Mitä Tarkoittaa ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИНАНСОВЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• limited financial
• scarce financial
• limited finances
• limited fiscal

Esimerkkejä Ограниченными финансовыми käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Члены Комитета выразили общую обеспокоенность тем, что Программа располагает ограниченными финансовыми ресурсами.
There was general concern regarding the limited financial resources available to the Programme.

РМО располагает ограниченными финансовыми и техническими ресурсами и в силу этого зависит от иностранной помощи.
The RMI has limited financial and technical resources, and is therefore dependent on foreign assistance.

Перечисленные выше меры могут быть легко осуществлены судом, располагающим ограниченными финансовыми и людскими ресурсами.
The above are a set of measures that can be easily implemented by a court with limited financial and human resources.

В Будубураме многие беженцы с ограниченными финансовыми ресурсами не имеют реального доступа к медицинской помощи.
Many refugees in Buduburam with limited financial resources do not have meaningful access to health care.

Мы также повсеместно предоставляем стипендии учащимся с ограниченными финансовыми возможностями, причем на всех уровнях образования.
We have also provided extensive scholarship programmes for students of limited financial means, in all levels of education.

Поскольку Университет располагает ограниченными финансовыми и иными ресурсами, он должен устанавливать порядок первоочередности своих задач.
Since the University had limited financial and other resources, it must establish an order of priority.

Тем не менее, все это конечно привычно для Беларуси, и объясняется сильно ограниченными финансовыми возможностями реставраторов.
Nevertheless, all this is certainly habitual for Belarus, and is explained by the very limited financial possibilities of restorers.

Государственные организации располагают ограниченными финансовыми ресурсами, и им не хватает средств на ремонт и содержание домов.
State organizations have limited financial resources and lack sufficient capacity for repairs and maintenance.

Есть много стран с ограниченными финансовыми ресурсами, которые благодаря эффективной политике сделали коммуникационные технологии более доступными.
There were many countries with limited financial resources that, thanks to good policies, had made communications technologies more accessible.

Несмотря на то, что Таджикистан располагает ограниченными финансовыми ресурсами, правительство прилагает все усилия для защиты прав своих граждан.
While Tajikistan had limited financial resources, the Government had made every effort to protect its citizens' rights.

Такой стиль работы доказывает свою несостоятельность, особенно в развивающихся странах с их быстро растущим населением и ограниченными финансовыми ресурсами.
That style of intervention is proving unsustainable, particularly in developing countries with burgeoning populations and limited financial resources.

Слабые заключенные( часто это люди с наркозависимостями и ограниченными финансовыми средствами) готовили пищу и прислуживали более сильным и влиятельным заключенным.
Weak prisoners, often men with drug addictions and limited financial means, cooked and waited on more powerful inmates.

Промышленность Африки попрежнему сталкивается с проблемами, обусловленными иностранной конкуренцией, нехваткой квалифицированных рабочих и ограниченными финансовыми ресурсами.
Industry in Africa continued to face challenges because of foreign competition, lack of skilled workers and limited financial resources.

Барбадос является малым государством, обладающим ограниченными финансовыми и техническими ресурсами для решения задач, связанных с борьбой против терроризма.
Barbados is a small state with limited financial and technical resources relative to the demands of the fight against terrorism.

И хотя плата за вход может быть необходимой, нужно обеспечить, чтобы она не становилась непреодолимым препятствием для лиц с ограниченными финансовыми возможностями.
Although entrance fees may be necessary, measures can ensure that they do not constitute an insurmountable obstacle for people with scarce financial resources.

При этом разумное управление ограниченными финансовыми ресурсами обусловливает необходимость повышения качества и эффективности социальных стратегий.
Conversely, prudent management of scarce fiscal resources imposes the need to improve the quality and increase the efficacy of social policies.

Сообщество экспертов по электронному сельскому хозяйству располагает ограниченными финансовыми ресурсами и полагается на взносы со стороны добровольцев и членов Сообщества.
The e-Agriculture Community of Practice has limited financial resources and relies on commitments by volunteers and community members.

