Mitä Tarkoittaa ОБУСТРОИЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• arranged
• built
• set up

Esimerkkejä Обустроили käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они обустроили чертову родильную палату.
They built a goddamn birthing room.

После его смерти там обустроили музей.
After his death, they set up a museum there.

Обустроили игровые комнаты для детей.
Were equipped with playrooms for children.

Вы так замечательно все обустроили здесь.
It's so wonderful what you have done here.

Потомки Спасителя обустроили всю русскую землю.
Descendants of the Savior have equipped all Russian ground.

Мне нравится, как вы тут все обустроили!
And I love what you have done with the place!

Мы обустроили операционную по международному стандарту,- подчеркнул Д. Ахметов.
We equipped the operating room meeting the international standard,- Danial Akhmetov emphasized.

О, мне нравится, как вы здесь все обустроили.
Oh, I love what you have done with the place.

А в подвале Керченского музея древностей обустроили гончарную мастерскую.
And in the basement of the Kerch Museum of Antiquities arranged the pottery.

А что если они обустроили себе жилье прямо посреди цветника или грядки с клубникой?
And what if they arranged their own housing right in the middle of a flower bed or a bed of strawberries?

По его словам, городской пляж является первым, где обустроили пандус к морю для инвалидов.
According to him, the beach is the first in which arranged the ramp to the sea for the disabled.

А пока перед ратушей обустроили фотозону- для селфи по случаю сакурового цветения под Мукачевской ратушей.
A photo zone has been arranged in front of the city hall- for making selfies on the occasion of sakura blossoming.

Заботясь о приятном времяпрепровождении детей, обустроили этот парк в соответствии требованиям времени.
Caring of pleasant pastime of children also have constructed this park corresponding to time requirements.

Мы обустроили вторую волейбольную площадку, которая в эти выходные уже принимала первых игроков пляжного волейбола.
We set up a second volleyball court, which already hosted the first beach volleyball players this weekend.

Сам поселок известен с 1454 г. как рыбацкая деревня, а в 1535 г. тут обустроили лоцманский пост….
The settlement Starhamn has been known since 1454 as a fishing village, and in 1535 the pilot post was arranged here….

В мае О. Филатова и И. Федутин обустроили полевой лагерь в бухте Полуденной и начали работать на катере вдвоем.
In May, O. Filatova and I. Fedutin arranged the field camp in Poludennaya bay and began working on the boat together.

Бо́льшая часть из них живет в верхней Дхарамсале, или МакЛеод Гандже, где они обустроили монастыри, храмы и школы.
Most of these exiles live in Upper Dharamsala, or McLeod Ganj, where they established monasteries, temples and schools.

Представители региональных офисов КСБР, обустроили целую аллею, которая заняла весомый сектор на территории празднования.
Representatives of the CBDN's regional offices had arranged the entire avenue that took up a whole sector of the festival area.

Января Яно отступил через реку Бонеги, где солдаты 2- й дивизии обустроили еще одну оборонительную позицию.
On 29 January, the Yano retreated across the Bonegi River, where soldiers from the 2nd Division had constructed another defensive position.

Они обустроили подземную жизнь и впали в спячку на тысячи лет для того, чтобы пережить то, что по их мнению было концом света.
They a built life underground and put themselves to sleep for millennia in order to avert what they thought was the apocalypse.

В 1874 году власти Французской республики подписали договор с домом Бурбонов об аренде здания и обустроили в нем посольство.
In 1874 French Republic government signed a rental agreement with the House of Bourbon and organized an embassy inside the building.

Женщины- мусульманки вместе с пациентами отделения расчистили и обустроили клумбу, посадили деревья, кусты, перекопали землю.
Muslim women, together with the Mental ward patients, cleaned and settled the garden, planted trees and bushes, turned over the soil.

Мы обустроили наш собственный трек, место, куда с друзьями ходили почти каждый день после школы, чтобы выделывать разные трюки на велосипедах.
We set up our own track and it became a place where our friends met almost every day after school to try out and perform bike tricks.

По легенде, еще в 900- х годах здесь стали жить первые отшельники- монахи, которые обустроили себе келии в пещерах.
According to legend, back in the 900 years of the first began to live here hermit monks who established themselves in the caves of the cell itself.

Сначала они обустроили небольшую проявочную в ванной Пауэлла, а потом, в начале 1970 года, арендовали отдельное помещение и перебрались туда.
They built a small darkroom in Powell's bathroom, but shortly thereafter, in early 1970, rented space and built a studio located at 6 Denmark Street.

В 1930- х годах Лысую гору превратили в военный подземный завод, а при немецкой оккупации эти подземелья обустроили под танковую базу, которую гитлеровцы уничтожили, когда отступали.
In 1930 Bald Mountain turned into a military underground factory, and when the German occupation of these dungeons have arranged a tank base that the Nazis destroyed when retreating.

В холле обустроили лобби с диванами и мониторами, благодаря которым родители учеников в прямом эфире смогут следить за ходом занятий.
A lobby with sofas and monitors was set up in the entry hall, thanks to which the parents of students will be able to follow the course of the lessons on-site.

В течение этого времени 4 бригады 1- й кавалерийской дивизии армии США обустроили в провинции две крупных операционных базы и несколько более мелких форпостов.
During this time, the 4th Brigade of the US Army's 1st Cavalry Division established a semi-permanent presence in the province by constructing two large operating bases in the Province and several smaller company outposts.

Бойцы Ансар аль- Ислам обустроили позиции в горах, что открывало им вид на окружающие районы, но делало уязвимыми для ударов с воздуха.
Ansar al-Islam fighters held a series of mountaintop positions which offered their men a commanding view of the surrounding areas, but also left them vulnerable to air strikes.

В середине 18 века, когда снесли склады и почтовую станцию, территорию обустроили и дали название сквер Альберта, а в 1923 году поменяли название на площадь Альберта.
In the middle of the 18th century, when warehouses and post station have been taken down, territory have been equipped and have entitled Albert's square, and in 1923 have changed the name for Albert's area.