Mitä Tarkoittaa ОПИРАЛОСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• was based
• relied
• built
• drew
• was supported

Esimerkkejä Опиралось käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Опиралось на надежные источники.
Based on reliable sources.

Мы знали, что технологическое лобби опиралось на Индию.
We knew the tech lobby was leaning on India.

Оно опиралось на следующие источники данных.
It relied on the following data sources.

Врать я не буду. Не хочу, чтобы будущее Хоуп опиралось на неправду.
I don't want Hope's future based on dishonesty.

Оно опиралось на специальные документы, подготовленные Нидерландами и Швецией.
It was based on invited papers by the Netherlands and Sweden.

Хранение: Храните перо таким образом, чтобы оно не опиралось на наконечник.
Storage: Store the pen so that it does not rest on its tip.

Оно опиралось на документы, представленные Германией, Евростатом, ЕЭК ООН, Польшей и Францией.
It was based on papers by Eurostat, France, Germany, Poland and UNECE.

Подтверждая рейтинг, Агентство опиралось на следующие выводы.
When confirming the rating, the Agency was based on the following conclusions.

Исследование опиралось на качественную методологию беседы, наблюдение, интервью.
The research used qualitative methodology conversations, observation, and interviews.

При рассмотрении данного пункта Правление опиралось на записку ФАФИКС.
The Board considered this item on the basis of a note by FAFICS.

Оно опиралось на документы, представленные Финляндией, Литвой, Мексикой, Португалией и Швецией.
It was based on papers by Finland, Lithuania, Mexico, Portugal and Sweden.

Напомним, решение суда о запрете партии опиралось на три эпизода.
To remind the reader, the judicial ban of the party relied on three earlier episodes.

Оно опиралось на четыре деревянных колонны, остатки которых были расчищены в полу.
It was supported by four now-destroyed columns which were located directly beneath it.

Схематическое сопоставление опиралось на цели и целевые показатели, предложенные Рабочей группой открытого состава.
The mapping was based on the goals and targets proposed by the Open Working Group.

Оно опиралось на документы, представленные Италией, Нидерландами, Турцией, Францией, Швецией и Евростатом.
It was based on papers by France, Italy, Netherlands, Sweden, Turkey and Eurostat.

До Бродовича обучение дизайну в Америке опиралось на иллюстрации таких творцов как Ньюэлл Конверс Уайет N.
Before Brodovitch the training of design in America was based on an illustrations of such artists as the N.

Оно опиралось на документы, представленные Австралией, Евростатом, ОЭСР, Соединенным Королевством, Финляндией и Эстонией.
It was based on papers by Australia, Estonia, Finland, United Kingdom, Eurostat and OECD.

В начале своего пути оно опиралось на опыт военных предшественников и опыт стандартизации в смежных отраслях промышленности.
At the beginning, it was based on the military experience and standardization principles in related industries.

Оно опиралось на документы, представленные Австралией, Азербайджаном, Бразилией, Данией, Италией, Канадой, Мексикой и Нидерландами.
It was based on papers by Australia, Azerbaijan, Brazil, Canada, Denmark, Italy, Mexico and the Netherlands.

Обновляя рейтинг Компании, Агентство опиралось на результаты анализа работы страховщика за 9 месяцев 2013 года.
Confirming the rating at this level, the Agency was based on the results of the analysis of the Companys activity for the 2017.

Исследование опиралось на статистические данные и было призвано выявить тренды в кадровом составе белорусской науки.
The study built on statistics and was designed to identify trends in the staff composition of Belarusian science.

Данное заседание было организовано ОЭСР и опиралось на специальные документы, представленные Швецией, Нидерландами и Евростатом.
The session was organised by OECD and was based on invited papers by Sweden, the Netherlands and Eurostat.

Данное сообщение опиралось на обновленные национальные планы внедрения, которые страны прислали ЕЭК ООН весной 2014 года.
The presentation was based on the updated national implementation plans that countries sent to UNECE in spring 2014.

Выражение оппозиции оккупирующей державе все чаще и чаще опиралось на документы Организации Объединенных Наций в области прав человека.
Expression of opposition to the occupying Power more and more frequently relied upon United Nations human rights documents.

Звучание ранних работ Moloko опиралось на электронные и трип- хоп влияния, прежде чем трансформироваться в более органичное.
The sound of Moloko's early work drew on electronic and trip hop influences before transitioning to a more organic sound.

Оно опиралось на уникальный опыт, накопленный в каждой из организаций, и являлось примером эффективного использования ресурсов.
That built on the unique experience resident in each organization and was an example of how to make efficient use of resources.

Данное заседание было организовано Австрией и опиралось на специальные документы, представленные Финляндией, Соединенными Штатами и Словенией.
The session was organised by Austria and was based on invited papers by Finland, United States and Slovenia.

Оно опиралось на документы, представленные Израилем, Италией, Новой Зеландией, Португалией, Российской Федерацией, Соединенным Королевством и Евростатом.
It was based on papers by Israel, Italy, New Zealand, Portugal, Russian Federation, United Kingdom and Eurostat.

Данное заседание было организовано Бразилией и опиралось на специальные документы, представленные Израилем, Швецией, Нидерландами и Мексикой.
The session was organised by Brazil and was based on invited papers by Israel, Sweden, the Netherlands and Mexico.

Исследование опиралось на допущение, что тематическое сходство в большей степени ожидалось обнаружить, с одной стороны, между тремя центральными каналами.
The research was based on an allegation that content coincidence would be more expected in three central channels.