Mitä Tarkoittaa ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОГО МАСШТАБА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nationwide
• of national scope
• on a nationwide scale
• country-wide
• at the national level

Esimerkkejä Общенационального масштаба käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Последнее же представляет собой комплексное обследование общенационального масштаба.
The latter is a comprehensive survey on a national scale.

Эта политика общенационального масштаба является динамичной и долгосрочной.
The policy, which is being implemented at the national level, is a long-term and continuously evolving undertaking.

Он является показателем, чаще всего используемым при анализе количественных данных общенационального масштаба.
It is a useful variable for the analysis of quantitative data at the national level.

Конфедерация при этом играет вспомогательную роль, занимаясь решением задач общенационального масштаба или отношениями с зарубежными странами.
The Confederation plays a subsidiary role, intervening with regard to tasks of national scope and foreign relations.

С 2015 года этот праздник проходит ежегодно во всех регионах страны, он уже стал событием общенационального масштаба.
Since 2015 this holiday has been celebrated every year all around the country, becoming a nationwide event.

Военные операции: продолжалось проведение военных операций общенационального масштаба с участием МССБ и все более боеспособных Афганских национальных сил безопасности.
Military Operations: Countrywide military operations involving ISAF and the increasingly competent Afghan National Security Forces continued.

Для проектов и программ общенационального масштаба и проектов, для которых будет испрашиваться финансирование на международном уровне, необходима правительственная поддержка.
Government support is a must for projects or programmes of national scope and for projects for which international funding will be sought.

Ссылаясь на пункт 143, он просит дать разъяснения по поводу разрешения на участие организаций национальных меньшинств общенационального масштаба в общенациональном референдуме.
Referring to paragraph 143, he sought clarification on the authorization for organizations of national minorities of nationwide scope to participate in a nationwide referendum.

Обновленный обзор данных общенационального масштаба по Бразилии, несомненно, приведет к корректировке подхода к анализу ряда конкретных вопросов.
An updated survey of Brazilian data on a national scale will without a doubt also lead to revisions when analysing a number of different questions.

Хотя усилия по интеграции ИКТ предпринимаются в отдельных странах( Малайзия, Китай и Япония), они носят разрозненный характер и не приобрели еще системной основы и общенационального масштаба.
While there have been efforts to integrate the use of ICT in the teaching of certain subjects(as in the case of Malaysia, China and Japan), efforts are isolated and have not yet reached systematic nationwide proportions.

Г-н Морено( Куба) отмечает, что такое количество убийств в маленьком городе вызвало бы скандал общенационального масштаба, но что он, член правительства, не слышал ни об одном таком убийстве.
Mr. Moreno(Cuba) pointed out that so many murders in such a small town would have been a scandal of national proportions, but that he, a member of the Government, had not heard of a single such murder.

Эти захоронения оказались в эпицентре активизировавшихся в последние годы стихийных бедствий в виде оползней, селей, наводнений, что поставило нас перед лицом угрозы экологической катастрофы общенационального масштаба.
These caches are concentrated in the very epicentre of natural disasters such as landslides, mudslides and floods, which have become more frequent recently, posing the threat of ecological catastrophe on a nationwide scale.

Вследствие этого платформа SAFER INTERNET BELGIUM дает возможность общения людям, занимающимся реализацией информационной кампании общенационального масштаба в отношении возможных опасностей, связанных с использованием интернета и ИКТ.
For this reason the SAFER INTERNET BELGIUM platform brings together people who are concerned with the implementation of a nationwide information campaign on the possible dangers of Internet and ICT use.

Мы должны помнить, что если мы упустим предоставленную историей возможность вывода республики на путь цивилизованного развития, то это было бы равносильно катастрофе общенационального масштаба, которой не будет прощения потомков.
We must remember that failure to take advantage of this historic opportunity to set the country on the road to civilized development will be equivalent to a nationwide catastrophe for which our descendants will never forgive us.

Если авария имеет региональные последствия, то за ликвидацию последствий чрезвычайной ситуации и защиту населения отвечает заместитель губернатора, в то время как премьер-министр Казахстана отвечает за ликвидацию последствий чрезвычайных ситуаций общенационального масштаба.
If the accident has regional implications, the Deputy Governor is responsible for disaster management and civil protection, whereas the Prime Minister of Kazakhstan takes responsibility for national-scale emergencies.

Союз придает особое значение управлению Национального юрисконсульта по правам человека, которое необходимо укрепить, с тем чтобы оно превратилось в институт общенационального масштаба: эффективный, профессиональный и независимый.
The Union attaches particular importance to the office of the National Counsel for the Defence of Human Rights, which must continue to be consolidated so as to become an institution of national scope: efficient, professional and independent.

Г-н МАРЕКАШ ФЕРЕЙРА( Португалия), отвечая на вопрос 19, говорит, что статья 40 Конституции предоставляет на ежегодной основе право на эфирное вещание всем политическим партиям, ассоциациям трудящихся и другим общественным организациям общенационального масштаба.
Mr. MARRECAS FERREIRA(Portugal), responding to question 19, said that article 40 of the Constitution granted annual broadcasting rights to all political parties, labour associations and other nationwide social organizations.

