Esimerkkejä Окупаются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вложения в веб- ресурсы быстро окупаются.
Investing in web resources pays off quickly.Инвестиции окупаются за очень короткий период времени.
The return on investment is realized within a very short period of time.Похоже, что уроки гимнастики окупаются.
Looks like those gymnastics classes are paying off.Инвестиции в светодиодное освещение окупаются в течение 1- 4 лет.
The investments made in LED lighting pay off within 1-4 years.Трудолюбие, терпение и упорство окупаются.".
Work hard, patience and persistence pays off.".Затраты на его приобретение быстро окупаются, а результаты радуют.
The purchase costs quickly pay off and the results encourages.Описание объекта Vera Инвестиции, которые окупаются!
Description Vera Transportation investment pays off!А мне нравится, когда инвестиции окупаются. Поэтому я должна оберегать их.
And I like my investments to pay off, so I have Вложения в качественную защиту рук иступней всегда окупаются.
Investments in quality hand andfoot protection always pay off.Как говорят фермеры,вложения окупаются за несколько лет, и прибыль хорошая.
As the farmers say,investments are paid off for several years and bring good profit.Создается ощущение, что методы вербовки Освобождения окупаются.
It seems to me like Liber8's recruiting methods are paying off.При постоянном использовании затраты на систему Glasurit Color Profi окупаются очень быстро.
The Glasurit Color Profi System pays off very quickly when used consistently.Средства, потраченные на профессиональный перевод,впоследствии окупаются.
COROLLARY spent on professional transfer,then pay off.Государственные инвестиции в здравоохранение окупаются устойчивым экономическим развитием.
Public investments in healthcare pay off for a sustainable economic development.Услуги Bühler по освидетельствованию- инвестиции, которые окупаются.
Remanufacturing service from Bühler- an investment that pays off.Инвестиции в точное земледелие, как правило, окупаются в первый же маркетинговый год.
As a rule investments in precision agriculture are paid off in the first marketing year.Затрат на создание хорошего нового бренда требуется много, нориски часто окупаются.
The cost of creating a new brand requires a good many, butoften the risks pay off.При эффективном использовании техники затраты окупаются уже в первый маркетинговый год.
Using this technology effectively costs will be compensated in the first marketing year.Окупаются вложенные инвестиции на протяжении очень длительного срока после их вложения.
The inlaid investments are recompensed during the very protracted term after their investment.Благодаря достигнутой экономии инвестиции наших клиентов окупаются менее чем за год.
The resulting savings have given our customers a return on investment in less than one year.Дополнительные расходы многократно окупаются благодаря экономии времени в процессе монтажа.
The additional costs are recouped multiple times over with the savings in assembly time cost.С точки зрения затрат, они окупаются для муниципальных жилищных предприятий по включению квартиросъемщиков в управление домами.
In terms of costs, it pays off for the municipal housing companies to incorporate tenants in the management of the houses.Инвестиции в школьников, в образование окупаются, и достаточно быстро»,- Олег Тиньков.
Investment in schoolchildren and in education pays off, and it happens quickly enough," Oleg Tinkov.В США сроки окупаемости мероприятий по энергосбережению,термомодернизации зданий сопоставимы с украинскими- вложения тоже окупаются долго.
In the U.S., the payback period of energy conservation measures,thermo buildings comparable to Ukrainian- investments pay off too long.Любые улучшения в этой сфере всегда окупаются: Мы охотно претворяем их в жизнь- с Вами и для Вас.
Improvements in this field always pay off: we're glad to implement them for you and together with you.Сбор данных, включая исследования, и поддержка академической иприкладной науки- это инвестиции, которые окупаются улучшением всеобщего благосостояния.
Data collection, including surveys, and support of academic andapplied research is an investment that pays off with improved welfare for all.Как показывает опыт, 9/ 10 акций всегда окупаются, а уже в период проведения акции продажи могут вырасти на 50- 500.
Experience shows that the 9/10 stocks always pay off, and in the time of the sale of shares may increase by 50-500.Ввиду цен на сигары и возможных последствий их неправильного хранения,дополнительные затраты на хороший хьюмидор окупаются за очень короткое время.
In view of the price of cigars and the possible consequences of inadequate storage,the additional price for a good humidor pays off in a very short time.Поэтому в нашей школе ставок мы показываем вам те стратегии,которые действительно окупаются для определенных форм ставок и те, от которых вы должны держаться подальше!
We therefore show you in our betting school,which strategies really pay off for certain betting forms and which you should stay away from!Регистрация юридического лица иоснование игорного бизнеса требует значительных вложений, которые окупаются за 3- 6 месяцев при правильной стратегии ведения бизнеса.
Registration of a legal entity andestablishment of a gambling business require significant investments that pay off in 3-6 months with the correct business strategy.
