Mitä Tarkoittaa ОПРОБОВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tested
• tried
• has piloted

Esimerkkejä Опробовал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он опробовал кислоты.
He tried acids.

Как-то раз, я опробовал одну на Милхаузе.
Once, I used one on Milhouse.

Я опробовал это на нем.
I used it on him.

Не переживай, я опробовал это на себе!
Don't worry, I have tried that one myself!

Я уже опробовал подобную процедуру.
I already tried a similar procedure.

Многие операции он опробовал здесь впервые.
He tried many operations here for the first time.

Уже опробовал джакузи в своем номере?
Have you tried the jacuzzi in your room yet?

Но перед тем, как я опробовал VW, случилась проблема.
But before I tried the VW, there was a problem.

Я показал ее знакомому из сборной, и он ее опробовал.
I showed it to a ski buddy, who tried it himself.

Это метод, в котором я уверен, так как опробовал его на себе.
This is the method, and I am totally sure because I have tested it myself.

Нелепо, что оно у тебя есть, а ты его еще не опробовал.
It's ridiculous that you have it and you never use it.

Я также опробовал рецепт коктейля Yellow Daisy, найденный на Cocktail DB.
Also I try another recipe of Yellow Daisy Cocktail which was found on Cocktail DB.

Ќднажды самец, по имени аин, изобрЄл убийство и опробовал его на своей сестре јвель.
Some male, called Cain has invented murder and tried on his sister Abel.

Я сообразил это когда вы двое спали, все поправил и опробовал.
I figured it out while you two were asleep, set it up right and tried it.

И те, кто опробовал сердечно вместе с диетой сделал наткнуться на более высоких результатов.
And those who tried cardio along with a diet made a run into better results.

Я стараюсь обновлять его, добавляя разные новые технологии, которые я опробовал.
I try to keep it updated, adding some different techniques that I try out.

В 2008 году британский телеведущий Джим Боуэн опробовал материал на современной аудитории.
In 2008, British TV personality and comedian Jim Bowen tested the material on a modern audience.

ЮНОСАТ опробовал эти методологии в Никарагуа в сотрудничестве с населением Матагалпы.
UNOSAT has tested these methodologies in Nicaragua with the collaboration of the community of Matagalpa.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций разработал и опробовал экспериментальную версию информационной страницы.
The United Nations Statistics Division has produced and tested a pilot version of the web site.

Я опробовал сегодня утром на моих коллегах шутку, когда представители находились в Пятом комитете.
I tried out a joke on my colleagues this morning when representatives were in the Fifth Committee.

Кроме того, в ходе полета экипаж опробовал и использовал последнюю модель канадской космической видеосистемы" Спейс вижн систем" CSVS.
The crew also tested and used the latest version of the Canadian Space Vision System CSVS.

Он опробовал 2 алгоритма( slda, stm) supervised learning для определения успешности фриланс проекта.
He tested 2 algorithms(slda, stm) supervised learning to determine the success of a freelance project.

Премьер-министр Никол Пашинян с интересом посмотрел и опробовал демонстрируемую посредством компьютеров арменоведческую литературу.
RA Prime Minister Nikol Pashinyan viewed and tested the Armenological books shown through computers.

Он опробовал эту технику на своем первом сольном альбоме Niandra Lades and Usually Just a T- Shirt.
He had explored this technique on his first solo album, 1994's Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt.

Центр кризисной психологии разработал и опробовал школьную методику для выявления и сообщения о насилии в отношении детей.
The Centre for Crisis Psychology has developed and tried out a school arrangement for detecting and reporting violence against children.

В 2003 году ЮНИСЕФ опробовал механизм проведения гендерной оценки в целях использования в рамках страновых программ.
UNICEF tested a gender assessment tool for mainstreaming in country programmes in 2003.

Из плюсов этой поездки могу выделить то, что я опробовал свой новый, купленный перед этим в Киеве, фотоаппарат и штатив в режиме ночной съемки.
Of the benefits of this trip can highlight what I tried out my new bought before that in Kiev, camera and tripod in night mode.

Я опробовал эту функцию при переводе с английского на русский и обнаружил, что результат никуда не годится.
I tested this service with English to Russian translations and found the results to be mostly unusable.

Читая лекции, супервизируя и работая с обученными одиторами, он опробовал новейшую технологию Саентологии при работе с дианетическими инграммами.
Lecturing, supervising and working with trained auditors, he tested the latest technology of Scientology in handling Dianetic engrams.

В 2004 году УВКБ опробовал методологию более систематизированного учета возраста и пола в страновых операциях.
In 2004 UNHCR tested a methodology for mainstreaming age and gender into country operations more systematically.