Esimerkkejä Объявим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы объявим все сегодня.
We're announcing today.Сегодня вечером мы объявим.
Tonight we're announcing.Мы объявим сегодня утром.
We announce this morning.Теперь объявим чемпиона.
Now to announce the champion.Давайте вместе объявим им войну.
Let's declare war on them together.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
правительство объявилообъявленных взносов
группа объявилакомитет объявилкомпания объявилапрезидент объявилобъявила войну
объявил о своем намерении
комиссия объявилаобъявил о создании
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также объявилофициально объявилкак было объявленозатем председатель объявилдолжно быть объявленонедавно объявилпублично объявилсегодня объявилаобъявил сегодня
позже было объявлено
Lisää
Käyttö verbillä
хотел бы объявитьследует объявитьпостановляет объявитьобъявленные или выплаченные
объявлено закрытым
объявляю открытым
постановила объявитьсмогли объявить
Lisää
Давай объявим наше предложение.
Let's state our proposal here.Через день- другой мы объявим Ред Хук.
We are a day or two away from declaring Red Hook.Скоро мы объявим результаты.
We will soon be announcing the winners.Мы объявим сто победительниц.
We're going to announce the 100 winners.О твоем решении объявим в конце недели.
We will make an announcement at the end of the week.Давайте объявим детей" зонами мира.
Let us claim children as"zones of peace.Мы объявим о ней через несколько дней.
We will announce it publicly in a few days.Я намекнула Чаку, что мы объявим об этом сегодня.
I implied to chuck that we would announce today.Может, объявим об угрозе взрыва?
Maybe we call in a bomb threat and warn them?Список новых наций мы объявим немножко позже.
We will announce the list of new nations a bit later.Так объявим хотя бы благодарность людям.
So declare at least thanks to the people.А когда выйдешь- мы объявим о свадьбе.
When you get out, we will announce that we're getting married.Мы объявим это сегодня на пресс-конференции.
We will announce this at the press conference today.Хорошо, давайте объявим Бешеного Диего в розыск по городу.
Okay, let's put out a citywide watch on Crazy Diego.Мы объявим победительниц и имплантируем эмбрионы.
We have to announce the winners and plant the embryos.Через 30 минут Мы объявим королева и королеву воссоединения.
In 30 minutes, we will announce the reunion king and queen.Мы объявим, когда можно будет пройти на посадку.
We will announce when you can О целом ряде новых соглашений мы объявим на форуме в Санкт-Петербурге.
We will announce several new agreements at the Forum in St.Мы объявим название победившего препарата во время церемонии.
We will announce the name of the winning product.Да, и если все пойдет по моему плану, Мы объявим об этом.
Yeah, and if all goes according to my plan, we will announce it at this.Мы объявим сто победительниц лотереи в пятницу.
We're announcing the one hundred winners of the lottery on Friday.Я думаю, что 1 января объявим о том, что он начал работу.
I think that on January 1 we will announce that it has started its work.Давайте объявим нашу независимость with an on- da- peen dance.
Let's declare our independence with an on-da-peen dance.Целуй меня и кружи меня, объявим о помолвке, будем готовиться к свадьбе.
Kiss me quick and roll me over, announce an engagement, plan a wedding.Мы объявим окончательные результаты, начиная с первого места.
We will announce the final results, beginning with first place.
