Mitä Tarkoittaa ОБРЫВАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cliffs

Esimerkkejä Обрывами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вершина- это небольшой холм, окруженный с трех сторон обрывами.
The summit is a small mound surrounded on three sides by precipices.

Их путь пролегал между крутыми горными склонами, над обрывами и грозил опасностью.
Their path ran between steep mountainous slopes, over the cliffs and the threatened danger.

Эти птицы вьют свои гнезда в труднодоступных местах, над крутыми обрывами.
These birds twist locules in remote places, above abrupt cliffs.

С трех сторон замок окружен крутыми обрывами, что создает сильную оборонительную позицию.
It is surrounded on three sides by steep cliffs, giving it a strong defensive position.

Только в этих балках и можно искупаться- далее берег заканчивается тридцатиметровыми обрывами.
Only in these beams and you can swim- then the bank ends tridtsatimetrovymi cliffs.

Несколько ночей в последнем путешествии мы спали над обрывами- на очень пологих скалах.
On our last trip we spent a couple of nights on the edges of cliffs- on very steep mountains.

Перегруженные каналы обычно отличаются большими задержками, ошибками передачи данных и обрывами соединений.
Overloaded channels are usually characterised in terms of long delays, data transfer errors and connection failures.

Побережье интересно уникальными природными объектами- песчаными косами, живописными обрывами, балками, мелководными заливами, озерами и солончаками.
Coast interestingly unique natural objects- sand spits, scenic cliffs, gullies, shallow bays, lakes and salt marshes.

Флежер и Ле Тур известны как лучшие природные парки для фристайла, с оврагами, образующими природные хафпайпы, трамплинами, карнизами и обрывами.
Flegère Le Tour and known as the best parks for freestyle, with ravines forming natural halfpipe, jumps, cornices and cliffs.

Parkbergen- красивый ланндшафтный парк на гранитных валунах с тропинками, скальными обрывами и каменными позициями малокалиберной артиллерии.
Parkbergen- beautiful landscape park on granite boulders with footpaths, rocky breakages and positions of small-caliber artillery.

В южной части острова Беринга и во многих местах острова Медного реки имеют« подвешенные» долины, которые заканчиваются обрывами.
In the southern part of Bering Island and in the most places of Medny Island rivers have"suspended" valleys which end up with the cliffs.

Среди этого невероятного пейзажа, с маленькими деревушками и глубокими обрывами, лучше всего остановиться, перевести дух и попробовать местные сыры.
In this incredible landscape, with a hamlet and deep ravines, the best thing to do is have a break and try the local cheese before attacking the descent to Las Niñas dam.

Если преодолеть лень и пройти с полчаса, то берег становится почти безлюдным, ведь большинство лебедевских пляжников кучкуются под береговыми обрывами.
If overcome laziness and walk for half an hour, the beach is almost deserted, because most of the Lebedev beachgoers under handful of coastal cliffs.

Отмеченная естественными препятствиями( озерами, обрывами и ручьями), эта атипичная площадка дарит фантастические виды на ледник, озеро и окружающие вершины.
Rich in a series of obstacles such as lakes, streams and gullies, this unusual course offers exceptional views on the glacier, the lake and the surrounding montains.

Высокие серо-зеленые холмы венчались плоскими скалистыми выступами и спускались к морю серыми, иногда бурыми обрывами, то там, то сям поблескивали узкие песчаные пляжи.
There were lofty grey-green hills, many of them capped with a flat table-top of stone with precipitous rocky slopes; there were grey cliffs and brown cliffs, and occasional dazzling beaches of golden sand.

Жалюзи слишком незначительны, чтобы быть стоит попробовать украсть с обрывами и нередко вы обнаружите, что свободные и агрессивные игроки будут заняты сбивая друг друга, в то время как жалюзи все еще очень низкая.
The blinds are too insignificant to be worth trying to steal with bluffs and quite often you will find that the loose and aggressive players will be busy knocking each other out while the blinds are still very low.

Ранее море было принято изображать панорамно: водная ширь гармонично и уравновешенно сополагается с запоминающимися элементами ландшафта- горами, скалами, обрывами и, с другой стороны, с небесными просторами.
Previously, the sea was usually represented panoramically: the water was harmonically framed with catchy elements of the landscape, such as mountains, rocks, cliffs, and, on the other hand, the halls of high heaven.

Вертолет промчится прямо над обрывами и скалами, поднимется в высоту над великим озером Мид и на малой высоте подлетит к знаменитой плотине Гувера, зависнет в самых красивых местах, медленно пролетит вдоль русла реки Колорадо и затем опустится на ее берег.
The helicopter will rush right over the cliffs and rocks, rises high above the Great Lakes Mead and at low altitude fly up to the famous Hoover Dam, will hang in the most beautiful places, fly slowly along the bed of the Colorado River, and then descend to its shore.

Казалось, в дни мироздания Создатель намеревался подарить этим краям горы, но передумал и лишь приподнял степь метров на триста, образовав плато Устюрт с отвесными обрывами, меловыми отрогами и чинками.
It seems, the Creator of the universe had intended to give mountains to these regions, but changed his mind and lifted the steppe only three hundred meters, forming Ustyurt plateau with steep cliffs, spurs and chalk escarpment.

Расположенный амфи театральным образом над обрывами и сохраняющий архитектуру острова, отель сочетает в себе уникальность пейзажа, виды на пещеры, вулканические скалы, белые и синие пляжи Эгейского моря, сочетая современный стиль с Кикладской архитектурой.
Set amphitheatrically over the cliffs and following the particular architecture of the island, the hotel blends in completely with the uniqueness of the scenery, preserving the caves, the volcanic rocks, the white and blue colors of the Aegean without sacrificing its modern style.

В южной гористой части острова Беринга и на большей части острова Медного долины рек имеют, так называемый« подвешенный» характер, то есть заканчиваются обрывами, с которых реки падают водопадами.
In the southern mountainous part of Bering Island and on the most part of Medny Island river valleys are"suspended", that means they end up with the cliffs, from which the rivers fall like waterfalls.

Там должен быть обрыв или овраг, в который они упали.
There should be a cliff or- a ravine they fell down.

Она на обрыве, где- то в Боснии.
It's on a cliff somewhere in Bosnia.

Высокий 300- метровый обрыв окружает Северный Ледовитый океан.
North Cape surrounded by the Arctic Ocean includes a 300-metre high cliff.

Этот обрыв ведет туда же, куда он привел Барби: к смерти.
That cliff leads to the same place it did for Barbie: our deaths.

Ты съехал с обрыва, убогий ты алкоголик.
You drove yourself off a cliff, you drunk, degenerate lunger.

Модули поддерживают функции определения обрыва провода и короткого замыкания.
The modules support lead breakage detection and short circuit detection.

Я схоронил ее на обрыве позади дома, а у могилы выстроил мастерскую.
I buried her on the cliff behind the house and built a small workshop over it.

И обрыв по-прежнему размывается.
And the bluff is still eroding.

Падения Соединенных Штатов с" фискального обрыва" удалось не допустить, но по-прежнему сохраняются существенные факторы неопределенности.
Fiscal cliff in the United States averted, significant uncertainties remain.