Mitä Tarkoittaa ОНА ДАЛЕЕ ПОСТАНОВИЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• it further decided

Esimerkkejä Она далее постановила käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она далее постановила установить периодичность проведения обзора на пятидесятой сессии там же, пункт 7.
It further decided that the periodicity of review should be determined at the fiftieth session ibid., para. 7.

Завершив пересмотр методологий, Комиссия утвердила пересмотренные методологии I и II. Она далее постановила, что пересмотренные методологии вступят в силу с 1 января 2012 года.
Having concluded its review of the methodologies, the Commission approved revised methodologies I and II. It further decided that the revised methodologies would come into effect as of 1 January 2012.

Она далее постановила в своем решении 5/ СР. 9, что деятельность согласно пункту 2.
It further decided, by its decision 5/CP.9, that activities under paragraph 2(c) and(d) of decision 7/CP.7 would be funded by the SCCF.

На своей первой сессии в 1975 году Комиссия возложила на Председателя ответственность за выполнение ряда постоянных функций; она далее постановила, что полномочия на выполнение специальных функций могут быть переданы Председателю, заместителю Председателя или членам Комиссии, действующим на индивидуальной основе или в рамках групп.
At its first session, in 1975, the Commission had delegated to the Chairman the responsibility for a number of ongoing functions; it had further decided that responsibility for ad hoc functions might be delegated to the Chairman, the Vice-Chairman or members of the Commission, acting either singly or in groups.

Она далее постановила выдать международные ордеры на арест Драгана Николича и препроводить их всем государствам.
It further provided for the issuance of international warrants for Dragan Nikolić's arrest to be transmitted to all States.

Ссылаясь также на то, что в своей резолюции 56/ 218 она далее постановила, что основная сессия Специального комитета полного состава будет проведена в течение пяти рабочих дней с 9 по 13 сентября 2002 года и в течение трех рабочих дней с 7 по 9 октября 2002 года в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Recalling also that, in its resolution 56/218, it also decided that the Ad Hoc Committee of the Whole should meet in substantive session for a period of five working days, from 9 to 13 September 2002, and for three working days, from 7 to 9 October 2002, during the fifty-seventh session of the General Assembly.

Она далее постановила поручить Президиуму подготовить проект декларации с целью его принятия в ходе проведения этого сегмента.
It further agreed to mandate the Bureau to prepare a draft declaration for consideration for adoption at this segment.

Она далее постановила рекомендовать их Генеральной Ассамблее и директивным органам других участвующих организаций.
It further decided to recommend them to the General Assembly and to the legislative organs of the other participating organizations.

Она далее постановила, что Вспомогательный орган будет иметь открытый состав и что его заседания будут закрытыми.
It further decided that the Subsidiary Body would be open-ended, and that the meetings of the Subsidiary Body would be held in private.

Она далее постановила, что этот вспомогательный орган будет иметь открытый состав и что его заседания будут проходить при закрытых дверях.
It further decided that the subsidiary body would be open-ended and that the meetings of the subsidiary body would be held in private.

Она далее постановила в своем решении 5/ СР. 9, что деятельность согласно пункту 2 c и d решения 7/ СР. 7 будет финансироваться по линии СФБИК.
It further decided, by its decision 5/CP.9, that activities under paragraph 2(c) and(d) of decision 7/CP.7 would be funded by the SCCF.

Она далее постановила разработать руководящие принципы в отношении изъятий для гуманитарных товаров, с тем чтобы обеспечить скорейшее рассмотрение заявок.
It further decided that guidelines for the exemption of humanitarian goods be developed to ensure that applications are expeditiously dealt with.

Она далее постановила, что крайним сроком для представления докладов о МОС на экспериментальном этапе, которые будут рассмотрены в восьмом обобщающем докладе, является 1 июня 2008 года.
It further decided that the deadline for submission of reports on AIJ under the pilot phase, to be considered in the eighth synthesis report, shall be 1 June 2008.

Она далее постановила запросить у организаций дополнительную информацию о том, какие инициативы, если таковые имеются, предпринимаются или планируются в связи с разработкой этических норм.
It further decided to follow up with the organizations to ascertain what initiatives, if any, were being undertaken or planned with respect to the development of ethical standards.

Она далее постановила, что на своей следующей сессии она приступит к подробному рассмотрению тем, последовательно изложенных в документах A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 31 и 32 см. пункт 8 ниже.
It further decided that at its next session it would proceed with the in-depth consideration of topics in documents A/CN.9/WG. I/WP.31 and 32 in sequence see para. 8, below.

Она далее постановила, что на своих сессиях она также будет продолжать проводить обзор планов и программ действий, касающихся социальных групп, в том числе в контексте приоритетной темы.
It further decided that in its sessions, the Commission will also continue to review plans and programmes of action pertaining to social groups, including in relation to the priority theme.

Она далее постановила, что проект текста, приведенный в приложении к решению РК- 4/ 7, на текущем совещании следует взять за основу для дальнейшего обсуждения этих процедур и организационных механизмов.
It had further decided that the draft text set out in the annex to decision RC-4/7 should form the basis of further discussion at the current meeting on those procedures and institutional mechanisms.

