Mitä Tarkoittaa ОБСТРЕЛИВАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fires
• is shelling
• fire

Esimerkkejä Обстреливает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Другая группа вооруженных людей в клоунской одежде обстреливает машину.
Another gang of armed men dressed as clowns shoot at the ambulance.

Как раз до тех окраин, которые нещадно обстреливает украинская артиллерия.
Those very suburbs, which the Ukrainian artillery is shelling mercilessly.

Кто обстреливает турецкие территории- правительственные или оппозиционные силы?
Who is shelling Turkey? Is it the government forces or the rebels?

К 11 ч. 30 м. рота" B" доложила, что БСА обстреливает ее лагерь.
By 1130 hours, B Company was reporting that the BSA was firing at its compound.

Израиль вновь обстреливает сектор Газа, и СМИ по всему миру транслируют картины отчаяния.
Once again Israël attacks Gaza, and the international media relays the images of desolation.

Пока Шэнк пробивается через церковь, Анджело обстреливает его с колокольни ракетной пусковой установкой.
As Shank fights through the church, Angelo attacks him with a rocket launcher.

Грузинская сторона обстреливает Цхинвал из установок« Град», гаубиц и крупнокалиберных минометов.
The Georgian side is shelling Tskhinval from GRAD artillery systems, howitzer and large-caliber mortars.

Том пытается поймать Джерри с помощью лассо, но вместо Джерри он утаскивает жареного индюка и недовольный Джордж снова обстреливает Тома.
Tom then tries to lasso Jerry, but accidentally lassos the turkey, along with the cook, who snatches the turkey back and shoots Tom away once more.

Боснийская сербская артиллерия обстреливает район, в котором колонны гражданских лиц двигаются по дороге в Потоцари.
Bosnian Serb artillery shells the area in which columns of civilians are fleeing along the road to Potocari.

И это несмотря на неоднократные заявления Леонида Кучмы о необходимости наказания тех, кто, нарушая« режим тишины», обстреливает мирные города.
And this is despite repeated statements by Leonid Kuchma, about the need to punish those who, breaking the"silence mode" fires civilian cities.

ХАМАС цинично обстреливает пункты пересечения границы и препятствует усилиям Израиля и международного сообщества по доставке гуманитарной помощи.
Hamas cynically fires on border-crossings, forcing closures and hampering the efforts of Israel and the international community to deliver humanitarian aid and relief.

При поддержке подразделений ХВО хорватская армия время от времени обстреливает позиции армии Сербской Республики с плацдарма Орашье и в направлении Столац- Невесине.
Assisted by HVO troops, the Croatian army occasionally targets the positions of the Republic of Srpska army from the Orasje bridgehead and in the Stolac-Nevesinje direction.

ХАМАС не только обстреливает Израиль десятками тысяч ракет и убивает сотни израильских мирных жителей, но и жестоко подавляет любые внутренние разногласия в Газе.
In addition to firing tens of thousands of rockets into Israel, killing hundreds of Israeli civilians, Hamas brutally repressed any internal dissent within Gaza.

Аналогичная картина наблюдается вдоль внешней границы Сулеймании, где артиллерия Исламской Республики Иран периодически обстреливает позиции боевиков Курдской рабочей партии.
A similar scenario exists along the external border of Sulaymaniyah, where artillery fire from the Islamic Republic of Iran is periodically aimed at Kurdish Workers Party operations.

Помимо того, что ХАМАС десятками тысяч ракет обстреливает гражданское население Израиля и убивает сотни израильских женщин, она проводит политику угнетения палестинских женщин.
In addition to firing tens of thousands of rockets at the Israeli civilian population and murdering hundreds of Israeli women, Hamas subjugated Palestinian women as a matter of policy.

В видео« This Ain' t No Picnic» изображена группа, играющая среди обломков, в то время как истребитель« пилотируемый» Рональдом Рейганом, монтированный из съемок общественного достояния, обстреливает их.
The video for"This Ain't No Picnic" features the band playing amidst rubble as a fighter plane"piloted" by Ronald Reagan, edited from public domain footage, fires at them.

Израильский флот обстреливает прибрежные деревни в Ливане, в результате чего полному разрушению подвергаются гражданские объекты, в частности исторические достопримечательности на южном побережье Ливана.
The Israeli navy is bombarding coastal villages in Lebanon, causing the complete destruction of civilian installations and, in particular, of historic sites on the southern Lebanese coast.

Вот уже несколько дней Израиль, игнорируя протесты и осуждение всего мира, обстреливает и бомбит Ливан, включая Бейрут и южный Ливан, что ведет к гибели людей и огромному материальному ущербу.
For several days Israel has been, in disregard of the protest and denunciation of the world, shelling and bombing Lebanon, including Beirut and southern Lebanon, causing human casualties and heavy loss of property.

Сегодня мы должны также напомнить тем, кто из Газы обстреливает ракетами Израиль или же продолжает заниматься контрабандной доставкой оружия, что такие действия неприемлемы и полностью противоречат интересам палестинцев.
Today we must also remind those in Gaza who fire rockets at Israel, or continue to smuggle weapons, that such actions are both unacceptable and completely contrary to Palestinian interests.

Именно поэтому основная тактика не изменилась: пока одна команда подавляет огнем окопавшихся зольдатен, вторая стремительным броском прорывается с фланга и обстреливает вражескую позицию с незащищенной стороны.
That is why the main tactic has not changed until one team suppresses fire entrenched zoldaten second rapid roll erupts from the flank and fires at the enemy position from the unprotected side.

Но сыны и дочери Израиля имеют право жить в мире, народы которого, представленные в этом зале, полностью признают их страну, в мире, где мы недвусмысленно скажем« нет» тем, кто обстреливает ракетами их дома или подстрекает других к ненависти.
But the children of Israel have the right to live in a world where the nations assembled in this body fully recognize their country, and where we unequivocally reject those who fire rockets at their homes or incite others to hate them.

Кто-то обстрелял самолет, блин.
Someone shot at the friggin' plane.

Эй, ты обстрелял мою лавочку, отправил моего друга в больницу.
Hey, you shot up my place, you put a friend of mine in the hospital.

Боевики якобы обстреляли деревни Беталемба, Пативунга, Тангкура, Сангинора, Дебуа и Сепе.
The militia reportedly bombarded the villages of Betalemba, Patiwunga, Tangkura, Sanginora, Debua and Sepe.

Восставшие обстреливали кремль из артиллерии два дня, но так и не смогли его захватить.
The rebels fired the Kremlin for two days, but were unable to capture it.

Угандийские силы обстреляли руандийские войска якобы в силу следующих причин.
Ugandan troops shelled Rwandan troops, allegedly for the following reasons.

Израильские военные суда обстреляли береговую линию в районе Тира.
Israeli military vessels opened fire on the coastline of Tyre.

Декабря Исламское сопротивление обстреляло из минометов позицию ИДФ/ ДФФ в Аль- Кантаре.
On 29 December, the Islamic Resistance fired mortars to an IDF/DFF position at Al Qantarah.

Ноября 1996 года турецкие истребители обстреляли иракские селения Харуна и Байтас.
On 18 November 1996 Turkish fighter aircraft bombarded the Iraqi villages of Harunah and Baytas.

Израильская артиллерия обстреляла земли, принадлежащие городу Тибнин.
The Israeli artillery bombarded the land of the town of Tibnine.