Mitä Tarkoittaa ОПАЛУБКУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• formwork
• shuttering
• mould

Esimerkkejä Опалубку käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Опалубку нужно проверить. Иди.
The shuttering has to be checked.

Мы производим различную опалубку для резервуаров.
We manufacture a great variety of container formwork.

Doka поставляет опалубку для всего ядра здания.
Doka will deliver the formwork solution for the entire building core.

Мне нужно, чтобы ты пошел и проверил опалубку. и получил подписи.
I need you to go and check the shuttering and get it signed off.

Применяя опалубку, стены при этом закрывают каркасными щитами.
Using the formwork, the walls are covered with frame boards.

PASCHAL поставляет крупногабаритную опалубку Athlet для защиты от наводнений.
PASCHAL provides robust Athlete formwork for flood control.

Затем, согласно проекту, принтер автоматически печатает опалубку фундамента.
Then, according to the design, the printer automatically prints the foundation formwork.

Фирма Wilhelm Dennig Bauunternehmung решила использовать опалубку Растер/ ГЕ.
The Wilhelm Dennig Construction Company decided to use the Modular/GE System.

Робот может также убирать опалубку, которую он распознает путем сканирования.
The robot is also able to remove shutters, which it detects by scanning the pallets.

Опалубку можно крепить к магниту под прямым углом шурупами или гвоздями.
The formwork can be attached to the magnet at a right angle by using either screws or nails.

Высокочастотные вибраторы вибрируют опалубку вертикально направленными колебаниями.
The high-frequency vibrators shake the formwork with specific vertical vibrations.

Все виды стеновой опалубки Doka, включая круговую опалубку и контрфорсы.
All Doka wall formwork, including circular formwork and Doka supporting construction frames.

Строительная организация, постоянный клиент компании PASCHAL, применяет арендованную опалубку TTR.
Construction company, a regular PASCHAL customer, uses TTR as formwork system for rental.

Рихтовочные раскосы позволяют легко и быстро выравнивать опалубку с помощью гвоздодера.
The positioning aid makes it possible to plumb and align the formwork easily and quickly using a nail-puller.

После того, как высох клей, размешиваем гипс до состояния жидкой сметаны и заливаем его в нашу опалубку.
When the glue is dry stir plaster till it's like a liquid sour cream; then pour it into our mould.

Если эта смесь заливается в опалубку, она более или менее хорошо- в зависимости от ее консистенции- распределяется там.
When the material is poured into the mould, its consistency determines how well it is distributed.

Пружинные детали тянут профиль опалубки на основание, и тем самым препятствуют проникновению бетона под опалубку.
Spring elements pull the formwork towards the table preventing concrete from seeping under the form.

Через несколько лет начали делать опалубку и оборудование для производства бетонных балок перекрытия.
The production of formwork and machinery for the production of concrete floor beams was started after only a few years.

Раньше, работники фирмы Kastell вынуждены были обстоятельно закреплять металлическую опалубку магнитными планками и опорными уголками.
Until now, the Kastell employees had to fix the steel shuttering laboriously with magnetic strips and support brackets.

Если вы используете рамную опалубку, в местах стыков элементов будут оставаться заметные отпечатки от стальных рам.
When using framed formwork, the pronounced imprint of the steel frame at the panel joints will remain visible.

Пастозная полиуретановая масса впрыскивается в опалубку и полностью заполняет зону сварного шва пластиковых труб.
The paste-like polyurethane compound is injected into a mould and completely fills the welded seam area of synthetic pipes.

Для опалубливания отдельных стен с облицовочным бетоном строительное предприятие Gründker применяет стальную рамную опалубку LOGO. 3.
For forming the individual exposed concrete walls, the construction firm Gründker is relying on the steel frame formwork LOGO.3.

Кроме того фирма PASCHAL Prag поставила потолочную и стеновую опалубку и отвечала за шефмонтаж и техническое консультирование.
PASCHAL Prague supplied both wall and slab formwork and was responsible for supervision and technical services.

Теперь опалубку можно точно установить и выровнять вместе с магнитами, прежде чем она будет окончательно зафиксирована.
Now the shuttering together with the magnets can be precisely positioned and adjusted before it is finally fixed by pressing down on the magnets.

Компания BETA может разработать для нестандартных деталей из бетона опалубку для стационарного изготовления или производства на автоматической линии.
BETA can develop the formwork for your special concrete parts for stationary or chained production.

Арендуя опалубку, клиент значительно уменьшает расходы, связанные со строительными работами, и облегчает условия работы.
Leasing the formwork, the customer significantly reduces the costs associated with the construction work, and facilitates the working conditions.

Мы разрабатываем и изготовляем готовую трубную опалубку для любых технологических процессов с использованием литья, прессования или вибрации.
We develop and manufacture pipe formwork for all manufacturing processes, whether casting, pressing or vibration.

Doka продолжает развивать уже известные на рынке системы опалубки и запускает новую щитовую опалубку перекрытий Dokadek 30.
Doka continues development of floor formwork systems already on the market and launches the new panel floor formwork Dokadek 30.

Например, с его помощью можно закреплять самую разную опалубку без больших затрат путем ее простого привинчивания к пластмассовому корпусу.
For example the most widely varying shuttering can be fixed without major expense by simply screwing onto the plastic housing.

Мы разрабатываем и изготовляем опалубку для изготовления шахтных стволов для любых технологических процессов с использованием литья, прессования или вибрации.
We develop and manufacture formwork for shaft structures for all manufacturing processes, whether casting, pressing or vibration.