Она далее постановила частично пересмотреть формулировку, заменив слова" необходимыми профессиональными квалификационными данными" словами" необходимыми профессиональными и техническими квалификационными данными.
It was further agreed that the expression should be partially modified by replacing the words"necessary professional qualifications" by the words"necessary professional and technical qualifications.

Она далее постановила предложить Сторонам представить секретариату до 12 октября 2006 года любые замечания или вопросы по предложению Канады, которые секретариат обобщит для рассмотрения на восемнадцатом Совещании Сторон.
It agreed further to invite Parties to submit to the Secretariat by 12 October 2006 any issues or questions on the Canadian proposal, which the Secretariat would compile for consideration by the Eighteenth Meeting of the Parties.

Она далее постановила, что такая укрупненная система неформального разрешения споров позволит обеспечить, чтобы<< Омбудсмен оказался в выгодном положении, для того чтобы отслеживать проблемы системного характера и рекомендовать пути их решения>> пункт 48.
It was further determined that such a consolidated informal dispute-resolution system would"give the Ombudsmen a privileged position from which to monitor systemic problems and to recommend solutions" para. 48.

Она далее постановила, что Вспомогательный орган 3 проведет не менее четырех заседаний в рамках общего времени, отведенного Главному комитету, и что результаты его работы будут отражены в докладе Главного комитета III, который будет представлен Конференции NPT/ CONF. 2010/ DEC. 1.
It further decided that Subsidiary Body 3 would hold at least four meetings within the overall time allocated to the Main Committee and that the outcome of its work would be reflected in the report of Main Committee III to the Conference NPT/CONF.2010/DEC.1.

Она далее постановила, что состав бюро должен формироваться исходя из необходимости обеспечения справедливого географического распределения, а именно: семь членов от Африки, семь- от Азии, семь от Латинской Америки и Карибского бассейна, девять- от Группы В, четыре от Группы D и один- от Китая.
It further decided that the composition of the Bureau should be such as to ensure equitable geographical distribution, i.e. seven members from Africa, seven from Asia, seven from Latin America and the Caribbean, nine from Group B, four from Group D, and China.

Она далее постановила, что первый обзор будет произведен не позже чем через год после завершения первого периода действия обязательств на основе рекомендаций Комитета по надзору за совместным осуществлением( КНСО) и ВОО с учетом, в случае необходимости, технических консультаций ВОКНТА.
It further decided that the first review shall be carried out no later than one year after the end of the first commitment period, based on recommendations by the Joint Implementation Supervisory Committee(JISC) and by the SBI, drawing on technical advice from the SBSTA, as needed.

Она далее постановила, что эта группа примет за основу своей работы новый рабочий документ, подготовленный секретариатом в свете документов ICCD/ COP( 4)/ 8 и ICCD/ COP( 5)/ 8, в котором будет учтен прогресс, достигнутый на переговорах по этому вопросу в рамках других соответствующих природоохранных конвенций.
It decided further that the group shall take as the basis of its work a new working document prepared by the secretariat in the light of ICCD/COP(4)/8 and ICCD/COP(5)/8, and noting the progress made in negotiations on the same matter in other relevant environmental conventions.

Она далее постановила, что целями этой Конференции явятся обеспечение обновленного политического обязательства в отношении устойчивого развития, оценка прогресса, достигнутого до настоящего времени, и сохраняющихся пробелов в осуществлении решений основных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию и решений новых и возникающих проблем.
It further decided that the Conference's objectives would be to secure renewed political commitment for sustainable development, assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges.

Она далее постановила включить в повестку дня шестой сессии КС пункт о потребности в региональных координационных группах, условиях их функционирования, соответствующих расходах, возможностях их создания и возможном круге ведения и просила секретариат подготовить справочный документ для облегчения рассмотрения данного пункта повестки дня.
It consequently decided to include on the agenda of the sixth session of the COP an item on the need for, modalities for, costs involved in, and feasibility and possible terms of reference of the regional coordination units and requested the secretariat to prepare a background document to facilitate consideration of this agenda item.

Группа далее постановила, что она будет просить Рабочую группу включить настоящий отчет об обсуждениях группы в настоящий доклад.
The group had further agreed that it would request the Working Group to include the present account of the group's deliberations in the body of the present report.

Ассамблея, по предложению Италии, далее постановила, что она рассмотрит этот пункт до перерыва в работе сессии в декабре 1996 года.
The Assembly, on the proposal of Italy, further decided that it would consider the item before its recess in December 1996.

Она бы далее постановила зачесть в счет будущих долевых взносов государств- членов, выполнивших свои финансовые обязательства перед Миссией наблюдателей, их соответствующую долю в неизрасходованном остатке в размере 226 890 долл. США брутто за период с 23 октября 1994 года по 30 июня 1995 года.
It would further decide that, for Member States that had fulfilled their financial obligations to the Observer Mission, there would be set off against the apportionment their respective share in the unencumbered balance of $226,890 gross for the period 23 October 1994-30 June 1995.

Совместная рабочая группа далее постановила.
The Joint Working Group further agreed.