Mitä Tarkoittaa ОДЕВАЯСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dressing

Esimerkkejä Одеваясь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Одеваясь слишком вызывающе на работе.
Dressing too provocatively at work.

Женщины проводят кучу времени, одеваясь.
You dames, you spend more time getting dressed.

Каждый раз, одеваясь, ты будешь использовать сушилку в подвале?
Every time you get dressed, you will use the basement dryer?

Одеваясь с детства в такую одежду, невозможно стать злым и жестоким.
Dressing a child in such clothes, it is impossible to grow up angry and violent.

Мужчина, который одеваясь, думает о том, что обувь является важной частью костюма.
A man who dresses also thinking that shoes are an important part of clothing.

Давай… ты можешь продолжать тонуть в своем страдании, но делай это, одеваясь.
Come on. You can still wallow in your misery. Just do it while you're getting dressed.

Ну, одеваясь утром, я не планировала вламываться в банк.
I wasn't exactly planning on infiltrating a bank when I got dressed this morning.

Сделайте эти дети счастливы, одеваясь фантазии гала, живопись лица с лучший грим вы видите.
Make these kids happy by dressing fancy gala, painting their faces with the best makeup you see.

Одеваясь так, видя, что девушка не хочет с тобой спать думаю, у тебя все получится.
Dressing like that, seeing a girl who won't sleep with you I think you can pull it off.

Я стоял перед шкафом, одеваясь, и понял, что у меня скопился внушительный гардероб.
I was standing at my closet getting dressed, and I realized that I have acquired an impressive wardrobe.

Это делает твои кости такими хрупкими что ты мог( ла) бы сломать руку, одеваясь этим утром.
This one makes your bones so brittle that you could break an arm getting dressed in the morning.

Одеваясь, Брэйди произнес фразу:« Мы с Эдди немного поругались, и ситуация вышла из-под контроля».
As Brady was getting dressed, he said"Eddie and I had a row and the situation got out of hand.

Переезд туда может закончить мои дни выращиванием салата, одеваясь и постарайся не использовать свой загадочный фонд для экстренных ситуаций.
Moving there could end my days of plating salad with dressing on the side and save you from using your mysterious emergency fund.

Одеваясь, я стараюсь учесть, куда и к кому я иду, и как мне сразить всех наповал.
Whenever I get dressed, I try to consider where I'm going, who I'm going to see, and how I can blow them away.

Вы действительно надеетесь убедить моих родителей, что вы пристойная особа, просто заучивая пару фраз на хинди и одеваясь как звезда Болливуда?
Do you really think you can convince my parents you're a decent person simply by learning a phrase or two and dressing up like the Indian liberace?

Одеваясь в одежду от Фабрика моды RIMIT, женщина может быть уверена, что она уникальна, красива и привлекательна.
Dressed in clothes from the Fashion factory RIMIT, a woman can be sure that it is unique, beautiful and attractive.

Скребя бритвой по щекам, Хорнблауэр смотрел в зеркало и видел за своим отражением Марию- она ходила по комнате, одеваясь.
The razor was rasping over his cheeks, and as he peered into the mirror he was vaguely conscious of Maria's reflection behind his own as she moved about the room dressing herself.

Одеваясь для ужина у Лоски, я смотрела на картину, которую подарил мне отец, и опять начала злиться.
As I was getting dressed for the Loskis' dinner party I found myself staring at the painting my father had given me and became furious all over again.

Это соответствует отлично для кондитерской и отраслей промышленности выпекания как заполнение, одеваясь( покрывающий) для выпечки, богатой и для производства мороженого.
It fits perfectly for confectionery and baking industries as filling, dressing(covering) for pastries, rich and for ice cream production.

Все кандидаты прошли необходимый по законодательству Таиланда круг- психиатра, эндокринолога, и уже жили один год, одеваясь и ведя себя как женщины.
All candidates have undergone the fixed round of procedures required by the laws of Thailand- psychiatrist, endocrinologist, and have already lived for one year dressing and behaving like women.

Так шептала Маргарита Николаевна, глядя на пунцовые шторы, наливающиеся солнцем, беспокойно одеваясь, расчесывая перед тройным зеркалом короткие завитые волосы.
This is what Margarita Nikolayevna whispered to herself as she gazed at the crimson shades suffused with sunlight, nervously got dressed, and combed her short curly hair before the triple mirror of her vanity table.

Ее жители с удовольствием поддерживают эту схожесть, одеваясь в стильную летнюю одежду на протяжении всего года, всегда находят время для перерыва в течение дня и, облачившись в спортивные костюмы, наслаждаются пробежкой, физической тренировкой или купанием в море, которое в буквальном смысле граничит с городом, где самым популярным местом является пляж" Астерия.
Its residents eagerly embrace this atmosphere, dressing in stylish summery clothes year-round, always finding time for a break during the day to put on their running attire and go for a jog, work out or take a dip in the waters that literally border the town, with the most popular spot being"Asteria" beach.

Работая над образами женских персонажей сериала Маслански смотрела на их предысторию: Пейдж с ее мечтами и фантазиями о жизни в Нью-Йорке подражала Кэтрин Хепберн и Лорен Бэколл, одеваясь в« ретро, узкие юбки, плотно прилегающие к телу, и тонкие платья»; в то время как Марианна появляется в сериале как таинственная, но гламурная роковая женщина, одевающаяся в дорогую одежду от кутюр-« ей было необходимо обратить на себя внимание.
For the women of the series, Maslansky looked to their backstories in the show, with Page having dreams and fantasies of a life in New York along the lines of Katharine Hepburn and Lauren Bacall, and dressing according to those thoughts("retro, slim skirts, tighter fitting tops and slim dresses"), while Marianna coming into the series as a mysterious yet glamorous femme fatale, dressing in high-end, couture clothing;"she needed to appeal to.

Побрился, оделся, помог с детьми, как в любое другое утро?
Showered, got dressed, helped with the kids.- Breakfast?

Оденься, я подожду.
Get dressed, I will wait.

Одевайтесь и возвращайтесь домой.
Get dressed and go home.

После этих слов я оделся и ушел из больницы.
After these words I got dressed and left the hospital.

Оденься, хорошо, Магнус?
Get dressed, okay, Magnus?

Одевайся и иди домой.
Get dressed and go home.

Одевайтесь, а я пока налью шампанского.
Get dressed while I pour some Champagne.