Mitä Tarkoittaa ОНИ ПРЕДПРИНИМАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• they are taking
• they have taken
• they have made
• they are undertaking
• they are making
• they had taken
• they shall take

Esimerkkejä Они предпринимают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Если пробуждающийся ведет себя анти- социально, они предпринимают более жесткие меры.
When a breakout demonstrates anti-social behavior, they take more extreme measures.

Они предпринимают надлежащие шаги по стимулированию эффективного взаимного обмена информацией.
They shall take appropriate steps to stimulate the effective mutual exchange of information.

Остальные арабские государства заявили, что они предпринимают необходимые шаги в направлении ратификации.
The remaining Arab States have declared that they are taking the necessary steps required for ratification.

Они предпринимают совместные дипломатические шаги по важным политическим вопросам, таким, как президентские выборы.
They make joint political démarches on important issues, such as the presidential elections.

Он хотел бы узнать, какую роль играют эти органы и какие шаги они предпринимают по улучшению соблюдения прав женщин.
He wished to know what role was played by those institutions and what steps they had taken to improve women's rights.

Они предпринимают значительные усилия для выполнения своих обязательств по Копенгагенской программе действий.
They have made significant efforts to fulfil their commitments under the Copenhagen Programme of Action.

Если мы не можем ставить под сомнение наших лидеров когда они предпринимают то, что некоторые могут назвать незаконными военными действиями.
If we cannot question our leaders as they embark on what some call an illegal military action.

Они предпринимают необходимые шаги и меры к тому, чтобы встать на верный путь, ведущий к лучшему будущему.
They are taking necessary measures and steps to place themselves on the right path towards a better future.

Мы полностью понимаем обеспокоенность этих стран в отношении этой проблемы и одобряем те усилия, которые они предпринимают для ее решения.
We fully understand the concern of those countries about this problem and appreciate the efforts they have made to resolve it.

Они предпринимают различные меры для сокращения такой задолженности, что позволило сократить общее число связанных с этим выселений.
They are taking many forms of action to reduce arrears and this has reduced the total number of evictions by them.

Все развивающиеся страны будут говорить здесь об усилиях, которые они предпринимают в целях преодоления нынешнего кризиса социального развития.
Every developing country will explain here the efforts it is making to overcome the current crisis of social development.

К тому же, согласно данным 42 правительств, они предпринимают инициативы по борьбе с нищетой, которые идут во благо людям с ограниченными возможностями.
Furthermore, 42 Governments report having undertaken poverty reduction initiatives that benefited persons with disabilities.

Некоторые притягивают к себе опасность, неважно, какие предосторожности они предпринимают. А другие, похоже, защищены от всех опасностей в мире.
Some people bring danger on themselves no matter what precautions they take… while others seem immune to the dangers of the world.

Соединенные Штаты должны помнить о том, что, когда они предпринимают какой-то шаг, Корейская Народно-Демократическая Республика поступает так же.
The United States should bear in mind that when it takes one step the Democratic People's Republic of Korea will do the same.

Если подателю жалобы угрожает какая-либо опасность, вытекающая из факта подачи им жалобы, они предпринимают все необходимые меры для его защиты.
Should a complainant be exposed to danger of any sort on account of his complaint, they take all the necessary measures to protect him.

Одновременно с подготовкой своих национальных программ действий они предпринимают шаги для учреждения национальных фондов по борьбе с опустыниванием.
At the same time as drawing up their national programmes of action, they were taking steps to establish national funds for combating desertification.

Они предпринимают односторонние действия, противоречащие духу диалога и сотрудничества, которыми должны характеризоваться взаимоотношения между суверенными государствами.
They take unilateral actions that are contrary to the spirit of dialogue and cooperation that should govern relations among sovereign States.

В рамках конвенций страны регулярно представляют доклады о шагах, которые они предпринимают с целью осуществления положений конвенций и протоколов к ним..
Conventions receive regular reports from countries on the steps they have taken to implement provisions of the Conventions and their protocols.

Они предпринимают сознательные усилия по содействию привлечению внутренних и внешних инвестиций с тем, чтобы создать основы для устойчивого и долгосрочного экономического развития.
They make conscious efforts to promote domestic and foreign investment to lay the foundations for stable and long-term economic development.

Поэтому сообщения ряда природоохранных организаций о том, что во мно- гих странах они предпринимают такие усилия, можно считать положитель ной тенденцией.
It is thus a positive development that several conservation organizations indicate that they are undertaking such efforts in numerous countries.

Организации также подчеркивают, что они предпринимают активные усилия в целях удовлетворения своих лингвистических потребностей с учетом утвержденных мандатов, кадровых и прочих ресурсов.
Organizations also stress that they have made great efforts to satisfy their language needs based on approved mandates, staff and resources.

Они предпринимают активные действия по предоставлению услуг женщинам, повышению уровня их осведомленности, а также проводят мероприятия, связанные с лоббированием и контролем.
They had taken concrete actions to provide services to women and to raise awareness and had also undertaken lobbying and monitoring activities.

В документе говорится о политике, проводимой этими тремя действующими лицами, действиях, которые они предпринимают, и принципиальных решениях, принятых в течение всего процесса.
The document covers the policies pursued by these three actors, the actions they have undertaken and the crucial decisions that were made throughout the process.

Мы признательны всем партнерам за те действия, которые они предпринимают в различных странах, расположенных в Зоне мира и сотрудничества в Южной Атлантике.
We are thankful to all partners for the actions that they have been carrying out in the various countries located within the zone of peace and cooperation of the South Atlantic.

Кроме того, они предпринимают конкретные действия для установления более тесного сотрудничества, предполагающего обмен опытом со странами региона Кавказа и Центральной Азии.
Furthermore, they are undertaking specific actions to ensure closer cooperation with the ability to share experience with the countries of Caucasus and Central Asian region.

Хотя страны Африки располагают весьма ограниченными ресурсами для внедрения более передовых методов утилизации отходов, они предпринимают активные меры в целях достижения экологических стандартов.
While Africa has the least resources for implementing more advanced waste methods, it is making a strong push towards achieving environmental standards.

МПП и МСЭ также сообщили инспекторам, что они предпринимают дополнительные усилия по содействию трудоустройству супруг( супругов) и распространению соответствующей информации по этому вопросу.
WFP and ITU also informed the Inspectors that they have made additional efforts to facilitate the employment of spouses and to disseminate relevant information in this regard.

Три африканские межправительственные организации сообщили о следующих конкретных шагах, которые они предпринимают с целью наращивания в приоритетном порядке неотложных мер для Африки.
Three African intergovernmental organizations, pointed to the specific following steps they were undertaking to enhance, as a high priority, the urgent action for Africa.

Все государства- члены, в которых уже побывала Группа, заявили, что они предпринимают действия для осуществления эмбарго на поставки оружия в соответствии с пунктами 9 и 10 резолюции 1970 2011.
All Member States already visited by the Panel stated that they are taking action to implement the arms embargo in accordance with paragraphs 9 and 10 of resolution 1970 2011.

В заключение она заявила, что, несмотря на большие трудности, с которыми в настоящее время сталкиваются Сент-Винсент и Гренадины, они предпринимают важные усилия в целях выполнения своих обязательств в области прав человека.
In conclusion, despite the major challenges currently faced by Saint Vincent and the Grenadines, it had made great efforts to fulfil its human rights commitments.