Mitä Tarkoittaa ОПИСЫВАЛОСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• described
• outlined
• describing
• describe

Esimerkkejä Описывалось käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В этой книге описывалось 70 распространенных видов птиц.
The book described 70 common species.

Понятие" скрытая экстрадиция" описывалось следующим образом.
The notion of disguised extradition has been described as follows.

В тексте описывалось похищение, изнасилование и убийство девушек.
The story described the kidnap, rape and murder of the girls.

Прикрутите его к новому баллону, как описывалось выше пункт 5.
Screw it onto the new rechargeable cylinder as described at point 5.

В первоначальном докладе описывалось географическое и политическое положение Бенина.
The initial report described the geographical and political situation of Benin.

Положение, в котором находятся сельские школы, описывалось в третьем докладе.
The position of rural schools was described in the Third Report.

Дело, касающееся расовой дискриминации в Университете Гуама, описывалось выше.
A case involving employment discrimination by the University of Guam is described above.

Как описывалось ранее, кандидаты, отозвавшие заявки, не имеют права подавать заявление на новую строку.
As described earlier, those withdrawing cannot apply for a new string.

Сделать это можно только ваткой и спиртом, как описывалось выше.
You can clean it only with alcohol or vodka, as it was described above.

В исследовании 2009 года озеро описывалось как одно из наиболее быстрорастущих в Гималаях.
A 2009 study described this lake of melt water as one of the fastest-growing in the Himalaya.

Каждый шарик должен быть под воздействием массажа 1 минуту, как это описывалось выше.
Each ball should be massaged about a minute as it was described previously.

Общее состояние жителей сектора Газа описывалось как одна из форм психического заболевания.
The general state of the inhabitants of the Gaza Strip was described as a form of alienation.

Это обязательство сходно с тестом по правилу о соразмерности, как уже описывалось выше.
This obligation is redolent of the test for the rule on proportionality already outlined above.

Как уже описывалось в первом разделе, вся финансовая деятельность связана с определенными элементами риска.
As described in Section One, all financial activity involves an element of risk.

На этом практикуме было заявлено о необходимости дальнейшего уточнения ряда вопросов, как описывалось выше.
At that workshop, the need for further clarification on a number of issues was expressed as previously described.

В нем описывалось как в будущем баланс и равновесие будет удерживаться за счет слияния природы и машин.
It described a future world held in a balanced equilibrium by the fusion of nature and computers.

Национальное законодательство по защите от расовой дискриминации подробно описывалось в предыдущих докладах.
National legislation on protection against racial discrimination has been described in detail in previous reports.

В ней описывалось прошлое депутата и его настоящая предпринимательская и парламентская деятельность.
The article described the background of the deputy and his current entrepreneurial and parliamentary activities.

Проблема заключалась в том, что в нем описывалось положение, наблюдавшееся за три года до этого, и поэтому эти данные имели небольшое оперативное значение.
The problem was that it referred to a situation three years earlier and therefore of little operational significance.

Как описывалось в докладе УВКПЧ, Колумбия на протяжении более чем 40 лет подвергается серьезному воздействию внутреннего вооруженного конфликта.
As highlighted by OHCHR, Colombia has been seriously affected by an internal armed conflict for more than 40 years.

Автор вновь указывает, что в целом ряде источников информации описывалось, насколько трудным и тяжелым является положение лиц ЛГБТ в Бангладеш.
The author reiterates that several sources of information have described how difficult and grave the situation is for LGBT individuals in Bangladesh.

Предприятие описывалось как« наиболее экономически эффективная и тщательно спланированная научная экспедиция героической эпохи».
The expedition has been described as"by far the most cost-effective and carefully planned scientific expedition of the Heroic Age.

Первая версия Zork, изданная Infocom, была выпущена в так называемом формате« фолио», включавшим лишь один лист бумаги, на котором описывалось, как запустить игру.
Infocom's first"self-published" version of Zork I was in the so-called"Folio" format which included a single piece of paper describing how to run the game.

Как описывалось выше, подход ЮНИСЕФ к решению проблем коренных народов складывался под большим влиянием опыта, накопленного в Латинской Америке.
As outlined above, the UNICEF approach towards indigenous issues has been heavily influenced by experience from Latin America.

Комитет получил 11 докладов о фактах перехвата и инцидентах, в которых описывалось значительно большее число ситуаций, чем в докладах, полученных за время действия предыдущего мандата Группы.
The Committee received 11 reports of interdictions and incidents, covering a significantly higher number of cases than those received during the Panel's previous mandate.

Как описывалось выше, совокупность незаконно ввозимых мигрантов можно считать частично совпадающей с совокупностью нелегальных мигрантов.
As described above, the population of smuggled migrants may be viewed as overlapping with that of the population of irregular migrants.

В июне 2007, Active Endpoints, Adobe, BEA, IBM, Oracle и SAP опубликовали спецификации BPEL4People и WS- HumanTask, где описывалось как может быть реализовано в BPEL взаимодействие с людьми.
In June 2007, Active Endpoints, Adobe Systems, BEA, IBM, Oracle, and SAP published the BPEL4People and WS-HumanTask specifications, which describe how human interaction in BPEL processes can be implemented.

Как описывалось в разделе VIII, я рекомендую, чтобы сейчас такая помощь перешла от этапа поддержания мира к постконфликтному миростроительству.
As described in section VIII above, I recommend that such assistance now proceed from the peacekeeping phase to post-conflict peace-building.

Пункт 10 статьи 46 Закона об охране окружающей среды предусматривает необходимость того, чтобы в принимаемых решениях описывалось то, каким образом были учтены замечания общественности;
Article 46, para.10, of the Law on Environmental Protection POŚ requires that decisions describe the way in which justification of decision to include also information on the way public comments and remarks have been taken into account;

Как уже описывалось в разделе" Уход за детьми" Общего базового документа, это может служить доказательством наличия дискриминационной в отношении женщин практики.
As already outlined in the CCD in the section on'Care of Children', this can be taken as evidence of a discriminatory practice against women.