Esimerkkejä Общеармянский käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они никогда не имели общеармянский характер.
They never had a pan-Armenian character.Открылся 9- й Общеармянский форум журналистов.
Th Pan-Armenian Forum of Journalists continues.Й Общеармянский форум журналистов завершит работу.
Th Pan-Armenian Forum of Journalists to draw to an end.Состоится 9- й Общеармянский форум журналистов.
Th Pan-Armenian Forum of Journalists set to kick off.Общеармянский фестиваль декламации в Шуши( 1- 5 августа);
Pan-Armenian Reciting Festival in Shushi 1-5 August.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
общеармянского фестиваля
общеармянский форум
С удовлетворением должен отметить, что этот Общеармянский форум достиг осуществления поставленных задач.
It gives me pleasure to say that this Pan-Armenian Forum accomplished its goals.Второй общеармянский форум юристов завершил работу.
Nd Pan-Armenian Forum of Lawyers draws to an end.Мероприятия 100- летней годовщины Геноцида армян имели общеармянский и мировой охват.
Events dedicated to the Centennial of the Armenian Genocide had pan-Armenian and world-wide coverage.Общеармянский флешмоб: гордый« Кочари» поднимет на ноги армянский народ.
Pan-Armenian flashmob: Armenian victorious Qochari dance will consolidate Armenians.В Министерстве Диаспоры РА 31 мая 5- м и6- м тематическими заседаниями продолжил свою работу 9- й Общеармянский форум журналистов.
On May 31, В 2010 году 5- й Общеармянский форум журналистов также проводился в Степанакерте- А. С.
The 5 th Pan-Armenian Forum of Journalists was also held in Stepanakert in 2010-HA.Семнадцатого марта в Москве, а восемнадцатого в Ереване- на 4 площадках, в Дилижане, Гюмри, возможно, также в Степанакерте будет проходить общеармянский диктант.
Pan-Armenian dictations will be held in Moscow(17 March) and on four platforms in Yerevan, in Dilijan, in Gyumri and maybe in Stepanakert 18 March.Девятый Общеармянский форум журналистов продолжил работу՛ четырьмя тематическими заседаниями.
The 9 th Pan-Armenian Forum of Journalists continued with four panel sessions.Программа познания Родины молодежью Диаспоры« Ари тун- 2016» и общеармянский фестиваль« Моя Армения» в этом году стартуют в соответствии с графиком.
The 2016"Ari Tun" Program for homeland recognition of Diaspora Armenian youth and the 2016"My Armenia" Pan-Armenian Festival will kick off according to schedule this year.Общеармянский форум прошел успешно»: предстоятель армянской епархии Румынии.
Primate of Armenian Diocese of Romania:"The 6th Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference was successful.Добавим, что Министерство Дтаспоры РА проводит в 2016 году под высоким патронатом Президента РА 3- й Общеармянский фестиваль« Моя Армения», посвященный 25- летию независимости РА.
Let us add that the RA Ministry of Diaspora will be holding the 3 rd"My Armenia" Pan-Armenian Festival under the high patronage of the RA President.Отметим, что 3- й общеармянский фестиваль« Моя Армения» проходит под высоким патронатом Президента Республики Армения.
Let us mention that the 3 rd"My Armenia" Pan-Armenian Festival is being held under the high patronage of the President of the Republic of Armenia.Один из ветеранов Карабахского движенияГамлет Григорян в своем выступлении отметил, что 30- летие Карабахского движения- славный общеармянский праздник.
In his speech, Hamlet Grigoryan, one of the pioneers of the Artsakh Movement,stated that the 30 th anniversary of the Artsakh Movement is a glorious pan-national celebration.Общеармянский флешмоб« Приходи, танцуй кочари», объявленный Домом армянской культуры французского города Гренобль, приобретает все большее распространение.
The"Come and Dance the Qochari" pan-Armenian flashmob, which was announced by the Armenian culture home in the French city of Grenoble, is becoming more and more popular.В Ереване 18- 20 сентября состоится 6- й общеармянский форум Армения- Диаспора под девизом« Взаимное доверие, единство и ответственность», в ходе которого будет обсужден ряд вопросов.
