Mitä Tarkoittaa ОЖИВУТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will come to life
• will revive
• live
• will come alive

Esimerkkejä Оживут käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они оживут.
They will live again.

Еще один разряд и мои дети оживут.
One more bolt and my young will live.

Перед гостями оживут сцены из истории Руси.
Before the guests come to life scenes from the history of Russia.

Еще один сигнал, и, похоже, деревья оживут.
Another blast on that horn and even the trees will come alive.

Огромные, восьмиметровые гиганты оживут в Ночь искусств!
Enormous, eight-metre giants come to life at Night of the Arts!

Остановитесь, братья, когда они исчезнут, словаки оживут.
Let us rest, brothers, they will surely disappear. The Slovaks Will revive.

Так корни оживут, и намного увеличится шанс приживаемости растения.
So the roots will come alive, and this will much increase a chance of the plant's rooting.

Если вы пойдете по этой темной дорожке огни погаснут и пугала оживут.
Once you go down that dark country road, the lights go out and the scarecrows come to life.

Здесь оживут мистические здания города, и волшебный Кот, гуляющий достопримечательностями Киева.
Here live the mystical city buildings and charming cat that walks Kyiv sights.

Полет фантазии не ограничен, деревянные предметы оживут, благодаря ярким краскам и колоритным узорам.
With the unlimited flight of imagination, wooden things will come to life with bright colors and exciting patterns.

И снова поиск вдохновения, тысячи эскизов, из которых только двести оживут в материальном мире.
And again the search for inspiration and thousands of sketches, of which only two hundred come to life in the material world.

Вокруг вас оживут персонажи знаменитого романа чешского писателя Ярослава Гашека, включая бравого солдата Швейка.
Around you figures from the famous book by the famous Czech writer, Jaroslav Hašek, come to life, including the Good Soldier Švejk himself.

Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут.
Truly, truly, I say to you, The hour is coming and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they who hear shall live.

Композиции оживут в исполнении Государственного духового оркестра РеспубликиКазахстан под руководством Каната Ахметова.
The compositions will come to life in the performance of the State Wind Orchestra of Kazakhstan under the leadership of Kanat Akhmetov.

Эти силуэты, хотя и застыли в своих позах, но через мгновение оживут и привычная для них реальность пойдет своим чередом.
These silhouettes, although frozen in their poses, but in a moment will come to life and the reality they are familiar with will go on as usual.

Это означает, что вновь« оживут» деревни Хоббитании, а часть Новой Зеландия опять станет Средиземьем.
This effectively means that once again, the village of Hobbiton will come alive and part of the New Zealand countryside shall once again transform into Middle Earth.

Когда розы начнут увядать, нужно полностью положить цветы в холодную воду, тогда они оживут и еще долго будут радовать обладателя.
When the roses begin to fade, you need to put the flowers in cold water completely, then they will revive and will long continue to delight the owner.

И оживут лики святых на образах, и светлее станут райские сады, ибо пошлю вам братьев, пахнущих как деревья, чтобы среди них распознали святого.
The saints' faces on images shall come to life and the Garden of Eden shine.""I am sending you, brothers, fragrant as trees"---"On that you may recognize the saint among them.

Пробудившись в Потустороннем мире, она ощутит себя утопающей в мрачном, илистом водоеме, ибо в Тонкой Вещественности оживут последние мгновения, столь ужасные для души.
Upon awakening in the beyond she finds herself sinking in a dismal, muddy body of water; for the soul's last terrible moment has come to life in the Ethereal World.

Будут построены десятки километров новых дорог, деревообрабатывающий завод в Нови- Пазаре и Рашке, а благодаря вложениям в сельское хозяйство инвесторов из ОАЭ и Италии оживут села на Пештерском плоскогорье.
Dozens of kilometers of roads and a wood processing factory in Novi Pazar and Raska will be built, while investors from the United Arab Emirates and Italy will invest in agriculture to revive villages on Pester.

В процессе занятий, участники изучат технологию и нарисуют собственные картинки, которые оживут у всех на глазах при помощи ряда оптических приборов.
During the classes, participants will learn the technology and draw their own pictures, which will come to life in front of everyone with the help of a number of optical instruments.

Для Кыргызстана важно не только привлечь внимание туристов к природной красоте Иссык-Куля, но и познакомить их с историей и культурой региона, которые оживут в предстоящих играх, отметил Ибралиев.
It is important for Kyrgyzstan to not only attract tourists to Issyk-Kul's natural beauty but also to the region's history and culture, which will come to life in the upcoming games, he said.

В этом городе иногда кажется, что если прыгнуть с крыши, то можно взлететь, что бронзовые скульптуры вот-вот оживут, а Иосифа Бродского еще можно спасти, если снять про него кино.
Here you sometimes feel that if you jump off a roof you can fly, that bronze sculptures will come to life at any moment, and Joseph Brodsky can still be saved, if you make a film about him.

Надо вглядеться пристально в их картины, надо забыть о многом внешнем, мешающем, случайном, отдаться наваждению- и тогда, тогда вдруг по-иному засветятся краски, и оживут тени, и улыбнется кто-то, таинственный," на другом берегу.
It is necessary to peer steadfastly into their pictures, it is necessary to forget about much external, disturbing, casual, to be given to delusion- and then then paints suddenly will differently be lighted, both shades will revive, and someone will smile, mysterious,"on other coast.

Еще раз, благодаря нашим усилиям, а также поддержке наших друзей и семьи, The House Residence Bomonti и The House Residence Miami оживут в ближайшие несколько месяцев.
Once again, thanks to our efforts, as well as the support of our friends and family, The House Residence Bomonti opened in September 2017 and The House Residence Miami will come to life in the next few months.

Отношения оживают, в них пробуждается былая страсть.
Relationships come to life, in them the former passion awakens.

В" История игрушек" игрушки оживают, но не все так повезло неодушевленные предметы.
In"Toy Story" toys come to life, but not all are so lucky inanimate objects.

Эти символы и характеры оживают на сцене благодаря красочным танцам разнообразного содержания.
The characters come to life on stage through colorful dances with varied content.

Игрушки оживают в воображении малышей и в….
Toys come to life in the imagination of kids and.

Ваш мир оживает с красивой 3D- графикой.
See your world come to life with beautifully rendered 3D graphics.