Для многих стран с ограниченными финансовыми возможностями и относительно низкой потребностью в услугах контроля качества это не представляется ни экономически обоснованным, ни полезным.
For many countries with limited financial means and a relatively modest demand for quality-related services this is neither feasible nor useful.

Будучи небольшой страной, Хорватия располагает ограниченными финансовыми и людскими ресурсами, но это не помешает нам делиться, помогать и оказывать содействие.
Being a small country, Croatia has limited financial and human resources, but that will not hinder us from sharing, helping and assisting.

Таким образом, мигранты, которым грозит депортация, располагают достаточным количеством средств судебной защиты, включая бесплатную юридическую помощь для лиц с ограниченными финансовыми возможностями.
Ample judicial protection was therefore available for migrants facing deportation, including legal aid for those of limited financial means.

Выделение ассигнований на социальные нужды правительствами стран с более низким уровнем доходов, располагающих ограниченными финансовыми возможностями, стало все больше зависеть от внешней помощи.
The social expenditure budget of lower-income country governments, with limited fiscal capacity, has become increasingly dependent on foreign aid.

Во-вторых, развивающиеся страны обладают слишком ограниченными финансовыми, технологическими и институциональными ресурсами для преодоления негативных последствий изменения окружающей среды.
Secondly, developing countries have more limited financial, technological, and institutional resources to cope with the adverse impacts of environmental change.

Будучи страной, пострадавшей от конфликта, а также страной с переходной экономикой, Азербайджан располагает ограниченными финансовыми ресурсами, которые он мог бы направить на осуществление усилий НЕПАД.
As a conflict-affected country and a country with an economy in transition, Azerbaijan has limited finances to channel to NEPAD implementation.

В связи с ограниченными финансовыми и людскими ресурсами, имеющимися для проведения оценки пробелов и потребностей, приоритетные виды были выбраны с особым акцентом на виды, указанные в КМВ.
Due to the limited financial and human resources available for the gaps and needs assessment, priority species were selected with a particular focus on CMS-listed species.

Он отметил, что усилия по осуществлению сдерживаются ограниченными финансовыми и кадровыми ресурсами и недостаточной информированностью руководителей и политиков о проблемах изменения климата.
He pointed out that implementation efforts are constrained by limited financial and human resources and the lack of awareness of climate change issues by policy makers and politicians.

Система здравоохранения Маршалловых Островов располагает весьма ограниченными возможностями, что вызвано ограниченными финансовыми ресурсами, отсутствием надлежащей инфраструктуры и слабым техническим потенциалом.
The Marshall Islands has a public health system with very limited capabilities stemming from restricted financial resources, a lack of adequate infrastructure and a weak technical capacity.

Сама Африка пытается, с ее ограниченными финансовыми и техническими ресурсами, мобилизовать свои силы для борьбы с этим бедствием на основе программы предотвращения и универсального управления.
Africa itself is attempting, with its limited financial and technical resources, to organize itself to tackle the scourge through prevention programmes and universal management.

Как и многие другие развивающиеся прибрежные государства, Танзания располагает ограниченными финансовыми и техническими ресурсами для предупреждения незаконного и несообщаемого рыбного промысла и для борьбы с ним.
Like many other developing coastal States, Tanzania has limited financial and technical resources for preventing and combating illegal and unreported fishing activities.

Слабое участие можно объяснить ограниченными финансовыми ресурсами большинства НПО, учитывая те расходы, которые возникают в связи с участием в сессии Рабочей группы продолжительностью в две недели.
The low turnout could be explained by the limited financial resources of most NGOs, given the expenses that two weeks attending the Working Group's session in Geneva entailed.

При этом главной идеей ипотечного кредитования должно стать разрешение противоречия между ограниченными финансовыми возможностями сельского населения и стоимостью комфортного жилья.
In this regard, the main idea of mortgages must be the resolution of contradictions between the limited financial possibilities of the rural population and the cost of comfortable housing.