Mitä Tarkoittaa ОНИ ПРИМЕНИМЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• they are applicable
• they apply
• their applicability
• they were applicable
• they applied

Esimerkkejä Они применимы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они применимы в кухне и ванной комнате.
They are applicable in kitchen and bathroom.

Эти слова оказались пророческими, они применимы к нам и сегодня.
Prophetically, those words apply to us now.

Они применимы к каждой стране и каждому народу.
They apply to every country and every people.

В большинстве государств они применимы как к физическим лицам, так и к организациям.
They are applicable to both individuals and organizations in most States.

Они применимы к кейсам, к людям, ко всему на свете.
They apply to cases, to people, to all things.

Ни в коем случае не подразумевается, что они применимы к другим местам службы.
They do not in any way imply that they are applicable to other locations.

Если они применимы, то рассчитываются автоматически во время размещения заказа.
When applicable, these are calculated automatically during order placement.

Всесезонные масла имеют стабильную вязкость и они применимы в любых погодных условиях.
Multigrade oils have stable viscosity and they are applicable in all weather conditions.

Они применимы во всех организациях, производящих продукты и/ или оказывающих услуги.
These are applicable in all organizations that make products and/or offer services.

Кроме того, эти замечания ни в коем случае не следует понимать таким образом, будто они применимы к другим местам службы.
These observations also do not in any way imply that they are applicable to other locations.

Они применимы ко всем лицам, и их положения имеют обязательную силу для кувейтских органов правосудия.
They apply to all persons and their provisions are binding on the Kuwaiti judiciary.

Кроме того, эти замечания ни в коем случае не следует понимать таким образом, будто они применимы к другим местам службы.
Furthermore, those observations do not in any way imply that they are applicable to other locations.

Они применимы в области наследования и брачных отношений при условии согласия сторон.
They are applicable to disputes relating to inheritance and marital property, with the consent of the parties.

Руководящие указания ЮНЭЙДС по ВИЧ и секс- бизнесу 7 Поскольку права человека носят всеобщий характер, они применимы ко всем людям.
UNAIDS Guidance Note on HIV and Sex Work 7 As human rights are universal, they apply to all people.

Пока они применимы, наказание может быть осуществлено в любое время, по выбору покупателя.
As long as they are applicable, the penalties can be exercised at any time, at the option of the buyer.

Государство является воплощением всех этих принципов во всех без исключения областях и сферах, в которых они применимы.
The State is an embodiment of all these principles, in all areas and spheres wherever they apply, without exception.

Они применимы к готовности к ЭОР как для вируса Зика, так и для всех угроз для здоровья, с которыми может столкнуться страна.
These are valid for preparedness for ERC on Zika virus, and indeed any other health threat a country may face.

Какие элементы составляют такую юрисдикцию и в какой степени они применимы за пределами суверенной территории государства?
What were the elements constituting such jurisdiction and to what extent did they apply beyond national sovereign territory?

Однако у Соединенного Королевства возникает вопрос о том, прав ли Комитет, полагая, что они применимы к несовместимым оговоркам.
The United Kingdom wonders however whether the Committee is right to assume their applicability to incompatible reservations.

Последствия такого заключения поистине глубоки, поскольку они применимы к нашим священным отношениям с этой планетой и каждым человеком на ней.
The implications of this statement are truly profound as they apply to our sacred relationship to this planet and each individual on it.

Поскольку ни в одной из этих рекомендаций не упоминаются какие-либо сроки, очевидно, что они применимы к нарушениям, имевшим место в период конфликта.
Since neither recommendation mentioned a time limit, it would appear that they applied to abuses dating back to the period of the conflict.

Она будет посещать отдельные страны и осуществлять миссии на места, опираясь на существующие протоколы и критерии в той мере, в какой они применимы к ее мандату.
She will undertake country visits and field missions, drawing upon the existing protocols and criteria insofar as they apply to her mandate.

Из-за врожденной природы этих ценностей для всех людей, они применимы для всех человеческих обществ, всех человеческих правительств и всех организаций.
Because of the innate nature of these values for all human beings, they are applicable to all human societies, all human governments, and all organizations.

В запросе указано, что, хотя стандарты и были разработаны исключительно для сирийской границы, они применимы для очистки других районов.
The request indicates that although standards were developed exclusively for the Syrian border, they are applicable for the clearance of other areas.

Система инспекции труда в торговых предприятиях соответствует требованиям статей 3- 21 настоящей Конвенции постольку, поскольку они применимы.
The system of labour inspection in commercial workplaces shall comply with the requirements of Articles 3 to 21 of this Convention in so far as they are applicable.

Они применимы к Организации Объединенных Наций и к любому другому субъекту, действующему в затрагиваемых конфликтом странах, в том числе к Комиссии по миростроительству.
These apply to the United Nations and to any other actor working with conflict-affected communities, including the Peacebuilding Commission.

Эти полномочия были предоставлены всем муниципалитетам, и в меньшей степени они применимы к сельских советам, поскольку они не имеют достаточного объема ресурсов.
This mandate has been granted to all municipalities, applying to a lesser extent to village councils as these are not as well resourced.

Согласно вышеуказанным положениям, размеры компенсации определяются в соответствии со следующими принципами оценки в тех случаях, когда они применимы.
Compensation under the immediately preceding provisions shall be determined in accordance with the following principles of assessment, where these are applicable.

Это никоим образом не означает, что они применимы к другим местам, но и не означает того, что они не могут быть вынесены в отношении других мест.
They do not in any way imply that they are applicable to other locations nor do they imply that they do not also exist at other locations.

Комитету известно о том, что Генеральная Ассамблея в прошлом уже одобрила ряд стратегий в области ИКТ для Организации Объединенных Наций и что они применимы к УВКПЧ.
The Committee is aware that the General Assembly has approved a number of ICT strategies for the United Nations in the past and they are applicable to OHCHR.