From September 18 to 20, Yerevan will host the 6 th Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference under the title"Mutual Trust, Unity and Responsibility.По словам министра градостроительства, помимо государственных средств, в программах реконструкции Талиша активно участвует также Общеармянский фонд« Айастан».
In addition to government funding, according to the Minister of Urban Development, Hayastan All-Armenian Fund has also shown active participation in the reconstruction projects in Talish.В Министерстве Диаспоры РА 30 мая стартовал 9- й Общеармянский форум журналистов, собравший представителей СМИ Диаспоры и Армении.
On May 30, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia launched the 9 th Pan-Armenian Forum of Journalists, which has gathered representatives of the leading mass media outlets of Armenia and the Diaspora.Нуне Мкртчян полагает, что общеармянский фестиваль« Моя Армения» также вносит вклад в привитие молодежи Диаспоры армянского духа, знакомство с культурными ценностями.
Nooneh Mkrtchian is of the opinion that the"My Armenia" Pan-Armenian Festival also helps instill the national spirit in young Diaspora Armenians and introduce them to Armenian cultural values.Это дело, взятое на себя на государственном уровне, очень быстро оказало свое позитивное воздействие, и сегодня, по прошествии всего пяти лет,можно утверждать, что все важнейшие программы, инициированные Министерством Диаспоры РА, выполнили свою миссию, сплотив на родине общеармянский потенциал.
This task taken on at the state level had its positive impact very quickly, and today, only five years later,we can affirm that Докладчик отметил, что пятый общеармянский форум руководителей и представителей организация Диаспоры под девизом« Армянские реалии быстроменяющегося мира» будет организован 19- 21 сентября 2014 года.
The speaker mentioned that the 5th Pan-Armenian Forum for Leaders and Representatives of Diaspora Armenian Organizations is set for 19-21 September 2014 with the title"The Armenian Reality in the Changing World.Общеармянский совет- необходимость и неотложное требование, обладающее стратегическим значением и для Родины, и для Арцаха, и для Диаспоры, равно как и в плане координации общеармянских проблем и совместной работы.
The Pan-Armenian Council is a necessity and an urgent imperative of strategic significance for Armenia, Artsakh and the Diaspora and in terms of coordinating the Отметила:« Необходимо объединить наши усилия и создать общеармянский культурный союз« Текеян», который объединит усилия текеяновцев, еще более активизирует Диаспору, ее культурную жизнь, а также оценит имя и заслуги великого писателя».
It is necessary to combine our efforts and create a Tekeyan All-Armenian Cultural Association, which will consolidate the forces of members of Tekeyan Cultural Association, further revitalize the Armenian Diaspora and cultural life in the Armenian Diaspora and revalue the merit and reputation of Tekeyan, the great writer.Девятый Общеармянский форум журналистов 1 июня завершил работу тематическим заседанием на тему« Вызовы, стоящие перед Республикой Армения, и армянская журналистика», которое вели главный редактор ежедневной газеты« Зартонк» Севак Акопян( Ливан), главный редактор журнала« Цахик» Акоп Дунаян( Ливан), главный редактор журнала« Орер» Акоп Асатрян Чехия.
On June 1, the 9 th Pan-Armenian Forum of Journalists drew to an end with a panel session entitled"Challenges Facing the Republic of Armenia and Armenian Journalism" and moderated by Editor-in-Chief of Zartonk Daily Sevag Hagopian(Lebanon), Editor-in-Chief of Dzaghig Magazine Hagop Dounaian(Lebanon) and Editor-in-Chief of Orer Magazine Hakob Asatryan Czech Republic.Министр акцентировал важность общеармянских приоритетов, в частности, сохранения армянства и репатриации.
The Minister attached importance to pan-Armenian priorities, particularly preservation of the Armenian identity and repatriation.Призыв Общеармянского фонда« Айастан» ко всему армянству.
Hayastan All-Armenian Fund calling out to ALL ARMENIANS AROUND THE WORLD.
