Mitä Tarkoittaa ОВЕРДРАФТЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• overdrafts

Esimerkkejä Овердрафты käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Банковские овердрафты и доступные кредитные линии.
Bank overdrafts and available credit line facilities.

Дебиторская задолженность перед МВФ, просроченные чеки и банковские овердрафты.
Notes Payable to the IMF, Outstanding Cheques, and Bank Overdrafts.

Лимиты платежных карт, потребительские кредиты, кредиты, овердрафты, факторинг и другое.
Limits on payment cards, consumer credits, loans, overdrafts, factoring, etc.

Кредитные линии, овердрафты и обязательства по выпуску документарных инструментов.
Credit lines, overdraft facilities and commitments to issue documentary instruments.

Такие обязательства образуют утвержденные кредиты и лимиты кредитных карт, а также овердрафты.
These commitments take the form of approved loans and credit card limits and overdraft facilities.

Кредитные линии, овердрафты и обязательства по выпуску докумен- тарных инструментов.
Credit lines, overdraft facilities and commitments to issue documentary instruments.

Кроме того, поступили сообщения о некоторых дебетовых остатках т. е. остатки на кредитных картах или овердрафты.
In addition, some debit balances have been reported i.e. credit cards balances or overdrafts.

Кредитные линии, овердрафты и обязательства по выпуску документарных инстру- ментов.
Credit lines, overdraft facilities and commitments to issue documentary instruments.

Расчетно-кассовые услуги, фидуциарные сделки, включая депозиты и кредиты, конвертацию валюты и овердрафты.
Payment and cash services, fiduciary contracts including deposits and credits, converting of currency and overdrafts.

В этом случае банковские овердрафты включаются в качестве одного из компонентов денежных средств и их эквивалентов.
In these circumstances, bank overdrafts are included as a component of cash and cash equivalents.

В Консолидированном отчете о финансовом положении банковские овердрафты включены в состав кредитов и займов в краткосрочных обязательствах.
In the Consolidated Statement of Financial Position, bank overdrafts are shown within borrowings in current liabilities.

Банковские овердрафты отражены в составе краткосрочных заемных средств в разделе текущие обязательства в консолидированном отчете о финансовом положении.
Bank overdrafts are shown within short-term debt in current liabilities in the consolidated statement of financial position.

Для целей представления отчета о движении денежных средств банковские овердрафты вычитаются из суммы денежных средств и их эквивалентов.
For purposes of the presentation of the statement of cash flows bank overdrafts are deducted from cash and cash equivalents.

Наиболее популярными кредитными продуктами Банка для корпоративных клиентов являются возобновляемые кредитные линии, овердрафты« Динамичный» и« Классический», а также факторинг.
The most popular credit products of Bank for corporate clients are revolving credit lines, overdrafts“Dynamical” and“Classical”, and also factoring.

Банковские овердрафты и займы Для каждой категории финансовых активов, финансовых задолженностей и собственных средств считается добросовестной практикой предоставление следующей информации.
Bank overdrafts and loans For each class of financial asset, financial liability and equity instrument, the following may be disclosed as good practice.

Группа имеет следующие непроизводные финансовые обязательства: кредиты и займы, банковские овердрафты и кредиторскую задолженность по торговым и иным операциям.
The Group has the following non-derivative financial liabilities: loans and borrowings, bank overdrafts, and trade and other payables.

Банковские овердрафты, подлежащие погашению по требованию и используемые Группой в рамках интегрированной системы управления денежными средствами, включаются в состав денежных средств и их эквивалентов в отчете о движении денежных средств.
In the statement of cash flows, cash and cash equivalents includes bank overdrafts that are repayable on demand and form an integral part of the Group's cash management.

При составлении консолидированного отчета о движении денежных средств банковские овердрафты, подлежащие возмещению по требованию, также относятся к денежным средствам и их эквивалентам.
Bank overdrafts which are repayable on demand are included as a component of cash and cash equivalents for the purposes of the consolidated statement of cash flows.

Денежные средства и их эквиваленты Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, средства на банковских счетах до востребования с первоначальным сроком погашения не более трех месяцев и банковские овердрафты.
Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents include cash in hand, deposits held at call with banks with original maturities of three months or less and bank overdrafts.

Мы рассмотрим возможность предоставления финансирования на пополнение оборотного капитала, а так же овердрафты- кредитные средства, предоставленные на год на Ваш текущий счет и возобновляемые ежегодно.
We will look into providing financing for working capital and overdrafts-annually renewable loan funds allotted for the year and delivered to your current account.

Наиболее популярными кредитными продуктами Аккордбанка для частных лиц являются овердрафты на зарплатные карты работников предприятий- клиентов Банка, а также программы залогового потребительского кредитования и кредиты на приобретение недвижимости и авто.
The most popular credit products of Accordbank for private persons are overdrafts on salary cards of the workers of enterprises- bank customers, and also programs of mortgage consumer crediting and real estate and car loans.

В том числе факторинг, векселя, учтенные векселя, кредитные карточки, разрешенные временные овердрафты, финансирование коммерческих сделок, соглашения РЕПО, размещения- гарантии в банках.
Including factoring, bills of exchange, discounted bills of exchange, credit cards, temporarily allowed overdrafts, financing commercial transactions, REPO arrangements, guarantees placed with a bank.

Кредитными продуктами в сфере корпоративного кредитования являются любые виды кредитных продуктов, включая, но не ограничиваясь, овердрафты и продукты торгового финансирования( гарантии, аккредитивы, векселя и др.);
The Credit Products in the sphere of corporate crediting are all kinds of credit products, including, but not limited to, overdrafts and trade financing products(guarantees, letters of credit, promissory notes, etc.);

Быстрый рост выдачи необеспеченных займов- таких, как потребительские кредиты, кредитные карты и овердрафты,- позволил многим жителям страны увеличить потребление как товаров первой необходимости, так и предметов относительной роскоши.
The rapid growth of unsecured loans, such as consumer loans, credit cards, and overdrafts, allowed many people in the country to increase consumption of both first-necessity goods and goods of relative luxury.

Лимит разрешенного овердрафта до 450 тыс.
Agreed overdraft limit up to 450 thousand rubles.

Овердрафт предоставляется с целью финансирования краткосрочных финансовых расходов клиента.
An overdraft is provided for the purpose of financing the client's short-term financial expenses e.g.

Овердрафт сборов изложены в наш тариф.
Overdraft charges are set out in our tariff.

Установление лимита овердрафта на срок до 1 года.
Overdraft credit limit is set for up to 1 year.

Овердрафт, или кредитный лимит,- это краткосрочный заем, предусмотренный для финансирования оборотных средств.
Overdraft is short term loan for financing current assets.

Зарплатные клиенты овердрафт на зарплатную карту.
Payroll customers overdraft payroll card.