Mitä Tarkoittaa ОЗНАМЕНОВАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• marked
• heralded
• signalled
• marks
• marking

Esimerkkejä Ознаменовала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Его кончина ознаменовала окончание целой эпохи.
His passing marks the end of an era.

Ты особенный, Гэри, и смерть этого мужчины ознаменовала твое возрождение.
You are the one, Gary, and this man's death signifies your rebirth.

Великая Депрессия ознаменовала конец карьеры лайнера.
The Depression marked the end of White's architectural career.

Его смерть ознаменовала конец Первого Болгарского царства.
His death marked the effective end of the Bulgarian Empire.

Церемония приведения его к присяге ознаменовала начало переходного периода.
His swearing-in ceremony marked the beginning of the transitional period.

Эта картина также ознаменовала начало его потрясающей карьеры актера.
This film also marked the beginning of his amazing acting career.

Элисон украла у меня мою жизнь, когда она ознаменовала меня главным лузером Роузвуда.
Alison stole my life from me when she crowned me Rosewood's biggest loser.

Процессия ознаменовала первый день двухдневной похоронной церемонии.
The procession marked the first day of a two-day funeral ceremony.

Миграция для мусульман- ахмади ознаменовала новую эру в истории сообщества.
For Ahmadi Muslims, the migration marked a new era in the history of the Community.

Ноябре 2011 ознаменовала начало новой эры в лотерее промышленности.
November 2011 marked the beginning of a new era in the lottery industry.

В 1928 году новая дровяная кухонная плита ознаменовала рождение компании SUPRA.
In 1928, the development of a new wood cooker marked the birth of the company SUPRA.

Эра электричества ознаменовала конец эпохи газовых и масляных фонарей.
The era of electricity marked the end of the era of gas and oil lamps.

Свадьба ознаменовала первый брак Тонганского наследного принца за шестьдесят пять лет.
The wedding marked the first marriage of a Tongan Crown Prince in sixty-five years.

Несмотря на свой успех," Clockwork" ознаменовала конец партнерства Stakka и Skynet.
Despite its success, Clockwork marked the end of the Stakka/ Skynet partnership.

Она ознаменовала успешное завершение важной стадии в процессе получения лицензии на тестовую добычу.
It marks a successful completion of an important stage in the application for test production license.

Встреча на высшем уровне ознаменовала важный момент нашего понимания слова" развитие.
The Summit marked an important moment in our understanding of the word"development.

Цветочная вечеринка, объединенная с празднованием Старого Нового года, ознаменовала новую волну вечеринок.
The flower party, combined with the celebration of the Old New Year, marked a new wave of parties.

Отмена рабства ознаменовала также победу человеческого духа и воли к свободе.
The abolishment of slavery also marked the triumph of the human spirit and the will to freedom.

Ознаменовала окончание переходного периода и раз и навсегда провозгласила установление демократического правового государства.
Marks the end of the transition period and finally establishes a democratic State of law.

Центральноазиатская экспедиция ознаменовала один из наиболее плодотворных периодов в жизни Рериха.
Middleasian expedition marked one of the most productive period of Roerich's life.

Она ознаменовала начало обсуждения планов создания Рабочей группы по вопросам новых технологий ОПЕК- Дитсманн.
It marked the start of planning discussions regarding the creation of an OPEC-Dietsmann New Technologies Workgroup.

Тем самым Новая Зеландия ознаменовала свой вклад в первый год Международного десятилетия коренных народов мира.
This marked New Zealand's contribution to the first year of the International Decade of the World's Indigenous People.

Она ознаменовала конституционное закрепление образование СССР и разделения прав Союза СССР и союзных республик.
It marked establishment of the USSR formation and separation of rights of the USSR and union republics in the constitution.

О' Брайен считает, что работа ознаменовала приход новой Мадонны, но с опорой на связь с образом Мэрилин Монро.
O'Brien felt that the artwork heralded the arrival of a new Madonna, while drawing on the enduring appeal of her celluloid icon Marilyn Monroe.

Проведенная недавно четвертая встреча на высшем уровне Украины-- Европейского союза ознаменовала важный этап в отношениях с Европейским союзом.
The recently held fourth Ukraine-European Union summit marked an important stage in relations with the European Union.

Эта экспедиция ознаменовала конец феодальной анархии на Корсике и открыла эпоху генуэзского господства над островом.
This expedition marks the end of the feudal anarchy in Corsica and the beginning of a more asserted Genoese rule over the island.

Мы рады представить новую домашнюю форму, которая ознаменовала возвращение бренда Kappa в качестве главного поставщика атрибутики клуба на ближайшие шесть сезонов.
We are very pleased to introduce the new home jersey, which marks Kappa's return as an equipment supplier and major partner of the club for six seasons.

Всеобщая декларация, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 10 декабря 1948 года, ознаменовала новую эру в развитии межгосударственных отношений.
The Universal Declaration, adopted by the General Assembly of the United Nations on 10 December 1948, heralded a new era in the development of relations among States.

Эта привилегия также ознаменовала начало крепостного права в Литве, так как крестьяне были удалены из юрисдикции великого князя.
This privilege also marked the beginnings of serfdom in Lithuania, as peasants were removed from the Grand Duke's jurisdiction.

Последняя команда спутнику Meteosat- 6, которая была направлена в 9 час. 8 мин. ВКВ, ознаменовала окончание длившейся более 17 лет эксплуатации спутника на орбите.
The last command to Meteosat-6 was sent at 0908 hours UTC, marking the end of the satellite's operational life after more than 17 years in orbit operations.