Mitä Tarkoittaa ОБЪЯЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• came
• seized
• took hold
• was

Esimerkkejä Объял käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нет- объял.
No- hugged.

Скорбь объяла его, муки, как женщину в родах.
Anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.

Самолетный плед объял Кэндис.
Candice hugged the plane blanket.

И смрад объял его как смерть.
The stench of death was like a cloud about him.

Тогда великий страх объял всех, кто это слышал.
Great fear came on all who heard these things.

Скорбь объяла нас, муки, как женщину в родах.
Anguish has taken hold of us, and pain as of a woman in travail.

И великий страх объял всех, слышавших это.
And great fear seized all who heard what had happened.

Объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

И свѣтъ во тьмѣ свѣтитъ, и тьма не объяла его.
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

( 47- 7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это.
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

Всех их объял страх, и имя Господа Иисуса возвеличивалось.
And fear came on them all, and the name of the Lord Jesus was made great.

Как с Царем Саулом дух безумия объял, как он продолжал преследовать Давида и вредить Древнему Давиду.
Just like with King Saul the spirit of insanity took hold as he continued to persecute and harm David of Old.

И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами.
And fear seized on all, and they glorified God, saying, A great prophet has been raised up amongst us;

И великий страх объял всю церковь и всех слышавших это.
And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.

И тотчас объял меня Дух- увидел я, что на небе стоит престол и на нем Кто-то сидит.
Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;

Для чего ты положил это в сердце твоем? Ты солгал не человекам, а Богу. 5 Услышав сии слова, Анания пал бездыханен; и великий страх объял всех, слышавших это. 6 И встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.
Wasn't it in your power? How is it that you have conceived this thing in your heart? You haven't lied to men, but to God.” 5 Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things. 6 The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

И великий страх объял все собрание и всех, кто об этом слышал.
Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things.

И ужас объял всех, и славили Бога и, быв исполнены страха, говорили: чудные дела видели мы ныне.
Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying,“We have seen strange things today.”.

И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.

Тут всех объял страх, и по всей горной стране Иудейской люди говорили обо всем.
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.

И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.
But the Spirit of Yahweh came on Gideon; and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered together after him.

И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.
Then the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet, summoning the Abiezrites to follow him.

Казалось, что вся дарохранительница объята огнем.
It seemed that the whole tabernacle was on fire.

Кашмир объят пламенем.
Kashmir is in flames.

Сторонники тьмы, объятые безумием, стремительно катятся в бездну.
The supporters of darkness filled with madness, promptly slide in a chasm.

Его Престол объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их.
His throne embraces the heavens and the earth, and He is not burdened by guarding them.

Мысль не может объять, что лишь следствие определяет истинное величие.
The mind cannot comprehend that only the result defines the true grandeur.

Он одержим объявшей его тьмой и утерял свободу.
He is obsessed with the darkness enveloping him, he has lost freedom.

Она объемлет все в пышном изобилии;
It embraces everything sumptuously and opulently.