Mitä Tarkoittaa ОПОВЕСТИТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will notify
• will alert
• will inform

Esimerkkejä Оповестит käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Оповестите СМИ.
Alert the media.

Откроем ее, и сигнализация оповестит ее.
We open this, an alarm will notify her.

Оповестите других.
Inform the others.

Распишитесь здесь, Грейстоун оповестит вас.
Sign here. Greystone will alert you.

Оповестите Командование Звездного Флота.
Notify Starfleet Command.

Мы можем не оповестить вас о причинах этого.
We may not inform you of the reasons for this.

Оповестите старших легатов, чтобы свернули лагерь и готовили людей.
Alert the senior legates to break camp and prepare the men.

Компания рассмотрит вашу заявку и оповестит вас о принятии или отказе.
We will evaluate your application and notify you of your acceptance or rejection.

Поисковый агент оповестит вас о новых объявлениях, которые каждый день появляются на сайте.
Search agent will inform you about new ads, which appear every day on AUTOPAPA.

Веб- сайте и после их появления, оповестит вас и предложит их инсталировать.
The web site and after their appearance, will notify you and prompt them to install.

Мясотряс оповестит вас о завершении тренировки, выпустив струйку освежающего спрея.
Shake Weight tells you when your workout is finished by chiming and releasing a cooldown spray.

Если Вы оставили дверь открытой система оповестит Вас об этом звуковым сигналом.
If you have left the door opened, system will inform you, about it with sound signal.

Если он оповестит Раскина о своем выборе натурщицы, Раскину может вообще разонравиться идея с Офелией.
If he alerts Ruskin of his choice of model, then Ruskin might go off the whole idea of Ophelia.

Если из строя выйдет какое-то оборудование, Умный Дом перекроет подачу электропитания и оповестит Вас о произошевшем.
If any equipment fails, Smart Home will block the power supply and inform you about it.

Данный плагин оповестит оператора о новом заказе так же, как социальные сети оповещают о новом сообщении.
This plugin will alert the operator of a new order as well as social networks to alert you to new messages.

В бесплатной версии бот полностью остановит свою активность, и оповестит вас звуковым оповещением о капче.
The free version bot will completely stop its activity, and will notify you about captcha with a notification sound.

При обнаружении уязвимых мест в коде или присутствия вредоносного ПО на Вашем сайте, SiteLock мнговенно оповестит Вас при помощи.
On detecting a vulnerability or presence of malicious code on your website, SiteLock instantly notifies you via.

При появлении сетевых проблем Alchemy Eye автоматически оповестит сетевого администратора и сделает подробную запись в журнале регистрации.
If a server goes down, Alchemy Eye automatically notifies the network administrator and writes a detailed log file.

Программа оповестит вас смс- уведомлением о любых неисправностях и трудностях, которые могут возникнуть в работе вашей организации.
The program will notify you by SMS-notification of any malfunctions and difficulties that may arise in the work of your organization.

В случае изменения условий, Лайкамобайл оповестит абонентов об этом, разместив соответствующее уведомление на веб- сайте как определено ниже.
If Lycamobile modifies the Terms, it will notify Customers thereon by posting the respective notice on the Website as defined below.

Система оповестит Вас в виде всплывающего окна с надписью об успешном добавлении объекта( ов) в корзину.
The system will notify you of your purchase: a pop-up window reading that the item(-s) has/have been successfully added to the cart will be displayed.

Есть простое решение- мы установим вам специальную программу, которая оповестит вас вибрацией о том, что абонент ответил на ваш звонок!
There is a simple solution- we will install you a special program that will alert you with a vibration that the subscriber answered your call!

Pank имеет право изменить указанную в договоре процентную ставку, однако в таком случае LHV Pank обязательно оповестит Вас заранее за два месяца.
LHV Bank has the right to change the interest stipulated in your agreement; however, in such an event LHV Bank will inform you two months in advance.

Как только бета-версия станет доступной для проверки, система Salesforce оповестит администратора, а также ответственное лицо за тестирование бета-версии.
As soon as beta-version is available for testing, the Salesforce system will inform the admin and also the responsible person for testing beta-version.

Затем, если доменное имя зарегистрировано, регистратор( вновь посредством интерфейса с центром обмена информацией) оповестит владельца(- ев) марки о регистрации.
Then, if the domain name is registered, the registrar(again through an interface with the Clearinghouse) will notify the mark holders(s) of the registration.

В случае если участник не заберет билет в оговоренное время, или во время не оповестит Montenegro Airlines, бронь автоматически аннулируется.
If the Member does not collect his/her ticket at the agreed time, or fails to inform Montenegro Airlines in a timely manner, the reservation will be automatically cancelled.

Управляющий взиманием автодорожных сборов оповестит Управляющего транспортным средством о принятии или непринятии с указанием причины непринятия гарантии посредством Топливной карточки.
The Toll Collection Administrator informs the Vehicle Operator about the acceptance or non-acceptance stating the reason for nonacceptance of the security through the fleet card.

Если прибор находится за пределами рабочего диапазона или разряжен, родительский блок оповестит Вас об этом, чтобы Вы всегда были на связи с малышом.
The parent unit will alert you when your monitor is out of range or when the power is low, helping you make sure that you are always connected to your baby.

В ситуациях, перечисленных в Условиях пользования, SuperMemo оповестит Пользователя заранее и продолжение работы Пользователя в Сервисе после изменений подтвердит принятие Пользователем изменений.
In cases indicated in the Terms of Use, SuperMemo shall notify the User in advance, and the User's continued use of the Service after the changes have been made will constitute the User's acceptance of the changes.

В таком случае Betway оповестит вас о принятом решении по электронному адресу, если будет необходимо конфисцировать выигрыши, вся информация будет отправлена MGA, или если вы живете в Великобритании, то Комиссии азартных игр Великобритании.
You will be notified of Betway's decision via e-mail and, if the suspension leads to the retention of winnings, a documented copy of the decision may be sent to the MGA or, if the Customer is a resident of Great Britain, to the UK Gambling Commission, as appropriate.