Mitä Tarkoittaa ОКАЗЫВАЕТЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• provide
• have
• render

Esimerkkejä Оказываете käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы оказываете нам огромную услугу.
You're doing us a huge favour.

Так что вы оказываете общественные услуги.
So you provide a public service.

Вы оказываете мне огромнейшую честь.
You're doing me a great favor.

Для кого вы производите товар или оказываете услугу?
For whom do you produce a product or provide a service?

Вы оказываете нам огромную услугу.
You are doing us a big old favor.

Слушайте, вы не оказываете никакого влияния на мою жизнь.
Listen, you have no bearing on my life whatsoever.

Вы оказываете мне слишком много доверия.
You give me too much credit.

Как фермер, вы неизбежно оказываете огромное влияние на почву.
As a farmer you inevitably have a great impact on the soil.

Вы оказываете такое влияние на детей.
You have such an impact on kids.

Да, он очень благодарен за ту помощь, которую вы ему оказываете.
Yes, he's very grateful for the help you have been giving him.

Вы оказываете мне большую честь, госпожа вице-президент.
Laughs You do me a great honor, Madam President.

Ваша помощь, которую вы нам оказываете, просто бесценна.
Your assistance you are providing to us is simply beyond price.

Вы оказываете большое влияние на мужчин, леди Маккормик.
You have a strong influence over the rest of the men, lady McKormick.

Чем ту, что вы оказываете злодеям, они не хотят. Лишь такую же!
They don't want any more than you're giving the evildoers, just the same!

Мы ценим доверие, которое вы оказываете нам при предоставлении информации.
We appreciate that you trust us when you provide us with your information.

Мой муж был бы очень благодарен вам за поддержку, которую вы мне оказываете.
My husband would have been grateful for the support that you have given me.

Если это имеет значение, вы оказываете департаменту огромную услугу, находясь здесь.
If it means anything, you're giving the department so much cred by being here.

Если вы оказываете услуги коммутируемого доступа, введите диапазон адресов IP, которые вы зарезервировали для таких клиентов.
If you provide dial-up services, enter the IP address ranges you have allocated to your dial-up users.

Вы продаете товар или оказываете услугу покупателю, зафиксированному в договоре факторинга.
You sell goods or provide a service to a buyer listed in the factoring contract.

Арендная плата за недвижимость, кроме случая, когда вы агент по недвижимости или оказываете регулярные услуги арендаторам;
Rentals from real estate, unless you're a real estate dealer or regularly provide services mostly for the convenience of the occupant; or.

Информацию об оплате, когда Вы оказываете компании Радиометер услуги в сфере своей компетенции, как медицинский работник.
Remuneration information when you provide a service to Radiometer in your capacity as a healthcare professional.

Также не забывайте про комфортную и приемлемую температуру в помещении, где вы оказываете услуги парикмахерские либо услуги по ногтевому сервису.
Also do not forget about a comfortable and reasonable temperature in the room where you provide services or hairdressing services, nail services.

Известно, что вы оказываете существенную поддержку формированию экосистемы, способствующей развитию местных стартапов.
We know that you have a significant support to the formation of an ecosystem conducive to the development of local start-ups.

Работая в юридической фирме, важно понимать специфику отрасли своих клиентов, а также осознавать, почему услуги, которые вы оказываете, важны для клиентов.
In a law firm it is important to understand the industry, your clients, and to realize why the service you provide has a value for the clients.

Когда Вы продаете товар или оказываете услуги, вы в состоянии устанавливать или инициировать условия основного договора.
When you sell goods or you render services, you are able to establish or initiate conditions of the main contract.

Хотел бы, пользуясь настоящей возможностью, вновь поблагодарить Вас за неизменную поддержку, которую Вы лично и Организация Объединенных Наций оказываете Ливану.
I would like to seize this opportunity to thank you once again for the continued support that you personally and the United Nations are extending to Lebanon.

Я еще раз высоко оцениваю устойчивую и ценную поддержку, которую вы оказываете развитию культуры и толерантности, и благодарю за интерес к азербайджанской культуре.
I once again appreciate the strong and valuable support you render to development of culture and tolerance and express gratitude for the interest in Azeri culture.

Хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы вновь выразить мою благодарность за поддержку, которую оказываете Вы и Совет Безопасности усилиям Африканского союза.
I would like to take this opportunity to, once again, express my gratitude for the support that has been provided by you and the Security Council to the AU's efforts.

Часто, можете не думать, что услуга, которую вы оказываете, является ценной или важной, или даже содействующей; что-то из этого может быть отвратительным для вас, или что-то, что вы не предпочитаете.
Oftentimes, you may not think that the service you are providing is valuable or important, or even contributes; some of it may be repugnant to you, or something you do not prefer.

Для этого мы намерены использовать потенциал нашей казахстанской дипломатии и государственной, и народной, тем болеемы благодарны, что вы оказываете Казахстану такое доверие»,- сказал Лидер нации.
To this end, we intend to use the potential of our diplomacy and the Kazakh government, the more we are grateful that you render to Kazakhstan that trust", the Leader of the nation has said.