Mitä Tarkoittaa ОПИСАНИЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• descriptions
• depictions
• description

Esimerkkejä Описаниях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Модули РЛР основываются на описаниях должностных функций.
HRD modules are based on job profiles.

За исключением случаев, только что указанных в описаниях рационов.
Except as just noted in the diet descriptions.

Сохранять форматирование в описаниях поддерживается не всеми приложениями.
Preserve formatting in description only supported in some calendar applications.

Исправлены некоторые недочеты с отображением цвета в описаниях и предметах.
Fixed bugs with color in items names and descriptions for some browsers.

О разных симуляциях и их описаниях, особенно о« Space shot» и« G- Forc».
About different simulations and their descriptions, especially about„Space shot" and„G-Force.

Севедж не приписывал род какой-либо конкретной группе рептилий в своих описаниях.
Sauvage did not ascribe the genus to any particular group of reptiles in his descriptions.

Длина поля и тип символов определены в описаниях отдельных типов сообщений.
Field length and type of symbols are defined in descriptions of specific types of messages.

Плотность ключевых слов на сайте, содержание ключевых слов в заголовках, описаниях страниц.
Keywords density on the site, presence of keywords in titles and descriptions of pages.

Экологическое состояние реки В описаниях рек повторяется понятие экологическое состояние.
Ecological status of rivers The term ecological status is frequently used in descriptions of rivers.

Подробности наших предложений Вы найдете в наших соответствующих описаниях продукции.
For details relating to our product offers, please refer to the relevant product descriptions.

Терминология в описаниях и при доступе должна соответствовать представлениям большинства пользователей.
Vocabulary used in descriptions and access should be in accord with that of the majority of users.

Продавец предоставляет товары Покупателю в указанные в описаниях товаров сроки.
The Seller shall supply the goods to the Buyer within the terms specified in the product descriptions.

Основные события и исторические сведения периода представлены в объективных и ярких описаниях.
Major events and historical information of the period are represented in objective and vivid descriptions.

В статье исследуются указания на время суток в описаниях преставлений русских святых XIV- XVI вв.
In this paper we study point to the time of day in the descriptions of Russian saints deaths XIV-XVI centuries.

Описание ситуации Эта часть экзамена основана на следующих описаниях ситуаций.
Situation description This section of the examination is based on the following situation descriptions.

В описаниях к кодам 1 и 2 заменить слова" halve carcases" словами" split carcase sides" к русскому языку отношения не имеет.
In the descriptions to codes 1 and 2 amend"halve carcases" to read"split carcase sides.

В статье проанализированы стереотипы, встречающиеся в описаниях квадры Дельта, изучены причины их возникновения.
The article analyzes the stereotypes found in the descriptions of quadra Delta, and studies their causes.

Например, количество символов в заголовках будет увеличено с 25 до 30, в описаниях- с 70 до 80 знаков.
For instance, the amount of characters in headlines will be increased from 25 to 30, in description lines- from 70 to 80.

В описаниях, подписях к фотографиям и видеороликам используются инструменты SЕО- продвижения( ключевые слова, ссылки и т. п.);
In the descriptions, captions to photographs and videos used the tools of SEO(keywords, links, etc.);

При этом де Клавихо в своих описаниях ничего не писал о цепи, которая теоретически должна была перегораживать Босфор.
Thus de Clavijo in the descriptions wrote nothing about circuit which theoretically should partition off Bosporus.

Установите настройки по умолчанию и укажите текст, который будет автоматически появляться в описаниях ко всем вашим роликам.
Fill out the default description text field to display extra information across all of your videos automatically.

Интерфейс поддерживает английский язык в описаниях параметров и транзакций для корректного отображения транслируемых данных.
The interface supports English names of parameters and transactions for correct description of transmitted data.

Встречающиеся в описаниях неточности вызваны недостатком знаний и общей непросвещенностью, в частности языковыми трудностями.
Inaccuracies in the descriptions arise due to lack of knowledge and general incompetence, in particular, language difficulties.

Другие порядки выполнения суммирования приводят к изменению параллельных свойств алгоритма и будут рассматриваться нами в отдельных описаниях.
Other orders of summation change the parallel properties of the algorithm and are considered in separate descriptions.

И все же в путеводителях и описаниях про Юрмалу, вплоть до 1930- х годов этот район рекомендовался« для любителей тихого отдыха».
And yet, in Jurmala guides and descriptions, up to the 1930 this area was recommended for"quiet recreation admirers.

Истолкование разработчиков основано на западной литературе и фильмах, а также на описаниях американских городов в европейской и русской культуре.
It was based on Western literature and films, as well as on depictions of American towns in European and Russian culture.

Ну а сами видео размещены в описаниях к объектам на карте и воспроизводятся прямо в окне с картой.
But the video posted themselves in the descriptions of the objects on the map and are reproduced directly in the map window.

Посмотрите на пространстве Минковского и римановой геометрии, например, и как Эйнштейн превратил их в описаниях нашего воспринимаемой реальности.
Look at Minkowski space and Riemannian geometry, for instance, and how Einstein turned them into descriptions of our perceived reality.

В 1864 году, Руины в Сиягха были посещены французским Дьюком де Люином, где в описаниях, он призвал больше путешественников следовать по его стопам.
The ruins at Siyagha were visited in 1864 by the French Duc de Luynes, whose description of them in his encouraged more travelers to follow in his footsteps.

В выдуманных описаниях ниндзя кунай представлен как стальной кинжал, используемый как колющее и в основном метательное оружие, что на самом деле характерно для сюрикэна, а не куная.
In fictional depictions of ninjas, the kunai is commonly portrayed as a steel knife that is used for stabbing or particularly throwing, sometimes confusing it with the shuriken.