Mitä Tarkoittaa ОПРАВДАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• justification
• justified
• acquittal
• justifiable
• exoneration
• excuse
• justify

Esimerkkejä Оправданию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вернулся к этому оправданию?
We're back to that excuse?

Эти нападения оправданию не подлежат.
Those attacks cannot be justified.

Он способствует освящению, но не оправданию.
It functions in sanctification but not justification.

Служащей пропаганде или оправданию терроризма;
Serves for propaganda or justification of terrorism; and.

Я так понимаю, ты способствовал моему оправданию, отец.
I understand you helped vindicate me, Dad.

Подобные действия не подлежат оправданию и, несомненно, являются военным преступлением.
Such actions cannot be condoned and clearly constitute a war crime.

Способствующей пропаганде или оправданию терроризма;
Which promote propaganda or justification of terrorism;

Вам нужно дискредитировать его, чтобы он не смог помешать моему оправданию.
You need him discredited, so he can't block my exoneration.

Способствующей пропаганде и оправданию терроризма;
Contributes to propaganda and justification of terrorism;

Кэролайн была одним из тех доказательств, которые привели к вашему оправданию.
Caroline is the one that had the evidence that led to your exoneration.

У меня есть информация, которая приведет к оправданию Линкольна Бэрроуза.
I have information that will lead to the exoneration of Lincoln Burrows.

Так же как ты объяснил Генеральному прокурору что надо препятствовать оправданию Винсента?
Talk like you talked to the attorney general to block Vincent's exoneration?

Роль Бога сводится исключительно к оправданию Иова пред моралью.
God's role for them comes down exclusively to a justification of Job before morality.

При отсутствии достаточных других доказательств, полученных законным способом, обвиняемый подлежит оправданию.
Unless there is sufficient other evidence available that has been lawfully obtained, the accused will be acquitted.

Убедиться, что взаимосвязанные слова взаимно разумны, аналогично оправданию через последовательность.
Making sure that the interlocking words are mutually sensible is analogous to justification through coherence.

Кроме того, усиливается тенденция к духовному оправданию и политической легализации расизма и ксенофобии.
There was also a growing trend of intellectual justification and political legitimization of racism and xenophobia.

Кросс был побежден Жалом, что привело к окончательному одобрению Пегги Рай жизни супергероя Скотта и оправданию Скотта в суде.
Yellowjacket is defeated by Stinger, which led to Peggy Rae's final approval of Scott's superhero life and Scott's acquittal in court.

С точки зрения Австралии, такие законы и меры не подлежат оправданию принципами международного права и взаимного признания прав и обычаев.
In Australia's view, such laws and measures are not justified by the principles of international law and comity.

Обычно, такие услуги сводятся к оправданию и поддержке беззаконий облеченного полномочиями деятеля( патрона) на каких-то условиях.
Usually, such services are reduced to the justification and support of the lawlessness of the empowered figure(patron) on some terms.

Нынешние извращенные силовые структуры во всемирной организации не подлежат оправданию на основе каких бы то ни было соображений демократии.
The current skewed power structures in the world body cannot be condoned on any conceivable grounds of democracy.

Он не подлежит оправданию никакими политическими, философскими, идеологическими, расовыми или этническими соображениями, равно как и никакой идеологией.
It cannot be justified by any political, philosophical, ideological, racial or ethnic considerations, nor by any ideology.

Мы глубоко убеждены в том, что терроризм никогда не может подлежать оправданию, вне зависимости от его мотивов, целей, форм и проявлений.
We deeply believe that terrorism can never be justified, irrespective of its motivations, objectives, forms and manifestations.

Как сообщалось, судья этого суда принял данное решение без учета показаний, которые привели к его оправданию в ходе первого разбирательства.
The court judge reportedly made this decision without having reviewed the evidence that had led to his acquittal in the first trial.

Поддержка противоположного подхода была бы равносильна оправданию совершенных преступлений и нарушений императивных норм международного права.
Advocating otherwise would be tantamount to justifying the crimes committed and violating the peremptory norms of international law.

Она утверждает, что искажение фактов и несоответствие выводов и заключений судьи Хофиленьи- Еуропы привели к оправданию обвиняемого.
She alleges that distortions of evidence, as well as inconsistencies between the findings and conclusions of Judge Hofileña-Europa, led to the acquittal of the accused.

Отсутствие точности в предлагаемых положениях проектов статей вполне может привести к оправданию коллективных санкций или коллективных интервенций.
The lack of precision in the provisions proposed in the draft articles might lead to the justification of collective sanctions or collective interventions.

Сан-Марино еще раз заявляет о своем осуждении всех форм терроризма-- самой серьезной угрозы миру, не подлежащей ни объяснению, ни оправданию.
San Marino once again condemns any form of terrorism, the most serious and impending threat to peace, for which there can be neither explanation nor justification.

И дар не как суд за одного согрешившего; ибо суд за одно преступление- к осуждению; а дар благодати- к оправданию от многих преступлений.
And not as through one that sinned,[so] is the gift: for the judgment[came] of one unto condemnation, but the free gift[came] of many trespasses unto justification.

Еще одним свидетельством паралича судебной системы является очень небольшое число признаний, что в результате приводит к смягчению приговоров или даже оправданию.
Another casualty of the paralysis in the justice system is the very small number of confessions that have resulted in a lessening of sentence or even acquittal.

Государству- участнику следует пересмотреть Уголовно-процессуальный кодекс и обеспечить, чтобы любое уголовное преследование приводило к оправданию или осуждению ответственного лица.
The State party should review the Code of Criminal Procedure in order to ensure that all criminal proceedings lead to the acquittal or conviction of the accused.