходы, устарели и в 1990- х годах были заброшены.
A number of facilities producing these wastes have become obsolete or were abandoned during the 1990s.

Сегодня мы можем смоделировать геомеханические напряжения, определяя, какие разломы образовывались и как по ним двигалась нефть.
Today we can simulate geo-mechanical stresses to determine which faults were formed and how the oil moved through them.

А в конце каждого месяца образовывались остатки, которые нужно было уценять или же списывать.
And at the end of each month, the remains were formed, which had to be utsenyat or write off.

Образовывались опухоли внутренних органов, 2- образовывались подкожные опухоли, 3- опухоли не образовывалис.
Internal bodies tumpures were formed, 2- underskin tumpures were formed, 3- tumpures were not formed..

Агломераты террас Памуккале образовывались из известковых термальных источников на протяжении тысяч лет.
The sinter terraces of Pamukkale were formed by calcareous thermal springs over thousands of years.

В процессе самого пропитывания необходимо следить за тем, чтобы кожа была только слегка влажной и на ней не образовывались капли.
When applying a protective coating, it is important to make sure that the leather only becomes slightly damp and that no droplets form.

Порядковые числительные образовывались при помощи суффикса-( š) še или- ši, который после/ n/ превращался в- ze или- zi.
Ordinal numbers are formed with the suffix-(š)še or ši, which becomes-ze or-zi after/n/.

Сегодня мы можем смоделировать геомеханические напряжения, определяя, какие разломы образовывались и как по ним двигалась нефть.
Today, we can simulate geomechanical stress patterns by determining what faults were formed and how oil was moving along them.

Так, Галактики образовывались из квантовых флуктуаций, рождающихся на последних стадиях инфляционной эпохи.
So, the Galaxies were formed from quantum fluctuations, produced in the late stages of the inflationary epoch.

Когда через него проходил ток, на игле образовывались пузырьки водорода, которые многократно разрывали цепь.
When the primary current passed through it, hydrogen gas bubbles formed on the needle which repeatedly broke the circuit.

Этот недуг длился много лет, и часто состояние ног становилось настолько плохим, что видно было оголившееся мясо, а на подушечках стоп образовывались пузырьки.
This persisted for years and often was so bad that the raw flesh showed through and blisters formed on the balls of my feet.

По-видимому, церемонии, в результате которых образовывались подобные слои, могли длиться неделями и состоять из нескольких этапов.
The ceremonies that produce this feature probably took place over a few weeks and had several phases.

Первые четыре спинномозговых нерва шейного отдела разветвляются и воссоединяются таким образом, чтобы образовывались различные нервы для обслуживания шеи и затылка.
The first 4 cervical spinal nerves, C1 through C4, split and recombine to produce a variety of nerves that serve the neck and back of head.

Со временем из частей Нового Южного Уэльса образовывались отдельные колонии: Южная Австралия в 1836 году, Виктория в 1851, а Квинсленд- в 1859 году.
Separate colonies were carved from parts of New South Wales: South Australia in 1836, Victoria in 1851, and Queensland in 1859.

В тот период, когда образовывались Соединенные Штаты, индейские племена имели" аборигенные права" на землю, заключавшиеся в праве использовать землю и проживать на ней.
At the time the United States was founded, Indian tribes held their land in"aboriginal title," which consisted of a right of use and occupancy.

Толщина льда на реках области при формировании процессов ледохода была выше нормы на 10- 35 см, поэтому на многих реках образовывались заторы льда, ледоставные перемычки.
The ice cover was 10-35 cm thicker than normal when the ice break up process was in motion, that is why ice jams and dams developed on many rivers.

В метаногенных условиях образовывались дихлорфенол и трихлорфенол, а также хлорбензол и бензол, причем последние два представляют собой стабильные конечные продукты.
Dichlorophenol and trichlorophenol as well as chlorobenzene and benzene were formed under methanogenic conditions, the last two as stable end products.

Затем происходила« перезагрузка» иммунной системы, благодаря которой образовывались Т- регуляторные клетки- те самые« надсмотрщики», подавляющие аутоиммунный ответ.
Then there is a«reset» of the immune system, which is formed of T-regulatory cells are the«overseers» that suppress the autoimmune response.

И добавил, что медресе образовывались по инициативе Низаммулкуна с целью воспитания истинно религиозных кадров в качестве формы идеологической борьбы.
Naghisoylu also added that Nizamiyya madaris were established at the initiative of Nizam Al-mulk to train decent religious specialists as a form of ideological struggle.

В культуре бактерий Sulfurospirillum multivorans, к которым был добавлен декаБДЭ, образовывались гепта- и октаБДЭ, при этом октаБДЭ не подвергался воздействию в аналогичной системе.
Hepta- and Octa-BDEs were produced in cultures of Sulfurospirillum multivorans to which DecaBDE had been added, but OctaBDE was not attacked in a similar system.

В 1994 году Университет выдвинул инициативу по исследованию нулевых выбросов, цель которой состоит в изменении структуры промышленных процессов, с тем чтобы в результате их не образовывались отходы и не было выбросов.
In 1994, the University launched the Zero Emissions Research Initiative, which aims to restructure industrial processes so that they produce no wastes or emissions.

В результате исследований с оптимизированными параметрами проведения гнездовой ПЦР образовывались специфические продукты амплификации длиной 223 п. н. для возбудителя ВД КРС 1 генотипа и 488 п.
As a result of nested PCR amplification were formed specific products of amplification of 223 bp for VDC of genotype 1 and 488 bp for VDC pathogen of genotype 2.