Mitä Tarkoittaa ОГРАНИЧИМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• limit
• will restrict

Esimerkkejä Ограничим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

На данный момент мы ограничим нашу дискуссию темой образования.
For the moment we will restrict ourselves to the discussion of education.

Мы ограничим распространение секретной информации старшим командным составом.
We will keep classified information limited to the senior staff.

Расставьте дымовые шашки снизу и сверху обеих сторон улицы, сократим их линии видимости, ограничим возможность видеть нас.
Put smoke pots up and down both sides of the street, reduce their sight lines, limit their ability to see us.

Мы ограничим свои замечания рядом областей сотрудничества, которые представляют интерес для нас всех.
We will limit our comments to a few areas of cooperation that are of interest to us.

Когда персональные данные больше не будут нам нужны, мы ограничим или прекратим их использование в соответствии с принципом минимизации.
When personal data is no longer needed we limit or stop using it in line with the minimization principle.

Для этого ограничим диапазон выбора только третьим каналом- в области Selection поставьте сортировку 3.
This will be achieved by limiting the selection range to the third channel only- enter 3:* sorting in the Selection field.

Если мы решим принять программу работы, предусматривающую и вечерние заседания, то мы ограничим возможности региональных групп проводить свои заседания.
If we decide to adopt a programme of work that includes evening meetings, we would be limiting the ability of regional groups to hold meetings.

Ограничим поступление пищи и получим прекрасный, известный с древнейших времен метод восстановления организма- голодание.
Limit the intake of food and enjoy a nice, well-known from ancient times recovery method body is fasting.

Поскольку на данном этапе нас интересуют только времена первых вступлений, для увеличения скорости выполнения потока мы ограничим длину записи временем 2000 мс.
Since we are interested only in the first arrival times at this stage, we will limit the recording length to 2,000 ms to speed up the flow execution.

Мы ограничим количество продавцов, продающих одинаковые товары, чтобы сохранить разнообразие на базаре и не перенасытить его.
We will limit the amount of vendors, who sell the same product to keep the variety of the bazaar and not saturate the market.

Как только мы обнаружим подобную активность, мы ограничим действие вашего аккаунта или заблокируем доступ к нему, пока вы не сбросите пароль или не подключитесь повторно с помощью Facebook или Google.
Once we detect this activity, we will restrict your account activity or block access to the account until you reset your password or reconnect via Facebook or Google.

Если ограничим эти права, мы рискуем потерять свободу и мир, который Организация Объединенных Наций помогла построить в столь многих частях земного шара.
If we restrict these rights, we risk losing the freedom and peace that the United Nations has helped to build in so many parts of the world.

Любые рекламные данные, собранные, полученные или взятые из рекламы Facebook, будут использоваться только нами; мы ограничим использование всей этой информации и будем соблюдать ее конфиденциальность и защиту.
Any ad data collected, received or derived from Facebook ad shall be only shared with us, we shall limit the use of all of that information, and keep it confidential and secure.

До тех пор пока мы не ограничим спрос, усилия по борьбе с поставками наркотиков не будут приносить необходимых результатов в плане окончательного решения этой проблемы.
Unless we curb demand, the task of fighting supply will be ineffective in achieving a definitive solution to the problem.

Мы понимаем, что, поскольку баллистические ракеты имеют двойное технологическое назначение, их невозможно запретить полностью; однако мы считаем, что будет сделан шаг вперед, если мы в конечном итоге ограничим их применение мирными целями.
We understand that since ballistic missiles have a dual technological use it is not possible to ban them completely; however, we feel that it would be a step forward if we could ultimately limit their use to peaceful purposes.

Иными словами, если мы ограничим нашу работу параллельной деятельностью во всех областях, это лишь приведет нас к неудаче, чего, я уверен, все мы хотим избежать.
In other words, to restrict our work to parallel developments in all areas would only lead us to failure, something that I am certain we all wish to avoid.

Можно задать вопрос, разрешима ли задача с произвольно высокой зависимостью от G, но с фиксированной полиномиальной зависимостью от размера графа H. Ответ положительный, если мы ограничим граф G классом с ядрами ограниченной древесной ширины, и отрицательный для всех других классов.
One can ask whether the problem is at least solvable in a time arbitrarily highly dependent on G, but with a fixed polynomial dependency on the size of H. The answer is again positive if we limit G to a class of graphs with cores of bounded treewidth, and negative for every other class.

Мы ограничим продолжительность этого выступления в соответствии с предложениями, с которыми в прошлом году выступил Ваш предшественник, посол Германии Адольф фон Вагнер, чьи неустанные усилия по рационализации нашей работы уже дают плоды.
We shall limit the length of this statement in accordance with the suggestions made last year by your predecessor, Ambassador Adolf von Wagner of Germany, whose tenacious efforts to rationalize our work have already borne fruit.

Если мы введем строгое правило устойчивого использования и ограничим объем изымаемой воды объемом водной подпитки на данный момент, это на самом деле лишит государства водоносного горизонта права использовать ценный водный ресурс, накопившийся с годами в водоносном горизонте.
If we impose a strict rule of sustainable utilization and limit the amount of extraction of water to that of the current water recharge, it would in reality deny aquifer States the right to utilize the valuable water resource, accumulated over the years, in the aquifer.

Эти усилия не принесут успеха, если мы ограничим наши действия лишь рационализацией повестки дня и мандатов Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов или попытками сократить число заседаний или свести к минимуму объем представляемых Ассамблее докладов.
Those endeavours will not be successful if we limit our action to rationalizing the agenda and mandates of the General Assembly and its Main Committees, or to attempts to reduce the number of meetings or minimize the volume of reports submitted to the Assembly.

А также была крайне ограничена в средствах на лечение.
And also was extremely limited in the means for treatment.

Правительство располагает ограниченным потенциалом для оказания услуг жертвам.
The Government has limited capacity to provide services to victims.

Низкая доступность; ограничено определенным периодом жизни.
Low availability; restricted to a certain period of life.

Мы начали с ограниченным разнообразием цветов кольцо популярные Корк, качества и размеров.
We have started with a limited variety of popular cork ring colors, qualities, and sizes.

Следует ограничить тип используемых знаков.
The type of signs should be limited.

Ограничить доступ пользователя, с правами которого работает веб- сервер с PHP.
Only allow limited permissions to the PHP web user binary.

Функции Nintendo Switch могут быть ограничены в соответствии с возрастом ребенка.
Nintendo Switch features can be restricted based on your child's age.

Переосмысление ограниченной ответственности в свете универсальности прав человека».
Rethinking limited liability in light of the universality of human rights.

Специальные или ограниченные по масштабам ревизии.
Special or limited scope audit SA.

Ограниченной реинтеграционной помощью жертвам после выхода из учреждений закрытого типа.
Limited re-integration assistance for victims, once they leave an institution.