Mitä Tarkoittaa ОБРЫВЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cliff
• break
• precipice
• edge

Esimerkkejä Обрыве käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они на обрыве!
They're on the cliff!

Она на обрыве, где- то в Боснии.
It's on a cliff somewhere in Bosnia.

Я стою на обрыве.
I'm standin' on the ledge♪.

Думаю, на обрыве Марион была с ним.
I think Marion was on that cliff with him.

Низкая способность к растяжению при обрыве, примерно 2, 5.
Low extension at break, approximately 2.5.

После того как вы запустите игру вы окажетесь на обрыве.
Once you start the game you will find yourself on a cliff.

Валге Фото: Залежи голубой глины на обрыве в Азери, Т.
Valge Photo: Strata of blue clay on Aseri Cliff, T.

Пройдя сквозь несколько рядов сосен, мы оказываемся на обрыве.
After passing through several rows of pines, we are on the precipice.

Значение 127 подставляется при обрыве цепи к датчику.
Shows 127 in case of open circuit in connection to sensor.

В этом месте на подводном обрыве, встречаются Sur mer и Piški mer.
On the underwater slope, there is the meeting point of Sur mer and Piški mer.

При обрыве соединительных проводов, антенн, датчиков спутникового терминала.
In case of breakage of connecting wires, antennas, sensors;

Я схоронил ее на обрыве позади дома, а у могилы выстроил мастерскую.
I buried her on the cliff behind the house and built a small workshop over it.

Подумайте, что он мог делать на обрыве вчера ночью или сегодня утром?
Can you think why he might have been up on the cliffs last night or this morning?

В Северной Ирландии съемки проходили в Titanic Studios и на обрыве горы Биневено.
Locations in Northern Ireland included Titanic Studios, Belfast and the cliff edge of Binevenagh Mountain.

На восходе, на обрыве мы отдадим долг Солнцу… и смотря вниз на море, мы совершим харакири.
At sunrise, on a cliff, paying reverence to the sun, looking down on the sea, we will commit seppuku.

Встроенный датчик напряжения для бесконтактной сигнализации о фазном напряжении и обрыве кабеля на линии.
Integrated Volt sensor for non-contact signalling of phase voltages and cable breaks in lines.

На обрыве видны обнажения доломитов из отложений яагураху, относящихся к многослойным массивам Кесселайу.
In the scarp, dolostones of the Kesselaid Stratification of the Jaagarahu Stratum are exposed.

Механизм ингибирования основан на связывании образующихся свободных радикалов и обрыве растущих цепей.
The mechanism of inhibition is based on the binding of free radicals formed and the breakage of growing chains.

К нам уже приходили сообщения об обрыве проводов, и мы наблюдаем, как со стройплощадок сдувает тяжелый мусор.
We have already seen reports of downed power lines and we're seeing heavy debris blowing from construction sites.

Выражение, используемое Time для этих переговоров, звучит так:« Танец Греции и еврозоны на обрыве».
The expression used by Time for these talks is"Greece and the Euro Zone dance on the precipice.

Потому пируют они ныне в роскоши, когда мир находится на обрыве, но разве не пир это во время чумы?
Therefore do they feast nowadays in luxury with the world being on the break, but whether it's not a feast during a plague time?

Благодаря расположению на обрыве горы отсюда открывается один из великолепнейших видов на Три Долины.
Thanks to its location at the edge of the mountain, the views from here are some of the most spectacular of the Three Valleys.

Paстущие на обрыве березы и другие широколистные породы деревьев, которые крепко пустили свои корни в расщелины глинта.
Birches and other broadleaved types of trees grow on the cliff which have pushed their roots to the cracks of the cliff..

В ESIM264 используется память EEPROM, поэтому даже при полном обрыве электропитания, сохраняются все конфигурационные установки и параметры.
ESIM264 uses EEPROM memory, so even at full power cuts system don't lose confi guration settings.

Значит, наша задача с технической точки зрения формулируется следующим образом: при обрыве VPN направить трафик на IР- адрес, который не работает.
So technically what we need to do upon VPN disconnection is rerouting traffic to a non-working IP address.

Или Arktikum- talo построен в 1992 году на береговом обрыве и выполняет функции Арктического центра и областного Лапландского музея.
The palace built in 1992 is located on coastal rocks and serves as Arctic Centre and Regional Museum of Lapland.

Однако, есть сведения, что они были найдены пять месяцев спустя, что Мэккер отрицает, утверждая, что они были« на обрыве.».
However, it is implied that the other members are found five months later, something which Maccer denies, claiming that they were"on a break.

Михайловский собор был поставлен на обрыве Старокиевской горы, над древним Боричевым взвозом- спуском к Днепру.
St. Michael's Cathedral was put on the precipice Starokyivska Mountains, above the ancient Boricheva vzvoz- descent to the Dnieper River.

Если вам повезет вы сможете увидеть кондора, парящего над головой, или горного барана на крутом обрыве, а так же кочующих ослов или полудиких лошадей.
With any luck you may see a condor soaring far overhead, or big horn sheep on the cliffs, as well as wild burros and mustangs.

А я думаю, что и так задержался слишком долго на обрыве, когда через болота на меня устремлены глаза страны Тьмы,- ответил Фродо.
And I'm thinking that I won't spend a moment longer than I need stuck up on this edge with the eyes of the Dark Country looking over the marshes,' said Frodo.