Подобным образом, организациям национальных меньшинств общенационального масштаба может быть разрешено участие в общенациональном референдуме, если они удовлетворяют требованиям в отношении ассоциаций и социальных организаций, определяемым Законом об общенациональном референдуме.
Similarly, organizations of national minorities of a nationwide scope may be authorized to participate in a nationwide referendum, if they fulfil the requirements related to associations and social organizations defined in the Act on the Nationwide Referendum.

Когда норвежские сейсмостанции зарегистрировали взрывы в Баренцевом море, никто, отмечает газета, и предположить не мог, что они" сдетонируют" так сильно, что станут причиной не только трагедии общенационального масштаба, но и настоящего кризиса российской власти.
When Norwegian seismic stations registered explosions in the Barents Sea, no one, the newspaper writes, could presume that they would be strong enough to cause not only a tragedy on a nationwide scale, but a real crisis of the Russian state power.".

В период консультаций премьер-министра Влада Филата с обществом, 29 июня, парламентская фракция ПКРМ обнародовала заявление, в котором отметила, что конфликты лидеров АЕИ скорее напоминают« разборки» лидеров« организованных преступных группировок», чем полемику политиков общенационального масштаба.
While Premier Vlad Filat was holding consultations with society, the parliamentary faction of PCRM released a statement on June 29 to describe conflicts between AIE leaders as“settling accounts” like that between heads of“organised criminal groups” rather than a debate between some political leaders at national level.

Вместе с тем с точки зрения стабильности в Гвинее-Бисау воздействие избирательного цикла общенационального масштаба, который первоначально планировалось провести в период с 2008 по 2010 год, но который, в конечном итоге, закончился в июле 2009 года преждевременным проведением президентских выборов, нельзя сравнить с воздействием проведения региональных выборов местного масштаба..
However, the impact on the stability of Guinea-Bissau of an electoral cycle of national scope, initially anticipated to be held between 2008 and 2010 but eventually held in July 2009, with presidential elections imminent, cannot be compared with the impact of holding regional elections of local scope..

И хотя были арестованы двое подозреваемых, являющихся членами расистской организации Ку-Клукс-Клан, арест третьего- подростка, подозреваемого в поджоге церкви черных прихожан в Южной Каролине, не позволяет следователям в своих предположениях исходить из того, что эти инциденты являются частью расистского заговора общенационального масштаба, как на этом настаивают руководители общины чернокожего населения.
Although two suspects belonging to the racist organization known as the Ku Klux Klan have been arrested, the arrest of a third suspect, an adolescent who allegedly set fire to a Black church in South Carolina, precludes the investigators from embracing the theory that these fires are part of a nationwide racist plot, as the leaders of the Black community claim.

С созданием Китайской Народной Республики был начат ряд земельных и других демократических реформ общенационального масштаба, в результате которых 300 млн. безземельных и малоземельных крестьян получили 700 млн. му( 1 му, 0667 га) земли и большое количество средств производства, что значительно улучшило экономическое положение и условия жизни подавляющей части сельского населения.
With the establishment of the People's Republic of China, there began a series of land reforms and other democratic reforms on a national scale that resulted in 300 million landless or landpoor farmers being granted 700 million mu(one mu 0.0667 hectares) of land and much of the means of production, thus significantly improving the economic status and living conditions of the greater part of the farming population.

Суд решил определить компенсацию в повышенном размере, то есть максимальную компенсацию, предусмотренную законом, учитывая сложность предупреждения дискриминации, основанной на экономических мотивах, и необходимость преодоления явления расовой дискриминации в общественных местах, которое стало проблемой общенационального масштаба C. C. 43168/ 05, Задок Еран и др. против" Шева Шалош Компани Лимитед" и др. 26. 9. 09.
The Court decided to mete out increased compensation, the maximum set by the Law, due to the difficulties of preventing discrimination based on economic motives, and in order to overcome the phenomenon of racial discrimination in public places, which has become a country-wide problem C.C. 43168/05 Zadok Eran et al. v. Shevah Shalosh Company Ltd. et al. 26.9.09.

Оценка нефтяных ресурсов в региональном и общенациональном масштабе.
Petroleum resource assessment on regional and national scale.

Правительство возбудило в общенациональном масштабе судебное и военное преследование некоторых подозреваемых.
The Government has initiated judicial and military procedures at national level against certain suspects.

ВИЧ/ СПИД пока не получили широкого распространения в общенациональном масштабе.
The prevalence of HIV/AIDS still remains rather low on the national level.

Для обеспечения справедливого доступа охват лечением должен иметь общенациональные масштабы.
To ensure equitable access, the coverage of treatment sites has to be nationwide.

Возглавлял работы в общенациональном масштабе по отбору детей- солдат для возвращения из воинских подразделений в школу.
Led the operation of screening for child soldiers from army units nationwide to return them to school.

Однако следует точно определить роли в общенациональном масштабе исходя из соответствующих финансовых и/ или операционных обязательств.
However precise roles should be defined at the national scale, in accordance with the respective financial and/or operational obligations.