Esimerkkejä Они презирают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они презирают нас.
Yes it is. They despise us.Все они презирают тебя.
All of whom despise you.Они презирают друг друга.
They hate each other.И этот смех они презирают.
And this laughter they despise.Они презирают друг друга.
They despise each other.Они презирают друг друга.
They both despise each other.Детям не нравится их нос, они презирают себя.
The children do not like their noses; they look down on themselves.Они презирают любую собственность, как и любые удовольствия.
They despise possessions and pleasure in equal measure.Они презирают нас, потому что они не являются нами.
It's as though they despise us because Люди, которых вы презираете так же, как они презирают вас?
Those people you Они презирают насаждение правопорядке извне американцами или федералами.
They despise outside law enforcement. Americans or Federales.Я не буду мелодраматична, когда скажу, что жители Иглтона- чванливые и жестокие, и они презирают Пауни, и они скорее всего уничтожили бы всех, кто не живет в Иглтоне, если бы они не были так заняты самолюбованием.
I'm not being melodramatic when I say that people from Eagleton are snobby and evil, and they look down on Pawnee. And Они презирают и пытаются уничтожить хорошее, где бы оно ни было.
They despise and seek to destroy goodness wherever И чрез это они презирают народ Мой, как бы он уже не был народом в глазах их.
Thus they have despised my people, that Они презирают вас, так как вы никогда не будете одними из них, независимо от того, что вы делаете.
For they despise you, as you will never be one of them, no matter what you do.Ибо они презирают Мои постановления, и не ходят по Моим предписаниям.
For they have rejected Mine ordinances, and as for My statutes, Они презирают меня, потому что я дочь Джека и у меня есть все. И конечно, они до сих пор презирают Джека, потому что он нашел то, что все до сих пор ищут!
They despise me… because I'm Jack's daughter, and I have too much… and of course Они презирают вас, так как для них вы существуете только для того, чтобы служить им. Все, что они имеют, они взяли у вас, и вы позволили им сделать это.
They despise you; as to them, you are there only to serve them. Everything Они презирая меня, человек!
They're disrespecting me, man!Они презирали манну, которую благостная рука Сущего подавала каждый день.
They despised the manna that came from the Eternal's kind hand every day.Пойдут ли они за мной, если я потребую, под знаменем тирана, которого они презирали?
Would Причина заключалась в том, что своим отношением они презрели Сущего( 11: 20).
The reason is that they rejected the Eternal with their attitude(11:20).На самом деле, он их презирает.
I know this.- He despises them, in fact.Как я их презираю.
How I despise them.Пусть рассеются имена их по народам и изгладятся от земли, ибо они презрели завет мой.
Let them be scattered abroad among the heathen, let their names be put out of the earth: for they have despised my covenant.Джон Аррен и Нед Старк были хорошими людьми,благородными, но они презирали игру и тех, кто в нее играет.
Jon Arryn and Ned Stark were good men,honorable men, but they disdained the game and those who played.А, начав ответно их презирать, он навсегда утеряет связующую его с Творцом нить и однажды забудет о своем долге.
And, having started despising them in return, he will forever lose that binding thread of the Maker and forget about his duty.Удивительно, что многим, кто их презирал, гнал, обвинял и убивал, они казались ничтожными и слабыми перед миром, но кто принимал их, тот встречался с Самим Богом!
How astonishing that to many of those who despised them, persecuted 
