Mitä Tarkoittaa ОПЫТАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• experiments
• experimentation
• experiences

Esimerkkejä Опытам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Номера по опытам Шерлока Холмса.
Performance of Sherlock Holmes experiments.

Никто на может подвергаться медицинским или научным опытам без его согласия.
No one shall be subjected to medical or scientific experimentation without his consent.

Он уже готов к новым опытам и завоеваниям духа.
He is ready for new experiences and conquests of the spirit.

Согласно опытам поведение его аналогично поведению плотности.
According to experiences its behavior is similar to behavior of density.

Никто не может подвергаться медицинским или научным опытам без его согласия.
No one may be subjected to medical or scientific experiments without his or her consent.

Ни одно лицо не должно без его свободного согласия подвергаться медицинским или научным опытам.
No one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.

Осужденные не должны подвергаться научным и медицинским опытам даже с их согласия.
Prisoners shall not be subjected to scientific or medical experiments, even with their agreement.

Никто не может быть без добровольного согласия подвергнут медицинским, научным или иным опытам.
No one may be subject to medical, scientific and other experiments without voluntary consent.

В производстве тканей Дюфи обратился к опытам 18- го века, расцвету декоративных тканей.
In producing fabrics, Dufy turned to the experiences of the 18 th century, the heyday of decorative fabrics production.

Ни один человек без его свободного согласия не может быть подвергнут медицинским, научным или другим опытам.
No person shall be subjected to medical, scientific or other experiments without his or her free consent;

Никто не может подвергаться медицинским, научным или другим опытам без добровольного письменного согласия.
No one shall be subjected to medical, scientific or other experiments without his/her written consent.

Благодаря дальнейшим опытам было установлено, что альфа- излучению характерна низкая проникающая способность.
Due to further experiments, it was found that alpha radiation is characterized by low penetrating ability.

Ни один человек без его добровольного согласия не может быть подвергнут медицинским, научным или другим опытам.
No one may be subjected to medical, scientific or other experiments without his or her freely given consent.

Когда же другой ребенок шепчет-" Как мне ухитриться взять?"- он уже готов к новым опытам и завоеваниям духа.
When another child whispers,“How can I manage to reach it?” he is ready for new experiences and conquests of the spirit.

В частности, ни одно лицо не должно без его свободного согласия подвергаться медицинским или научным опытам.
In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation.

Никто не может быть подвергнут научным, медицинским или иным опытам без свободно и четко выраженного им согласия.
No one may be subjected to scientific, medical or other experiments without his/her freely and clearly expressed consent.

Право женщин на охрану здоровья включает в себя право не подвергаться пыткам, принудительному лечению и опытам.
Women's right to health includes the right to be free from torture, non-consensual treatment and experimentation.

К опытам по клонированию человека у религиозных деятелей- как сверхконсервативных людей- какое-то пугливое отношение.
To the experiences of cloning of man in religious activists as superconservative people there is some fearful relationship.

Никто ни в какой форме не может подвергаться пыткам, насилию, а также без его согласия медицинским или научным опытам.
No one may be subjected to any form of abuse or, without his consent, to any medical or scientific experiments.

Лица на Арубе не подвергаются научным или медицинским опытам, так как наука еще не достигла такого уровня. чтобы сделать это возможным.
Individuals in Aruba are not subject to scientific or medical experimentation as science has not reached such a level as to make it possible.

Пакт гласит, что ни одно лицо не должно без его свободного согласия подвергаться медицинским или научным опытам.
The Covenant provides that no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation.

Опыты, которые по своей глубине восприятия выйдут за пределы сознания, формирующегося благодаря опытам настоящего,- скрыты из поля зрения.
Far from view are experiences that would transcend, in their depth of perception, the awareness you garner from present experiences.

Заключенные под стражу, или осужденные даже с их согласия не могут быть подвергнуты никаким научным или медицинским опытам.
No person held in remand detention or convict shall, even with his consent, be subjected to any scientific or medical experimentation.

Зависимость между давлением, испытываемым стенками закрытого сосуда при взрыве, и количественным составом смеси, по опытам Малляра и Ле- Шателье, выражается следующими числами.
Relationship between the pressure experienced by the walls of a closed container in the explosion, and quantitative composition of the mixture experiments Mallyara and Le Chatelier, is expressed by the following figures.

Например, в МПГПП говорится, что" ни одно лицо не должно без его свободного согласия подвергаться медицинским или научным опытам" 109.
ICCPR, for example, states that"no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.

Никто не должен подвергаться пыткам, жестокому, бесчеловечному либо унижающему его достоинство обращению или наказанию, а также без его согласия подвергаться медицинским или иным опытам.
No one shall be subjected to torture or cruel, inhuman or undignified treatment or punishment, or be subjected to medical or other experiments without one's consent.

Композиционно его работы наследуют« Несению креста» Босха( 1515- 1516), экспрессионизму Бориса Григорьева периода« Ликов России»( 1920- 30- е) и аналитическим опытам Павла Филонова.
Compositionally, his work inherits Christ Carrying the Cross by Bosch(1515-1516), the expressionism of Boris Grigoriev in his Faces of Russia(1920-30s) and Pavel Filonov's analytical experiments.

В докладе говорится, что лица, которым был вынесен обвинительный приговор, не могут подвергаться ни пыткам, ни медицинским или научным опытам.
The report stated that persons found guilty could not be subjected to torture or to medical or scientific experiments.

Ссылаясь на положения Международного пакта о гражданских и политических правах, согласно которым ни одно лицо не должно подвергаться медицинским или научным опытам без его свободного согласия.
Recalling the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, whereby no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.

В названной статье зафиксировано также, что" никто не может быть без добровольного согласия подвергнут медицинским, научным или иным опытам.
The same article stipulates that"no one may be subjected to medical, scientific or other experiments without voluntary consent.