Mitä Tarkoittaa ОБРЫВОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cliffs
• breaks

Esimerkkejä Обрывов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ну, на острове много обрывов, Джон.
Well, there are a lot of cliffs on this island, John.

Но проблема в том, что на планете много опасных обрывов.
But the problem is that the planet many dangerous cliffs.

Ленточные полигоны вокруг обрывов больше не нужны.
Band polygons around cliffs are needless any more.

Высоты обрывов здесь составляют до 100 и более метров.
The heights of the cliffs here are up to 100 meters or more.

Но, несмотря на это, обрывов связи не наблюдается.
However, despite this, breaks in connection have not been observed.

Мобильная сеть находится мгновенно, обрывов или неполадок нет.
Mobile network is instantaneous, there are no breakages or failures.

Вы должны подниматься на отвесные склоны, аккуратно спускаться с обрывов.
You have to climb the steep slopes gently down from the cliffs.

Ученые определили, что это череда обрывов и ледяных хребтов.
Scientists have determined that it is a series of cliffs and ridges of ice.

Не производите стрижку вблизи обрывов, рвов, необычайно крутых откосов и насыпей.
Do not mow near drop-offs, ditches, excessively steep slopes, or embankments.

По дороге убивайте уродливых свиней и избегайте обрывов и другой угрозы.
By the way kill ugly pigs and escape of precipices and other menace.

Мобильную сеть находит мгновенно, обрывов либо других неполадок нет.
It finds mobile signal instantaneously, there are no breakages or other bugs.

Например, на берегу вблизи линии обриса различных водоемов или на площадках у обрывов.
For example, on the shore line near the outline of various bodies of water or on the ground near cliffs.

Стремление к качеству, ЭКСПЕРТИЗА, И обрывов в быстро изменяющемся РЫНКА.
Commitment to quality, expertise, and continuity in a fast-paced market.

В дополнение к этому здесь есть автоматический аварийный блокиратор, который защищает от обрывов соединения.
On top of that, it has an automatic kill switch, which keeps you protected from connection drops.

Прекрасным видом на море можно полюбоваться с обрывов Элда и Соегинина.
Splendid views of the sea can be enjoyed from the cliffs of Elda and Soeginina.

А неподалеку от него, на одном из обрывов располагается так называемая пещера Кейки- батыра.
Not far from this, in one of the cliffs, is the so-called Keiki-Batyr cave.

На некоторых участках тропа проходит вдоль крутых обрывов; будьте внимательны и осторожны.
In some places, the trail runs along steep cliffs, so please be careful and cautious.

Обрыв Панга- самый высокий из обрывов северного побережья Сааремаа и Муху.
Panga cliff is the highest of Saaremaa and Muhu cliffs of the northern coast.

С обрывов известнякового берега открываются живописные виды на кристально- чистую водную гладь моря.
The general views from the limestone sea cliffs are spectacular and overlook the crystal clear waters of the region.

Именно захватывающие дух и виды с обрывов являются главной достопримечательностью фьорда.
It was breathtaking and the views from the cliffs are the main attraction of the fjord.

Для экспертов существуют обширные внетрассового катания площадки, валялись с обрывов, побеги, овраги, скалы и деревья.
For experts there are vast off-piste playgrounds, littered with steeps, shoots, gullies, cliffs and trees.

Область испещрена сетью обрывов, каньонов( грабенов) и узких горных хребтов, в основном расположенных в средних широтах.
It is intersected by a network of scarps, canyons(graben), and narrow ridges mainly occurring in Ariel's mid-southern latitudes.

Ехать приходится то в тени деревьев, то по широким лугам, то по берегу океана, то вдоль обрывов на большой высоте.
We had to ride in the shade of trees, then on the wide meadows, then by the ocean, then along the cliffs at high altitude.

Обычной практикой для предприятий является погружение катушек с нитками в силиконовые ванны для улучшения производительности швейного процесса за счет уменьшения обрывов нити.
A common practice by factories is to immerse thread spools in silicone baths to improve the thread sewing performance by reducing thread breaks.

Больше всего в Друскининкай мне нравится лес и все, что с ним связано,- от долины Райгардаса до обрывов на берегах Немана.
My favourite part of Druskininkai is the forest and everything related to it- from Raigardas valley to the cliffs of the Nemunas riverbank.

Подробно узнать о том, где Укртелеком на данный момент предоставляет услуги, а где по причине обрывов кабеля эти услуги временно не предоставляются можно на Карте.
For more information about the areas where Ukrtelecom services are currently available or temporarily unavailable because of the cable breaks, please go to the Map.

На каждом из них используются различные средства для защиты системы от сбоев питания, физического вторжения, обрывов сетевого подключения.
Each of them uses different functions to protect the system from power failure, physical intrusion, breakages of the network connection.

Все козлы- типично горные животные, населяющие труднодоступные скалистые места, крутые склоны обрывов, ущелий и избегающие обширных открытых и ровных пространств.
All goats- a typical mountain animals inhabit the inaccessible rocky places, steep slopes of the cliffs, gorges and avoiding extensive open and flat spaces.

Очевидно, что в наши дни системы электроподводящих кабелей способствуют достижению надежности, т. к. простои систем, например, вследствие обрывов кабеля, сводятся к нулю.
The e-chain systems today clearly contribute toward reliability, as system downtimes, for example through cable breaks, are reduced to zero.

Поднимаясь к вершине горы вдоль кромки обрывов можно увидеть островки дубового леса, крымской сосны и раскидистых лап можжевельника.
Climbing to the top of the mountain along the edge of the cliff, you can see the islands of oak forest, the Crimean pine and juniper sprawling paws.